Nghĩa của từ дисциплинировать bằng Tiếng Việt

° дисциплин́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- đưa vào kỷ luật, đưa vào khuôn phép

Đặt câu có từ "дисциплинировать"

1. Что понимается под словом дисциплинировать?

Sự “sửa dạy” hay “sửa trị” bao gồm gì?

2. Недостаток любви родителей очевиден и в их упущении дисциплинировать своих детей.

Thiếu tình thương cha mẹ cũng được thấy rõ trong việc họ thất bại đối với sự sửa trị con cái của họ.

3. Что может случиться, если родители упускают дисциплинировать своих детей?

Điều gì có thể xảy ra khi cha mẹ không sửa phạt con cái họ?

4. Вскоре вы научитесь дисциплинировать себя и поймете, что однажды придет день расплаты.

Chẳng bao lâu, các em bắt đầu học cách kỷ luật và biết rằng có một ngày thanh toán ở trước mắt.

5. Как может совет из Притчи 17:9 помочь родителям правильно дисциплинировать своих детей?

Lời khuyên bảo trong Châm-ngôn 17:9 có thể giúp các cha mẹ thế nào để sửa trị con cái đúng cách?

6. Мы хотим закалять характер, дисциплинировать и учить молодых людей таким же образом.

Chúng tôi đang hướng đến xây dựng tính cách, kỉ luật, giáo dục thanh niên theo từng cách ấy.

7. Президент Хинкли учил, что каждый из нас, носителей священства Бога, может дисциплинировать себя так, чтобы стать выше путей мира.

Chủ Tịch Hinckley dạy rằng mỗi chúng ta là người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế có nhiệm vụ phải kỷ luật tự giác để sống theo tiêu chuẩn đạo đức cao hơn tiêu chuẩn của thế gian.

8. Интересно то, что, обучая тому, как дисциплинировать, Пророки, кажется, всегда говорят о качествах, присущих Христу.

Là điều sáng suốt để biết rằng trong việc giảng dạy cách để kỷ luật các vị tiên tri dường như luôn luôn đề cập đến các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô.

9. По существу дисциплинировать означает „приучать к дисциплине,... к строгому порядку, выдержанности в чем-нибудь“ (Словарь Русского Языка, С. И. Ожегов).

Kỷ luật có nghĩa căn bản là “dạy dỗ và luyện tập để giữ vững một trật tự hay một khuôn khổ nào đó”.

10. Они показали и научили меня, как дисциплинировать себя и уметь напряженно работать и оставаться здоровым и полным сил.

Họ đã cho tôi thấy và dạy tôi cách kỷ luật tự giác để làm việc siêng năng hơn tôi nghĩ mình có thể làm khi vẫn còn khỏe mạnh.

11. Восстановленное Евангелие дает нам проект плана счастья и стимул для того, чтобы осознать его и начать дисциплинировать себя, избегая искушений.

Phúc âm phục hồi mang đến cho chúng ta kim chỉ nam của kế hoạch hạnh phúc và một động cơ để hiểu và thực hành tính tự chủ và tránh sự cám dỗ.

12. Эффективно обучать ребенка – вот какой должна быть цель хороших родителей, а с любовью дисциплинировать – вот какой должна быть цель праведного судьи.

Việc dạy dỗ một đứa con một cách có hiệu quả là cốt lõi của vai trò làm cha mẹ tốt, và việc kỷ luật với tình yêu thương chính là cốt lõi của việc làm một phán quan ngay chính.

13. Если у нас блуждающий глаз и непостоянное сердце, нам необходимо дисциплинировать свои мысли, мы должны «усвоить правила благоразумия» (Притчи 1:3).

Nếu mắt chúng ta hay nhìn người khác phái với sự thèm muốn và lòng chúng ta hay thích sự thay đổi thì chúng ta cần phải sửa trị tâm trí, tự “dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan” (Châm-ngôn 1:3).

14. Если их маленький ребенок начинает кричать или каким-либо иным образом шумит, и они в свою очередь выходят с ним, чтобы уместным образом дисциплинировать его.

Nếu con họ bắt đầu khóc hoặc làm ồn, họ thay vợ đem nó ra ngoài để sửa trị thích hợp.

15. Воспитывать, дисциплинировать и растить своих детей так, чтобы они славили Иегову и исполняли его волю, предписывается верующим родителям (Псалом 148:12, 13; Притчи 22:6, 15).

Các bậc cha mẹ tin kính có lệnh là phải dạy, rèn luyện và nuôi nấng con cái mình hầu cho chúng ngợi khen Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của ngài (Thi-thiên 148:12, 13; Châm-ngôn 22:6, 15).

16. Мы можем дисциплинировать самих себя, как это делал Павел: «Но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:27).

Chúng ta có thể tự sửa mình như Phao-lô có nói: “Tôi đãi thân-thể tôi cách nghiêm-khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng-dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng” (I Cô-rinh-tô 9:27).

17. 13 Много лет назад один известный артист эстрады высказал свои наблюдения: «Я вижу, как преуспевающие мужчины управляют компаниями с сотнями служащих; они знают, как справиться с любой ситуацией, как дисциплинировать и награждать в деловом мире.

13 Nhiều năm trước đây một diễn viên nổi tiếng nhận xét: “Tôi thấy những người đàn ông thành công quản lý công ty với hàng trăm người; họ biết cách đối phó với mọi tình thế, biết cách thi hành kỷ luật và tưởng thưởng trong thế giới thương mại.