Nghĩa của từ заглядывать bằng Tiếng Việt
° загл́ядывать несов. 1“сов. заглян́уть
- nhìn [vào], trông [vào]; (мельком) ghé nhìn, liếc nhìn, ghé mắt nhìn, liếc mắt nhìn
= заглян́уть ком́у-л. в лиц́о nhìn [trông] vào mặt ai
= ~ в слов́арь xem qua từ điển
= ~ в окн́о ghé nhìn qua cửa sổ
- перен. (бегло прочитывать) đọc lướt, đọc qua, nhìn qua, liếc qua
-:
= ~ в д́ушу, с́ердце челов́ека tìm hiểu sâu nội tâm của người
- разг. (заходить куда-л.) ghé thăm, ghé qua, tạt qua, ghé vào, rẽ vào
= заглян́уть к др́угу ghé thăm người bạn
-
= ~ вперёд, ~ в б́удущее nhìn về tương lai
Đặt câu có từ "заглядывать"
1. Ты обладаешь даром заглядывать в будущее?
Giờ em lại có năng lực nhìn xuyên thấu tương lai à?
2. Я боюсь заглядывать дальше того, что пережил тогда.
Tôi không dám thắc mắc xa hơn chuyện đó.
3. мне бы очень хотелось заглядывать периодически чтобы поздороваться.
William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.
4. Он способен заглядывать в будущее и предсказывать грядущие события, чтобы предупредить мир.
Ông có thể nhìn thấy tương lai và tiên đoán những sự kiện sắp đến hầu cho thế gian có thể được cảnh giác.
5. Но с появлением аускультации и перкуссии пришла масса изменений, врачи начали заглядывать внутрь тела человека.
Nhưng sự ra đời của phương pháp thính chẩn và gõ chẩn bệnh chính là một thay đổi lớn lao trời biển, thời khắc y sĩ bắt đầu xem xét bên trong cơ thể.
6. Часто мы стараемся не заглядывать глубоко в наши души, чтобы не видеть своих слабостей, ограничений и страхов.
Chúng ta thường cố gắng tránh nhìn sâu vào đáy lòng mình và đương đầu với những yếu kém, hạn chế và nỗi sợ hãi của mình.
7. А если заглядывать в записи слишком часто, то контакт со слушателями будет полностью утерян.
Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.
8. Но ты будешь заглядывать в глаза тех, кого ты не знаешь, и будешь узнавать в них свою охана, свою семью.
Nhưng bạn sẽ nhìn sâu vào đôi mắt của những người không quen và bạn sẽ nhận ra họ hàng xa gia đình của bạn
9. Из Священного Писания становится ясно, что во многих случаях Бог не пользовался способностью заглядывать в будущее.
Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã không dùng khả năng biết trước trong nhiều dịp.
10. Ни разу мне не пришло в голову, что при этом можно наслаждаться дорогой, ощущать единение с природой, заглядывать людям в глаза.
Trên con đường cô đơn này, không có suy nghĩ, không có tận hưởng, không có niềm vui hòa mình vào thiên nhiên, không có khả năng nhìn vào mắt mọi người.
11. Таким образом, у истинных христиан есть все основания воздерживаться от того, чтобы заглядывать в гороскопы даже ради развлечения или из любопытства.
Do đó, vì lý do chính đáng mà tín đồ Đấng Christ chân chính không xem tử vi, dù là chỉ để giải trí hoặc vì tò mò.
12. Если любопытство заводило их в родительские комнаты или даже в тайные картотеки, их наказывали и говорили, что ради их же блага они больше никогда не должны туда заглядывать.
Nếu chúng tò mò vào phòng bố mẹ, hoặc đụng vào các ngăn tủ bí mật, chúng sẽ bị trừng phạt và được nhắc nhở rằng chúng muốn tốt thì đừng có dại vào đó lần nào nữa.
13. Нам необходимо развить в себе умение вспоминать прошлое, оценивать настоящее и заглядывать в будущее, чтобы достичь в жизни того, чего хочет от нас Господь.
Chúng ta phải phát triển khả năng để nhớ lại quá khứ, đánh giá hiện tại và nhìn về tương lai để có thể hoàn thành những điều mà Chúa muốn chúng ta làm trong cuộc sống của chúng ta.
14. Ни один человек не может держать на руках невинного младенца, заглядывать в его прекрасные глаза, трогать крохотные пальчики и целовать его щечки, не испытывая растущего благоговения перед жизнью и нашим Творцом.
Không một ai có thể ôm ấp một đứa bé sơ sinh vô tội, nhìn vào đôi mắt xinh đẹp đó, sờ vào những ngón tay nhỏ nhắn đó, và hôn lên má của đứa bé mà không có được một lòng kính trọng sâu xa đối với mạng sống và đối với Đấng Sáng Tạo.
15. Будучи членами Церкви – людьми, – нам не нужно заглядывать слишком глубоко в нашу историю, чтобы вспомнить о том, когда мы сами были беженцами, которых вновь и вновь беспощадно изгоняли из домов и ферм.
Là tín hữu của Giáo Hội, là một nhóm người, chúng ta không cần phải nhìn ngược lại rất xa trong lịch sử của mình để suy ngẫm về thời gian khi chúng ta là những người tị nạn, nhiều lần bị đuổi ra khỏi nhà cửa và trang trại bằng bạo lực.
16. Печально, что те же самые компьютерные и Интернет-технологии, с помощью которых я занимаюсь семейно-исторической работой и подготовкой имен к храмовой работе, без использования фильтров и специальных программ позволяют моим детям или внукам заглядывать в выгребную яму мирового масштаба, содержимое которой, подобно бомбе, способно навсегда оставить воронку в их разуме.
Buồn thay, cũng chính máy vi tính và dịch vụ Internet cho phép tôi làm công việc lịch sử gia đình cũng như chuẩn bị các tên cho công việc đền thờ, mà nếu không có hệ thống lọc và kiểm soát khắt khe, đều sẽ cho phép con cháu tôi vào hầm chứa của những hình ảnh và ý nghĩ nhơ bẩn có thể hủy hoại đầu óc chúng vĩnh viễn.