Nghĩa của từ звучать bằng Tiếng Việt

° звуч|́ать несов. 5b“сов. прозвуч́ать
- (раздаваться, быть слышным) kêu vang, ngân vang, vang lên, ngân lên
= ~́ит п́есня tiếng hát ngân vang
- перен. biểu lộ, lộ rõ
= в еѓо ѓолосе ~́ала трев́ога trong giọng nói của y lộ rõ nỗi lo lắng

Đặt câu có từ "звучать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "звучать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ звучать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ звучать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. (Начинает звучать музыка виолончели)

(Nhạc cello dạo đầu)

2. Он может звучать вот так.

Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.

3. (Продолжает звучать музыка виолончели)

(Nhạc cello tiếp tục)

4. Заголовок должен звучать естественно и соответствовать содержанию страницы.

Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

5. Для вас может звучать несколько бредово.

Điều này có lẽ hơi kì cục với bạn.

6. Мне кажется, или Вето начинает звучать очень даже ничего?

Là do tớ hay từ Veto có vẻ đang trở nên rất hay nhỉ?

7. Призыв продолжает звучать: порвите все связи с ложной религией, пока еще не поздно!

Lời kêu gọi này tiếp tục vang dội: Hãy cắt đứt mọi liên lạc với tôn giáo giả trước khi quá muộn!

8. 3 Итак, с 1914 года благая весть о Царстве стала звучать особенным образом.

3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.

9. Вместо извещений о смерти будут звучать радостные объявления о воскрешении!

Thay vì đăng cáo phó người chết thì sẽ có những báo cáo đầy vui mừng cho biết những ai đã được sống lại!

10. Да, особенно мне нравится, как вы заставляете звучать голоса простых людей.

Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

11. Команды следует давать уверенным тоном, а похвала должна звучать ласково, с одобрением.

Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

12. Если ты будешь выговаривать слова слишком отчётливо, твоя речь будет звучать неестественно.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

13. Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.

Chúng đồng bộ hóa tiếng nói và cử chỉ để trông chúng to lớn hơn và giọng điệu mạnh mẽ hơn.

14. Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.

Khó tin được lại phải cãi nhau về chuyện này, nhưng tôi nghĩ lạm dụng tình dục thì thật tệ.

15. Когда тетраграмматон произносили как односложное слово, то это могло звучать как „Йах“ или „Йо“.

Khi Bốn chữ cái Hê-bơ-rơ tượng trưng cho danh Đức Chúa Trời được phát âm bằng một âm tiết, thì đọc là ‘Yah’ hay ‘Yo’.

16. Вначале твоя речь будет звучать преувеличенно четко, но с практикой плавность вернется.

Lúc đầu, điều này có thể nghe như chính xác quá mức, nhưng khi tiếp tục tập luyện, bạn sẽ dần dần nói trơn tru trở lại.

17. Она может звучать как пространное выражение любви и благодарности или как безотлагательная мольба о помощи.

Nó có thể là một lời bày tỏ dài dòng về tình yêu thương và lòng biết ơn hoặc một lời khẩn cầu thúc bách để được giúp đỡ.

18. Если и было двусложное сокращение, то оно должно было звучать как „Йахо“» («Biblical Archaeology Review»).

Nếu có khi nào nó được rút gọn thành hai âm tiết, thì dạng của nó phải là ‘Yaho’ ”. —Biblical Archaeology Review.

19. «Превратное» может звучать как правильное, если долгое время слушать хитроумные доводы и кажущиеся правдоподобными рассуждения.

Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

20. Дио: «Припев мог звучать как „Жопу кверху“, но всё же потом название решили заменить.

Huy Du có bài "Xin khắc tên anh trên vách chiến hào" nhưng sau này bài hát không được lưu hành phổ biến.

21. Но он стал звучать иначе: как нам всем преуспеть в том, что мы делаем?

Và câu hỏi trở thành, làm thế nào tất cả chúng ta trở nên giỏi ở lĩnh vực mà mình đang cố gắng theo đuổi?

22. Служение и влияние служения старейшины Холланда в Чили неизмеримо, и его отзвуки будут звучать здесь еще долгие годы.

Giáo vụ và ảnh hưởng của Anh Cả Holland trong khi ở Chile thật là vô hạn, và tác động của điều này sẽ vẫn còn tồn tại trong nhiều thế hệ.

23. Каждое воскресенье одному из юношей поручали с помощью рычага накачивать в мехи воздух, чтобы орган мог звучать.

Mỗi Chúa Nhật, một thiếu niên trong Chức Tư Tế A Rôn được chỉ định đẩy lên và đẩy xuống cái đòn bẩy cứng mà điều khiển các ống hơi cho cây đàn ống.

24. В зависимости от нашего подхода разъяснения вопросов о половой близости могут звучать неловко, нереалистично, недоступно или даже нравоучительно.

Tùy theo phương pháp của chúng ta, việc giảng dạy về sự thân mật tình dục có thể cảm thấy ngượng ngịu, không xác thực, không thực tiễn hoặc thậm chí còn như là thuyết giảng nữa.

25. Когда начинает звучать припев, две женщины вытаскивают Гагу из ванны, срывают с неё одежду и заставляют выпить стакан водки Nemiroff Lex.

Khi điệp khúc của Bad Romance bắt đầu, hai người phụ nữ kéo Gaga ra khỏi bồn tắm, cởi quần áo của cô và buộc cô phải uống li vodka.

26. Nirvana особенно понравилась работа Вига с группой Killdozer и музыканты позвонили ему, сказав: «Мы хотим звучать так же тяжело, как их запись».

Nirvana vốn rất thích thú với những dự án của Vig cho nhóm Killdozer nên đã chủ động liên hệ: "Chúng tôi muốn có những âm thanh cũng mạnh mẽ như vậy."

27. Могут ли буквы рядом с семью звёздами звучать как Tauran, наименование Тельца, созвездия, включающего семь звёзд, известных как Плеяды?

Có thể các chữ cái bên cạnh bảy ngôi sao đánh vần là Tauran, một cái tên cho sao Kim Ngưu, một chòm sao gồm bảy ngôi sao gọi là chòm sao Pleiades?

28. Теперь идея о том, что все существующее — это ремикс, может звучать разумно, пока на тебя самого не создали ремикс.

Ý tưởng mà mọi thứ là 1 bản remix nghe có vẻ đại trà cho đến khi bạn là 1 người bị thay đổi.

29. Максвелл однажды задал вопрос: «Когда будет полностью раскрыта подлинная история человечества, что будет эхом звучать в ней: грохот орудий или тихие колыбельные?

Maxwell có lần đã hỏi: “Khi lịch sử thực sự của nhân loại được hé lộ hoàn toàn, thì sẽ có những tiếng súng hoặc âm thanh đầy soi dẫn của bài hát ru con không?

30. Но после изучения времяпрепровождения множества успешных людей и просмотра их расписания час за часом, я думаю, эта идея должна звучать наоборот.

Nhưng sau khi nghiên cứu về cách người thành công làm việc, và nhìn vào thời gian biểu theo giờ của họ, tôi cho rằng ý tưởng này hoàn toàn không thực hiện được.

31. И вероятность успеха в разрешении проблемы будет более высокой, если в разговоре с ним наедине ты сохранишь спокойствие, не будешь резок и в твоем тоне не будет звучать обвинение.

Cuộc bàn luận riêng rất có thể thành công nếu bạn trầm tĩnh, tránh nói nặng hoặc có giọng lên án.

32. Во время торжественного приёма в Белом доме Обама похвалил голос Дилана за его «уникальную си́плую силу, изменивший представление не только о том, как должна звучать музыка, но и о смысле, который она несёт людям, и о её восприятии».

Tại đây, Obama tôn vinh giọng hát của Dylan với lời tựa "thứ sức mạnh duy nhất không chỉ định nghĩa lại âm nhạc mà còn cả những thông điệp nó mang theo và cả thứ cảm xúc nó đem tới cho mọi người".