Nghĩa của từ зерно bằng Tiếng Việt

° зерн|́о с. 1*d
- (семя) hạt, hộp; собир. ngũ cốc, hạt cốc
= коф́ейные зёрна hạt cà-phê
= коф́е в зёрнах cà-phê hạt
= произв́одство ~́а sản xuất ngũ cốc
- (крупинка) hạt, viên; перен. (небольшая доля) [một] phần nào, chút ít
= жемч́ужное ~ hạt (viên) ngọc
= хлороф́илловое ~ бот. hạt diệp lục
= ~ ́истины một phần nào chân lý, chút ít sự thật
- перен. (заробыш) mầm mống; (ядро) [hạt] nhân
= рацион́альное ~ cái nhân hợp lý

Đặt câu có từ "зерно"

1. Где брали это зерно?

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

2. Иногда в них хранят зерно.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

3. Люди смогут вырастить зерно.

Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

4. Люди умели молоть зерно с древних времен.

Vậy xay giã là một nghệ thuật xa xưa.

5. После сбора пшеницы зерно очищают от мякины.

Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

6. Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

7. Как люди мололи зерно на протяжении истории?

Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

8. Затем зерно тщательно просеивали, очищая от мусора.

Sau cùng, người nông dân cẩn thận sàng sảy những tạp chất còn lẫn với hạt.

9. ѕотом просеиваем зерно, сушим, кашку варим деткам.

Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

10. Свободные женщины размалывали зерно для своих семей (Иов 31:10).

(Các Quan Xét 16:21; Ca-thương 5:13) Còn phụ nữ tự do thì xay bột cho gia đình mình.—Gióp 31:10.

11. Тысячи морских кораблей бороздили море, привозя зерно в город.

Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

12. Кстати, поскольку для приготовления тортильи используется цельное зерно, она — превосходный источник клетчатки.

Nhân tiện đây, vì người ta dùng ngô nguyên hạt nên bánh ngô cũng là một nguồn có chất sợi rất tốt.

13. Возможно, здесь речь идет об обычае насыпать зерно в складки одежды покупателя.

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

14. Однако птиц спасли местные школьники, которые рассыпа́ли на лед зерно.

Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

15. На рассвете его жена и дочери начинают просеивать зерно (10).

Bình minh ló dạng, vợ và con gái của người nông dân bắt đầu sàng (10).

16. До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

17. Люцерна была готова к покосу; зерно вот-вот поспеет к жатве.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

18. Вооз следил за тем, как веяли его зерно, которого становилось все больше и больше.

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

19. Гедеон, чтобы скрыться от мадианитян, молотит зерно в точиле, в котором обычно давят виноград.

Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

20. Земледелец делает это все снова и снова, пока не провеет все зерно.

Cứ thế, ông làm cho đến khi rê hết lúa.

21. Что же мы узнали о насекомых, имеющих мозг размером с рисовое зерно?

Chúng tôi đã học được gì từ những con vật này với bộ não chỉ nhỏ bằng hạt gạo?

22. Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев.

Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

23. Легкую мякину сразу же уносит ветер, а более тяжелое зерно падает на землю.

Những hạt chắc thì rơi xuống đất, còn rơm rạ nhẹ hơn sẽ bị gió thổi bay đi.

24. Так в ум Евы было посеяно зерно сомнения в правильности образа правления Бога*.

Do đó, hắn đã gieo vào tâm trí Ê-va mầm mống nghi ngờ không biết đường lối cai trị của Đức Chúa Trời có đúng hay không.

25. Ручные мельницы были нужны для того, чтобы перемалывать зерно в муку, из которой потом делали хлеб.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

26. Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.

Tại đây, ở những nước công nghiệp khác, ngũ cốc còn được dùng làm thức ăn cho vật nuôi hay nhiên liệu sinh học.

27. Какой же это был трудоемкий процесс — размалывать зерно в муку без машин!

Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

28. Иегова в гневе будет попирать своих врагов, сотрет их под ногами, как зерно во время молотьбы.

Lúc đó Đức Giê-hô-va sẽ giận dữ giày đạp kẻ thù Ngài, nghiền nát chúng dưới chân như người ta đạp lúa trên sân.

29. Хотя из-за вторжения Ассирии иудеи не сеют зерно, они смогут питаться остатками от прошлогодней жатвы.

Mặc dù không thể trồng trọt vì sự chiếm đóng của quân A-si-ri, nhưng họ vẫn có thể mót từ mùa gặt năm trước để ăn.

30. Девочки очищают зерно от сора (4) и мелят его на ручной мельнице в грубую муку (5).

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

31. Поэтому фарисеи возмутились, увидев, что ученики Иисуса срывали колосья в субботу и ели зерно.

Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

32. Они передали его слова своему подопечному, и он спросил: «А зерно уже просеянное?»

Vậy nên họ giải thích điều này cho người ấy nghe và người ấy hỏi: “Bắp đã được lột vỏ chưa?”

33. Старайтесь включать в свой рацион цельное зерно, нежирные молочные продукты, свежие фрукты и овощи.

Vậy, hãy cố gắng có bữa ăn đủ thành phần như ngũ cốc nguyên hạt, các sản phẩm từ sữa ít béo và rau, quả tươi.

34. Сейчас они берут сэкономленное с прошлогоднего урожая зерно и сеют его, используя обычную мотыгу.

Hiện thời, họ lấy một ít hạt giống lưu trữ từ năm trước, trồng nó xuống đất và dùng 1 cái cuốc để cày.

35. 11 Во дни Малахии народ Бога приносил жертвы и десятины буквально, например, зерно, фрукты и скот.

11 Trong thời Ma-la-chi, dân sự của Đức Chúa Trời đem dâng những lễ vật và thuế theo nghĩa đen, chẳng hạn ngũ cốc, trái cây và súc vật.

36. Поэтому Гедеон молотил пшеницу не на поле, а в давильне, где можно было быстро спрятать зерно.

Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

37. (Возможно, потребуется объяснить, что слово мякина означает мусор, оставшийся после того, как зерно было отделено от пшеничных стеблей.

(Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ rơm rạ là ám chỉ những mảnh vỡ còn lại sau khi hạt lúa đã được tách ra từ thân cây lúa mì.

38. Ты карабкаешься по лианам, окутывающим Сирс Тауэр а потом смотришь вниз и видишь оттуда крохотные фигурки людей, молотящих зерно.

Cậu đang trèo lên những nhánh nho dày quấn quanh Tòa tháp Sears.

39. Во время вращения верхнего камня по нижнему зерно оказывалось между ними и размалывалось в муку.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

40. Земля сама постепенно дает плод: сначала травинку, потом колос и, наконец, спелое зерно в колосе.

Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

41. В библейские времена земледельцы молотили зерно на открытом месте, чтобы при веянии зерна ветер уносил мякину в сторону.

Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường đập lúa ở nơi trống trải, tận dụng hướng gió để trấu bay đi.

42. 17 Имея всевозможные фрукты и зерно, и шелка, и тонкотканое полотно, и золото, и серебро, и драгоценные вещи;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

43. В обмен на зерно, мед, мех и скот скифы получали от греков вино, ткани, оружие и украшения.

Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

44. * Травы, фрукты, мясо и зерно предназначены для употребления человеком и животными, У. и З. 89:10–17.

* Thảo mộc, trái cây, thịt và ngũ cốc được tạo ra cho loài người và súc vật dùng, GLGƯ 89:10–17.

45. Спаситель сказал: «Если вы будете иметь веру с горчичное зерно... ничего не будет невозможного для вас» (от Матфея 17:20).

Đấng Cứu Rỗi đã phán: “Nếu các ngươi có đức tin bằng một hột cải,... không có gì mà các ngươi không làm được” (Ma Thi Ơ 17:20).

46. Как только Наполеон подходит к деревне, крестьяне и крепостные бегут, прихватив с собой весь скарб, лошадей и зерно.

Nơi nào Napoleon tới, nông dân bỏ chạy cùng hạt giống của họ.

47. Какими бы наивными ни казались их обращения, зерно истины в них все же есть: человечеству действительно необходима Божья помощь для решения проблем экологии.

Những nỗ lực đó tuy có vẻ sơ khai, nhưng nói lên một sự thật căn bản: Nhân loại cần sự giúp đỡ của Thượng Đế để giải quyết những vấn đề này.

48. 20 Подобно тому как зерно падало на землю и сохранялось, а мякина уносилась ветром, праведники останутся, а нечестивые будут удалены.

20 Cũng giống như hạt lúa mì rớt xuống đất và được giữ lại trong khi trấu bị thổi đi mất, thì người công bình sẽ còn lại và kẻ ác sẽ bị truất đi.

49. Активное участие в торговле принимали еврейские купцы из Ормузского пролива, привозя индийские ткани и фрукты в обмен на зерно и шерсть.

Các lái buôn Do Thái từ Hormuz mang các loại vải Ấn Độ và hoa quả của họ tới bờ biển Somalia để đổi lấy ngũ cốc và gỗ.

50. 14 Тем же вечером Руфь пошла на гумно — так называется участок плотно утрамбованной земли, на котором земледельцы вымолачивают и провеивают зерно.

14 Chiều tối hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng để người nông dân đập và sàng lúa.