Nghĩa của từ затмение bằng Tiếng Việt

° затм́ение с. 7a
- астр. [hiện tượng] thiên thực
= ~ с́олнца nhật thực
= ~ лун́ы nguyệt thực
= звёздное ~ tinh thực
- разг.:
= на неѓо нашл́о ~ nó bị rối trí

Đặt câu có từ "затмение"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "затмение", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ затмение, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ затмение trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Стивенсон, «Духовное затмение»

Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

2. Как на затмение.

Giống như khi xem nhật thực à.

3. Полное солнечное затмение в США завораживает миллионы человек.

Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

4. Но 8 января 1 года до н. э. произошло полное лунное затмение, а 27 декабря того же года — частичное лунное затмение.

Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

5. По мне, так затмение, это французский вариант часа скидок.

Nhật Thực là tiếng Pháp của từ Giờ khắc vui vẻ.

6. Видел ли кто-нибудь из членов вашего кворума или Общества милосердия солнечное затмение?

Có ai trong nhóm túc số hoặc Hội Phụ Nữ của anh chị em nhìn thấy nhật thực chưa?

7. Однако лунное затмение было и 20 годами ранее, 15 июля 588 года до н. э.17

Tuy nhiên, cũng có một hiện tượng nguyệt thực xảy ra trước đó 20 năm, vào ngày 15 tháng 7 năm 588 TCN.17

8. Солнечное затмение происходит только в новолуние, а во время Пасхи луна была полной.

Nhật thực chỉ xảy ra vào kỳ trăng non, chứ không phải kỳ trăng tròn vào Lễ Vượt Qua.

9. Причиной темноты не могло быть солнечное затмение, поскольку Иисус умер в период полнолуния.

Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

10. Своеобразная ирония заключается в том, что не только негатив может вызвать духовное затмение в нашей жизни.

Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

11. Первое нисана выпадает на новолуние, при этом Луна находится между Землей и Солнцем и может произойти затмение.

Ngày 1 tháng Ni-san là ngày bắt đầu xuất hiện trăng non. Lúc này, mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời nên mới có hiện tượng nhật thực.

12. Кстати, о вечере, не уверен, что ты в курсе, но сегодня будет неполное лунное затмение в 23:49.

Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.

13. Они говорили, что ими овладело чувство благоговения, изумления и даже беспокойства, ведь они знали, что затмение может быть опасным.

Họ đã mô tả một cảm giác kinh hoàng, ngạc nhiên, và thậm chí lo lắng vì biết rằng nhật thực gây ra một số mối nguy hiểm.

14. Помните мое описание специальных очков, используемых для предотвращения повреждения глаз или даже слепоты у тех, кто наблюдает солнечное затмение?

Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

15. Совершенно ясно, что никто из нас не хочет намеренно затуманить свое ви́дение Небес или допустить, чтобы в жизни произошло духовное затмение.

Rõ ràng là không ai trong chúng ta muốn cố tình che khuất tầm nhìn của mình hướng tới thiên thượng hoặc cho phép nhật thực về phần thuộc linh xảy ra trong cuộc sống của chúng ta.

16. Глядя на духовное затмение сквозь защитные и смягчающие линзы Духа, вы смотрите с точки зрения Евангелия, что защищает нас от духовной слепоты.

Việc nhìn vào một nhật thực về phần thuộc linh qua thấu kính bảo vệ và làm dịu đi của Thánh Linh cung cấp một quan điểm phúc âm, do đó bảo vệ chúng ta khỏi sự mù quáng về phương diện thuộc linh.

17. Доподлинно известно, что в том месяце было лунное затмение, которое по юлианскому календарю произошло 4 июля 568 года до н. э.

Đúng là có một hiện tượng nguyệt thực xảy ra vào tháng ấy của năm 568 TCN, vào ngày tương đương ngày 4 tháng 7 (lịch Julius).

18. Библеисты указывают на неполное лунное затмение, происшедшее 11 марта 4 года до н. э., как на доказательство того, что именно тот год является годом смерти Ирода.

Các học giả Kinh Thánh nêu ra hiện tượng nguyệt thực bán phần xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 4 TCN, lấy đó làm bằng chứng là Hê-rốt hẳn đã phải chết vào năm đó.

19. Полное солнечное затмение случается тогда, когда Луна проходит между Землей и Солнцем, полностью заслоняя свет, исходящий от Солнца3. Сам факт, что такое может произойти, – чудо для меня.

Một nhật thực toàn phần xảy ra khi mặt trăng di chuyển giữa trái đất và mặt trời, gần như che khuất hết mọi ánh sáng từ mặt trời.3 Điều này thật là kỳ diệu đối với tôi.

20. Несмотря на всякое добродетельное и правильное использование этих технологий, приближая их слишком близко, мы рискуем вызвать духовное затмение и скрыться от сияния и тепла Евангелия.

Bất kể mọi công dụng và cách sử dụng thích hợp các công nghệ này, cũng có những rủi ro liên quan đến chúng, mà khi đến quá gần, có thể đặt chúng ta vào một trạng thái nhật thực về phần thuộc linh và có thể cản trở vẻ rực rỡ và sự ấm áp của phúc âm.

21. Затмение солнца, луны и звезд не растянулось на все время завершения системы, в которой жили иудеи, напротив, оно случилось, когда исполнительные силы пошли на Иерусалим.

Thay vì kéo dài suốt thời kỳ cuối cùng của hệ thống Do Thái, việc mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao trở nên tối tăm đã xảy ra khi những quyền lực hành quyết giáng trên Giê-ru-sa-lem.

22. В заключение скажу, что солнечное затмение, действительно, является замечательным явлением природы, во время которого красота, теплота и свет Солнца могут быть полностью скрыты сравнительно незначительным объектом, что вызывает темноту и холод.

Để kết thúc, quả thật, nhật thực là một hiện tượng đáng chú ý của thiên nhiên trong đó vẻ đẹp, sự ấm áp và ánh nắng mặt trời có thể bị che khuất hoàn toàn bởi một vật thể tương đối không đáng kể, gây ra bóng tối và lạnh giá.

23. Точно так же, как маленькая Луна способна затмить величественное Солнце, заглушая его свет и тепло, духовное затмение может произойти тогда, когда мы позволяем небольшим, но причиняющим беспокойство помехам подобраться к нам настолько близко, чтобы затмить собой величие, блеск, тепло и свет Иисуса Христа и Его Евангелия.

Tương tự như mặt trăng rất nhỏ bé có thể che khuất mặt trời lộng lẫy, ngăn chặn ánh sáng và sự ấm áp của mặt trời, nhật thực về phần thuộc linh cũng có thể xảy ra khi chúng ta cho phép những trở ngại nhỏ nhặt và gây phiền toái—những trở ngại chúng ta gặp trong cuộc sống hằng ngày của mình—chiếm sự chú ý của chúng ta đến mức chúng ngăn chặn tầm quan trọng, vẻ sáng chói, và hơi ấm của ánh sáng của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.