Nghĩa của từ закрытие bằng Tiếng Việt
° закр́ыти|е с. 7a
- [sự] đóng, đóng lại
= вр́емя ~я магаз́ина giờ đóng cửa hàng
- (окончание) [sự] bế mạc, kết thúc
= ~ театр́ального сез́она [sự] kết thúc mùa sân khấu
= ~ в́ыставки [buổi] bế mạc cuộc triển lãm
Đặt câu có từ "закрытие"
1. b) закрытие ворот # на въезд
2. Закрытие верфи освобождает 1100 акров федеральной земли.
Xưởng đóng tàu đóng cửa đã giải phóng khoảng 440 héc-ta quỹ đất liên bang.
3. Отмена: отмена задания печати и закрытие диалога печати
Thôi: Cái nút này hủy bỏ công việc in và thoát khỏi hộp thoại kprinter
4. Закрытие аудитории для всех целей сразу
Để đóng một đối tượng cho tất cả các đích đến cùng một lúc:
5. Сделает ли закрытие мечетей Америку более безопасной?
Giờ đây, việc đóng cửa các nhà thờ có làm nước Mỹ an toàn hơn không?
6. Закрытие списка ораторов по пунктам 67(a) и 67(d)
7. Вы не запрашивали закрытие аккаунта. Если вы не можете войти в Google Рекламу, но не отправляли запрос на закрытие аккаунта, ознакомьтесь со списком основных проблем со входом.
Trường hợp bạn chưa từng yêu cầu hủy tài khoản: Nếu bạn không thể đăng nhập vào Google Ads và không yêu cầu hủy tài khoản, hãy xem các vấn đề đăng nhập thường gặp này.
8. Еще одним актом репрессий со стороны правительства стало закрытие газеты «Cambodia Daily».
Một hành động đàn áp khác của chính phủ là việc đóng cửa tờ báo hàng ngày Campuchia Cambodia Daily. .
9. Я бы рад дать что-то поинтереснее, но закрытие верфи - политика, ничего больше.
Ước gì tôi có thể cho cô tin gì đó hay ho hơn, nhưng việc đóng cửa xưởng đóng tàu chỉ đơn thuần là chính trị thôi.
10. ( необходима для планирования рейсов (например: "закрытие шлюзов", "уменьшение свободной высоты под мостами" и т.д.).
11. Закрытие этих дел положило конец мукам и неопределенности, от которых на протяжении многих лет страдали родственники идентифицированных жертв
12. Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей.
Bạn có thể tra bệnh này trên Google, nhưng nó là bệnh nhiễm khuẩn, không phải cổ họng, mà là phần trên của khí quản, và nó có thể dẫn đến tắc khí quản.
13. Закрытие банковских счетов отделений на местах осуществляется Казначейской секцией, тогда как выверка счетов входит в сферу ответственности Финансовой секции
14. Дальнейшее закрытие пограничных пунктов будет иметь сокрушительные последствия для и так уже отчаявшегося и обнищавшего палестинского гражданского населения в секторе Газа
15. Крог был первым, кто описал зависимость изменений в кровотоке мышц и других органов от потребностей организма через открытие и закрытие просвета артериол и капилляров.
Krogh là người đầu tiên mô tả Việc thích ứng tràn ngập máu trong cơ và các cơ quan khác, tùy theo nhu cầu, thông qua việc đóng và mở các tiểu động mạch và mao mạch.
16. Увольнения, закрытие предприятий, конкуренция на рабочем месте и непомерные требования, предъявляемые начальством,— все это может создать атмосферу постоянного страха за свое рабочее место.
Vấn đề sa thải nhân viên, nhà máy bị đóng cửa, cạnh tranh nơi sở làm, áp lực từ người chủ, có thể gây tình trạng bấp bênh về việc làm.
17. ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно завершило свой анализ к маю # года и по его результатам произвело оперативное или финансовое закрытие почти # проектов
18. Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом: закрытие заседания Генеральной Ассамблеи, посвященного всеобъемлющему обзору проблем ВИЧ/СПИДа
19. Газета привела «бездомность, возросшее употребление алкоголя, угрозу СПИДа и закрытие психиатрических лечебниц» как факторы, которые доводят людей до такой степени отчаяния, что они считают лишение себя собственной жизни единственным решением своих проблем.
Tờ báo kể “nhiều người bị vô gia cư, nghiện rượu, sợ mắc bệnh miễn kháng và sợ các nhà thương điên sẽ đóng cửa” là những lý do khiến nhiều người bị tuyệt vọng, đến nỗi họ nghĩ tự sát là phương kế duy nhất để tự giải thoát khỏi mọi vấn đề khó khăn.
20. Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году.
Việc cắt giảm nhân sự tiếp theo và chính sách của công ty đã khiến cho Sid Meier, Jeff Briggs và Brian Reynolds rời bỏ công ty và thành lập công ty Firaxis Games vào năm 1996, khi MicroProse đóng cửa studio phát triển vốn của Simtex cũ tại Austin, Texas.
21. В соответствии с этим его страна, которая медленно, но уверенно выходит из длительного и болезненного кризиса с такими его последствиями, как отсутствие безопасности, перерыв в школьных занятиях и закрытие университетов, безоговорочно присоединяется к идеям, ставшим основой для создания Университета мира.
22. Новые функции позволяют прихожанам увидеть, к какому храму они относятся, найти пять ближайших храмов, связаться с храмом или узнать, на какое время намечено его закрытие, а также получить напоминание об истечении срока действия «Рекомендации для посещения храма».
Các tính năng được thêm vào cho phép các tín hữu nhìn thấy ngôi đền thờ mà họ đã được chỉ định, tìm kiếm năm ngôi đền thờ gần nhất, liên lạc với một đền thờ hoặc tìm hiểu đền thờ có lịch trình đóng cửa khi nào và được nhắc nhở trước khi giấy giới thiệu đi đền thờ của họ hết hạn.
23. Среди прочего эти меры направлены на: полный запрет добычи некоторых видов китообразных; выделение некоторых районов мирового океана в качестве «китовых заказников»; установление квот на добычу китообразных; установление ограничений по размеру добываемых китов; открытие и закрытие сезонов и районов китобойного промысла; запрет добычи детёнышей, питающихся молоком матери, и самок китов с детёнышами.
Những biện pháp này, trong số những thứ khác, cung cấp cho việc bảo vệ hoàn toàn một số loài nhất định; chỉ định các khu vực được chỉ định là khu bảo tồn cá voi; đặt giới hạn về số lượng và kích cỡ của cá voi có thể được lấy; quy định các mùa và khu vực mở và đóng cửa để đánh bắt cá voi; và cấm bắt những con bê con và cá voi cái đi kèm với bê.
24. Марокко, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия и Соединенные Штаты сообщили, что приняли меры к максимальному сокращению улова видов, не являющихся объектом промысла, включая: использование устройств, исключающих прилов черепах; введение ограничений на размер сетных ячей; конфискацию уловов; запрещение выгрузки молоди и/или выброса пойманной рыбы; введение штрафов за прилов; сезонное/зональное закрытие рыбных промыслов для ограничения прилова и выброса рыбы
25. В течение отчетного периода страновая целевая группа по наблюдению и отчетности зарегистрировала 185 случаев нападения на школы и больницы в центральном, северном, юго-восточном и восточном районах страны, включая использование самодельных взрывных устройств и террористов-смертников (51), поджоги школ (35), запугивание сотрудников учебных заведений (34), принудительное закрытие школ (32), убийства сотрудников учебных заведений (25), похищения сотрудников учебных заведений (7) и грабеж (1).
26. В предлагаемом штатном расписании секторов и координационных центров отражены результаты межсекторального обзора потребностей в административной и материально-технической поддержке на местах и учтены следующие обстоятельства: сокращение штата базы снабжения в Гоме на 72 должности, закрытие базы МООНДРК в Банги и упразднение тем самым 41 должности, а также рационализация деятельности путем предлагаемого сокращения персонала секторов Кананги (20 должностей), Калемие (20 должностей) и Мбандаки (5 должностей) в результате чего будет сокращено в общей сложности 158 должностей, но в то же время будет расширена деятельность в восточной части страны путем создания 43 должностей в Кисангани и 95 должностей в Кинду.