Nghĩa của từ зато bằng Tiếng Việt

° зат́о союз
- thế nhưng, nhưng mà, tuy nhiên, nhưng, song

Đặt câu có từ "зато"

1. Зато вдоволь набегается.

Oh, Tin tôi đi.Anh ta sẽ phải khóc.

2. Зато не скучно.

Tôi chưa bao giờ buồn chán.

3. Зато ветер попутный.

Nhưng chúng ta còn ngọn gió

4. Невежей, зато обаятельным.

Ngu dốt, nhưng quyến rũ.

5. Зато верю в невезение.

Em không tin vào vận may tốt.

6. Зато вблизи разят наповал.

Và không thể trượt mục tiêu nào gần hơn.

7. Зато запах рвоты выветривается.

Thật ra nhờ vậy mới bớt đi mùi nôn đấy ạ.

8. Зато я не подслушиваю.

Nhưng ta không phải loại nghe trộm.

9. Зато его любят бабы.

Không, như nhà vệ sinh nữ ấy

10. Зато манго было спелое.

Hy vọng xoài của anh chín rồi.

11. Зато у нас... колпак.

Chúng ta có... nắp đậy bánh xe.

12. Верно, зато он одержим и неуправляем.

Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

13. Зато ты никогда не беспокоишься.

Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

14. Зато все тело в прыщах.

Giữ kín cả người rồi mà.

15. Зато у вас реалистичные ожидания.

Nhưng kỳ vọng của ta không cao quá.

16. Но зато польза такой мультипликации, несомненно, велика.

Dù kết quả nhận được có thể là rất lớn.

17. Зато есть место в моих носилках.

Tôi còn chỗ trên kiệu.

18. Не знаю, зато твоя простыня просвечивает.

Tớ không biết, nhưng tớ có thể nhìn xuyên qua cái khăn của cậu.

19. Зато это позволяет скрыть большую ложь.

Nhưng ở đây bán những lời nói dối.

20. Но зато следы воспоминаний можно затереть.

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

21. Зато посмотри на меня, какой загар!

Không, xem em này, da nâu.

22. Но зато я подбил Ночную Фурию.

Vâng, nhưng con đã bắn trúng con Night Fury.

23. Хоть и неуютно, но зато приемлемо.

Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.

24. Но зато вы так здорово повеселитесь в Милане.

Nhưng 2 người sẽ rất vui vẻ ở Milan.

25. Зато посмотри не него сейчас, пиздец какой болтливый.

Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

26. Зато моя слуховая система в полном порядке.

Các thiết bị trong người tôi thì vẫn hoạt động tốt.

27. Входит в городской округ ЗАТО посёлок Видяево.

Thị trấn được biết đến với Khu di tích khởi nghĩa Yên Thế.

28. Зато отличная идея про квартирные брюки, да?

Nhưng mấy cái quần " căn hộ " thật tuyệt nhỉ?

29. Зато этот вычет сэкономит Петру немало денег.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

30. Зато нашлась бабушка, бродившая по Пятой авеню!

Nhưng họ đã tìm thấy bà nội ở số 5 đường Avenue.

31. Но зато все белье постирано и аккуратно сложено!»

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

32. Зато из этого малыша можно выстрелить 29 раз.

Nhưng chúng ta có thể bắn ra 29 phát từ khẩu súng nhỏ đáng yêu này.

33. Зато мы можем уладить дело по неуплате налогов.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh.

34. Зато объясняет то, что он перестал его жевать.

Nhưng không nhai thì có thể.

35. Я не знаю, зато смотри как она блестит!

Chẳng biết, nhưng nhìn bóng bẩy chưa nè!

36. Зато, блядь, на Хемингуэя ему было просто пожаловаться.

Nó đã không gây rối về việc than phiền về tên Hemingway chết giẫm.

37. Вскоре бравые ребята разругались, зато их матери встречались.

Ngay khi hai thằng bé tách nhau, hai bà mẹ lại gặp gỡ.

38. Хоть он всегда очень привередливый, зато у него все получается.

Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

39. Пусть команда будет не самая талантливая, но зато самая бешенная!

Có lẽ chúng ta không có một đội tài năng nhất nhưng chắc chắn sẽ có một đội tốt nhất

40. Дети не понимают всю абсурдность ситуации, зато я понимаю.

Bây giờ, họ không biết điều đó buồn cười thế nào, nhưng tôi biết.

41. Но учеба меня интересовала мало, зато я обожал скачки.

Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

42. Пусть бы он был неотесанный, зато в глазах искорки.

Có những vì sao trong mắt.

43. Зато они отлично путешествуют автостопом, в особенности их яйца.

Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng.

44. Зато у неё ума не хватило, чтобы не залететь.

Vẫn không đủ sáng suốt để ngăn nó khỏi mang bầu.

45. Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

46. Красть у тебя мороженное тоже бессмысленно, но зато вкусно.

Trộm kem là hoàn toàn vô nghĩa nhưng ngon vãi lềnh.

47. Зато он умеет хорош врать, благодаря чему и жил.

Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

48. Но зато я видел огромные счета пациентки за авиаперелёты.

Nhưng tôi xem lịch trình bay của bệnh nhân rồi.

49. Сегодня не делают кровопускания, зато, наоборот, людям вливают кровь.

Ngày nay, thay vì trích máu, người ta lại nhấn mạnh việc truyền máu vào thân thể.

50. Мои ученики не стали скрипачами, зато несколько семей стали служителями Иеговы!

Những học trò của tôi không trở thành người chơi đàn vĩ cầm mà nhiều gia đình đã trở thành tôi tớ của Đức Giê-hô-va!