Nghĩa của từ изменение bằng Tiếng Việt

° измен́ени|е с. 7a
- [sự] thay đổi, biến đổi, sửa đổi, biến thiên, biến hóa
= полож́ения tình hình thay đổi, [sự] thay đổi tình hình
= ~ пл́ана [sự] sửa đổi kế hoạch
= ~ направл́ения [sự] đổi hướng, thay đổi phương hướng
= ~ температ́уры [sự] biến đổi nhiệt độ
= ~ ф́ормы [sự] biến dạng, biến đổi hình dạng, biến hình
- (поправка) [điều, sự] sửa đổi
= внос́ить ~я sửa đổi
= ~я в констр́укции самолётов những sửa đổi trong cấu tạo của máy bay
= без ~я không thay đổi, không sửa đổi

Đặt câu có từ "изменение"

1. Изменение интонации

Ngữ điệu

2. Изменение высоты

Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

3. Личинка означает изменение.

Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

4. Изменение цвета кожи.

Da chuyển màu.

5. Изменение насыщенности изображения

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

6. Изменение массы кремния.

Có thay đổi trong khối Silicon.

7. Изменение коснется всех стран.

Thay đổi sẽ ảnh hưởng đến tất cả các quốc gia.

8. Изменение в доходности

9. Это изменение коснется Гонконга.

Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

10. Изменение параметров выбранного фильтра

Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

11. Изменение слота памяти SMS

12. П.С.: Произошло существенное изменение.

13. Это изменение климата и демография.

Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

14. Изменение доходности (в базисных пунктах)

15. Это изменение коснется России.

Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

16. Изменение будущего чревато катаклизмами.

Sẽ là một biến động quá lớn cho tương lai.

17. Общее изменение размера изображения

Giá trị này co giãn lại kích cỡ ảnh toàn bộ

18. Данное изменение коснется всех стран.

Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến tất cả các quốc gia.

19. Объясни, что такое изменение интонации.

Hãy giải thích thay đổi giọng nói là gì.

20. Это изменение коснется всех стран.

Thay đổi này sẽ có hiệu lực ở tất cả các quốc gia.

21. Изменение доходности (в базовых пунктах)

22. [Изменение поля "Получатели" и "Тема"]

[Edit recipients and subject fields]

23. Это пугающее изменение, пугающий подрыв.

Một sự thay đổi và đột phá đáng sợ.

24. Изменение размера и вращение экрана

Kích thước màn hình & góc quay

25. Изменение курса не дастся легко.

26. Изменение жёлтого/синего цвета на изображении

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu vàng/xanh của ảnh đó

27. Изменение ширины линии с шагом #. #мм

Thay đổi bề dày của đường vẽ theo từng bước #, #mm

28. Наша стратегия — не крупное изменение системы.

Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

29. Это изменение коснется Польши и Франции.

Thay đổi sẽ ảnh hưởng đến Pháp và Ba Lan.

30. Изменение в нормах часов для пионеров

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

31. Изменение голубого/красного цвета на изображении

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

32. Может потребоваться полное изменение образа жизни.

Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

33. Изменение климата — это коллективный автопортрет человечества.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

34. Иногда изменение обстоятельств может привести к увеличению пенсии.

Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

35. Когда это изменение повлияет на результаты поиска Google?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

36. Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.

Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

37. Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата.

Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

38. Если вы внесли изменение намеренно, проигнорируйте сообщение.

Nếu những thay đổi này là có chủ ý thì bạn có thể bỏ qua thông báo này.

39. Нижняя линия показывает изменение в химическом составе.

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

40. Следствие — изменение сердец, благодаря которому люди становятся миролюбивыми.

Hiệu quả là sự thay đổi lòng dạ người ta làm họ trở thành những người yêu chuộng hòa bình.

41. Это главное изменение, которое должно осуществить техническое сообщество.

Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

42. И это как раз про климатическое изменение температуры.

Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

43. Движение этих плит может вызывать изменение уровня поверхности Земли.

Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

44. Изменение в этом отношении проявляется лишь во времена реформации.

Việc phân chia này chỉ được thực hiện trong thời kỳ cải cách.

45. Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

46. Правильная реализация градиентного спуска подразумевает одновременное изменение значений.

Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

47. б) Какое прогрессивное изменение произошло в 1943 году?

b) Có sự thay đổi ích lợi nào bắt đầu từ năm 1943?

48. В знакомой обстановке малейшее изменение бросается в глаза.

Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

49. Мы уведомим всех рекламодателей, которых затронет это изменение.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

50. 15 мин.: «Изменение в нормах часов для пионеров».

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.