Nghĩa của từ диск bằng Tiếng Việt

° диск м. 3a
- [cái] đĩa (тж. спорт)
= ~ лун́ы mặt trăng tròn
- (пулемёта, автомата) hộp đạ

Đặt câu có từ "диск"

1. Итак, это — диск души.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

2. & Загрузочный RAM-диск

Đĩa & RAM ban đầu

3. Жесткий диск - главная цель.

Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

4. Записать & загрузочную запись на диск/раздел

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

5. Тут уже есть хотя бы один тормозной диск.

Đây là hệ thống kích từ sử dụng máy phát điện một chiều.

6. При любой попытке открыть жетский диск будет сожжен.

Và bất kỳ cố gắng nào để mở nó đều sẽ thiêu cháy ổ cứng bên trong.

7. И тем не менее, компакт-диск — уместное сравнение.

Tuy nhiên, đĩa CD là hình ảnh rất thích hợp để so sánh.

8. Там я поместил в пространстве полукруглый жёлтый диск.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

9. Диск выглядел бы чаще как овал, а не круг.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

10. Не удаётся прочитать загрузочный сектор для % #. Возможно, в дисковод % # не вставлен диск

Không đọc được sector khởi động cho % #. Có thể là không có đĩa trong ổ %

11. В 1908 году на острове Крит археологи нашли глиняный диск.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

12. Неизвестный Шварц, его ноутбук и жесткий диск был найден властями.

Nhà chức trách đã tìm được chiếc& lt; br / & gt; laptop của Aaron mà cậu không biết.

13. Когда лунный диск полностью заслонил Солнце, в воздухе повисла тишина.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

14. Это был большой, быстро вращающийся диск, похожий на перевернутое блюдце.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

15. Этот диск ещё больше обесценил тезис, что новый альбом Дилана — это не́что значимое».

Đây lại là một cách làm giảm giá trị quan điểm cho rằng mỗi album mới của Dylan mang tới một điều gì đó mới mẻ."

16. две сестры разбивают компакт-диск, на котором нет возвышенной музыки, 120

hai chị em đập vỡ dĩa CD mà không có lời ca làm nâng cao tinh thần, 120

17. Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO-загрузчик. Это должна быть MBR (основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO. В этом случае вы, вероятно, должны выбрать/dev/hda, если ваш загрузочный диск-это IDE-диск, или/dev/sda, если загрузочный диск-SCSI

Ở đây hãy chọn ổ đĩa hay phân vùng vào đó bạn muốn cài đặt bộ tải khởi động LILO. Nếu bạn không định sử dụng bộ quản lý khởi động thêm nữa, chỗ này nên là MBR (mục ghi khởi động chủ) của ổ đĩa khởi động. Trong trường hợp này, bạn thường nên chọn:/dev/hda nếu ổ đĩa khởi động có kiểu IDE, hoặc/dev/sda nếu ổ đĩa khởi động có kiểu SCSI

18. На один компакт-диск может поместиться целый словарь, хотя это всего лишь тонкий кусок пластика.

Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

19. Google Диск обеспечивает надежное хранение данных в безопасных центрах обработки данных Google.

Với Google Drive, dữ liệu của bạn được lưu trữ trong trung tâm dữ liệu bảo mật cao của Google.

20. Этот DVD-диск, который можно назвать новаторским и поучительным, переведен на 66 языков.

Dĩa DVD đầy sáng tạo và hướng dẫn này được phiên dịch sang 66 ngôn ngữ.

21. Если вы хотите использовать загрузочный RAM-диск (initrd) для этого ядра, введите здесь его имя. Оставьте это поле пустым, если вы не будете использовать загрузочный RAM-диск для этого ядра

Nếu bạn muốn sử dụng đĩa RAM ban đầu (initrd) cho hạt nhân này, hãy nhập vào đây tên tập tin của nó. Còn nếu không thì bỏ rỗng

22. Беспроводный жесткий диск, который проглатывает любые электронные данные в пределах десяти футов от него

Nó là cái ổ cứng vô tuyến có thể thu hết bất cứ dữ liệu điện tử nào mà cách nó trong phạm vi # bước

23. Лучшим альбомом 1975 года стал концертный диск Элтона Джона Elton john — Greatest hits.

Album bán chạy nhất năm 1975 là Elton John's Greatest Hits.

24. Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.

Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

25. Поворотный диск диспенсера имеет запатентованный индексный фиксирующий механизм для гарантированной безопасности и удобства в обращении.

26. Так что, детки, если вы, как и дядюшка Билли, верите в Санта-Клауса, раскупайте мой рождественский дерьмовый диск.

Nên, các cháu... nếu các cháu tin có ông Già Noel... như chú Billy đây... thì cứ mua đĩa hát dở òm của chú về nghe đi nhé.

27. ▪ 1 августа на сайте jw.org будут размещены музыкальные композиции «Пойте Иегове» (вокальное исполнение, диск 5).

▪ Vào ngày 1 tháng 8, chúng ta có thể tải Hãy hát chúc tụng Đức Giê-hô-va—Hợp xướng (Sing to Jehovah—Vocal Renditions), đĩa 5 từ trang web jw.org.

28. В США отдельный диск The Fame Monster занял пятую позицию с объёмом продаж в 174 000 экземпляров, в то время как двойной диск делюкс-издания, включая альбом The Fame, занял шестую позицию с объёмом продаж 151 000.

Tại Hoa Kỳ, những đĩa đơn độc lập của The Fame Monster đứng thứ năm trên bảng xếp hạng tiêu thụ với doanh số hơn 174.000 bản trong khi đĩa kép cao cấp bao gồm cả bản gốc The Fame lại giành vị trí thứ sáu với doanh số 151.000 bản..

29. А завершается диск двумя инструментальными: «The Talking Drum» и «Larks’ Tongues in Aspic, Part Two».

Cuối cùng là hai bài không lời khác, "The Talking Drum" và "Larks' Tongues in Aspic (Part Two)".

30. Над горизонтом внезапно поднимается красный диск Солнца, озаряя покрытую снегом вершину и серые лавовые породы.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

31. На следующее утро диск-жокей и программный директор 40 ведущих радиостанций города позвонил в офис Columbia и потребовал копии.

Sáng hôm sau, một DJ và đạo diễn chương trình xếp hạng top 40 ca khúc trong thành phố của đài phát thanh mang tên Columbia yêu cầu cung cấp bản sao.

32. Чтобы файл было проще найти в дальнейшем, перетащите его в одну из папок в разделе "Мой Диск".

Để giúp bạn tìm tệp đó dễ dàng hơn trong tương lai, hãy kéo tệp đó vào một thư mục trong "Drive của tôi".

33. Melody Maker поместил диск на шестое место в своём списке «Альбомы 1993 года», назвав его «фантастическим дебютом».

Melody Maker xếp album ở vị trí thứ 6 trong danh sách "Album năm 1993", gọi đây là "bước mở đầu thú vị".

34. Операции осуществлялись с помощью шести потенциометров (переменных резисторов), каждый из которых имел диск набора с 26 буквами.

35. Она надевает диск, и считывает данные со всех секторов на диске, компьютер начинает работать; он будто загружается.

Cô ấy sẽ mang cái đĩa và đọc dữ liệu từ nhiều khu vực của đĩa, và máy tính sẽ khởi động, có vẻ thế.

36. Первый диск, содержащий 21 трек, вложен в первый том дискового издания сериала, выпущенный 25 апреля 2018 года.

Đĩa đầu tiên chứa 21 bài hát kèm theo bản phát hành video đầu tiên của anime được phát hành vào ngày 25 tháng 4 năm 2018.

37. Каждый роторный диск был соединен с электрическими контактами с одной из сторон и содержал запутанные провода внутри.

Mỗi bánh xe cánh quạt có điểm tiếp điện Ở mỗi bên với một đường dây nhợ chằng chịt bên trong.

38. Аккреционный диск ярко светится при рентгеновском излучении, огромные магнитные поля выталкивают материю в космос почти со скоростью света.

Đĩa tích tụ sáng rực dưới tia X, và từ trường khổng lồ có thể phóng vật chất vào không gian ở tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.

39. Была диск-жокеем на радиостанции 5fm,, начав эту деятельность на UJFMruen, а затем перешла на YFM в 2011 году.

Cô cũng là một DJ radio trên 5FM, đã bắt đầu sự nghiệp phát thanh vào năm 2008 tại UJFM trước khi chuyển sang đài phát thanh trẻ nổi tiếng YFM vào năm 2011.

40. Диск был записан в течение двух лет, в период между 1989 и 1991 годами, на девятнадцати студиях звукозаписи.

Loveless được thu âm trong khoảng thời gian hơn hai năm từ 1989 tới 1991 tại mười chín phòng thu khác nhau.

41. Под циферблатом астрономических часов находится календарный диск, на котором нарисованы сцены из сельской жизни, соответствующие каждому месяцу года.

Phía bên dưới mặt đồng hồ thiên văn là lịch hình đĩa, trên đó có những tranh phong cảnh đồng quê tượng trưng mỗi tháng trong năm.

42. Предполагается, что у квазара TON 618 имеется аккреционный диск горячего газа, вращающегося вокруг гигантской чёрной дыры в центре галактики.

Các quan sát cho thấy TON 618 là một quasar với đĩa bồi tụ gồm các dòng khí nóng quay nhanh quanh một lỗ đen khổng lồ nằm ở trung tâm một thiên hà.

43. Это всегда был третьесортный фильм со второсортной звездой, а причина первого места в том, что диск вышел на этой неделе.

Nhưng lý do mà nó dẫn đầu là vì đó là tuần mà nó được bày bán.

44. Диск также стал первым корейским К-поп-альбомом, достигшим топ-10 в американском чарте iTunes, и был единственным не английским альбомом в топ-100.

Album Tonight trở thành album K-pop đầu tiên lọt vào Top 10 trên bảng xếp hạng iTunes Hoa Kỳ là album duy nhất không phải album tiếng Anh trong Top 100.

45. В ограниченном издании данный диск распространялся на Комикете 78, проведённом в августе 2010 года, а 22 сентября 2010 года поступил в продажу.

Một phiên bản giới hạn của đĩa thứ hai đã được bán tại Comiket 78 vào tháng 8 năm 2010 và được bán trọn gói vào ngày 22 tháng 9 năm 2010.

46. На календарном диске указывается число; каждую ночь, за исключением одной ночи в високосном году, диск поворачивается на одно из 365 делений.

Cái lịch hình đĩa cho biết ngày tháng, cứ mỗi ngày vào nửa đêm nó lại xoay thêm một nấc trong số 365 nấc, ngoại trừ một đêm trong năm nhuận.

47. Он также построил первый электромагнитный генератор, названный «диском Фарадея», который являлся униполярным генератором, использовавшим медный диск, вращающийся между полюсами подковообразного магнита.

Sau đó, Ông ta cũng đã chế tạo máy phát điện từ đầu tiên được gọi là "đĩa Faraday", nó dùng một đĩa bằng đồng quay giữa các cực của một nam châm hình móng ngựa.

48. Хотя блазары встречаются редко, процесс, в ходе которого вещество втягивается через диск, а затем часть его выбрасывается через струю, встречается часто.

Mặc dù hệ thống thiên thể rất hiếm, nhưng quá trình mà lực tự nhiên kéo vào vật chất thông qua đĩa, và sau đó ném một trong số thiên thể ra ngoài tia, thì phổ biến hơn.

49. И поэтому, возможно, как только тарелка была бы очищена от голубиного помета, и диск - приведён в порядок, нормальная его работа была бы возобновлена.

Vì vậy có lẽ một khi họ dọn sạch phân bồ câu, rồi vận hành lại, hoạt động bình thường sẽ được tái lập.

50. Если доступ к компьютеру есть у посторонних людей, экспортируйте данные на Google Диск или в другое хранилище, которым можете пользоваться только вы.

Nếu bạn sử dụng máy tính công cộng, hãy lưu trữ dữ liệu trong Google Drive hoặc bộ nhớ thay thế mà bạn là người duy nhất có thể dùng.