Nghĩa của từ грубо bằng Tiếng Việt

° гр́убо нареч.
- [một cách] thô, tục, thô bạo, thô bỉ, thô lỗ, thô tục, lỗ mãng, tục tằn, cục cằn
= ~ обход́иться с ќем-л. đối đãi thô bỉ với ai
= ~ отвеч́ать trả lời thô lỗ (cục súc)
-
= ~ говор́я khoảng chừng, áng chừng, đại để, đại khái

Đặt câu có từ "грубо"

1. Горизонтальный угол (грубо

Góc ngang chính

2. Трахай меня грубо!

Bem mạnh lên!

3. Грубо прерывать предсмертную песню.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

4. Это грубо, если что.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

5. Грубо и безвкусно.

Thật là kinh tởm và thành kiến giới tính.

6. Это было грубо и бесцеремонно.

Như vật thật thô lỗ và thiếu suy nghĩ và đó lại đúng là tính cách của Tom Dougherty.

7. Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.

Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

8. Грубо говоря, у вас нет никаких ограничений.

Cơ bản, bạn thấy không còn giới hạn.

9. Более того, он грубо отчитал людей Давида.

Thậm chí, ông ta còn mắng chửi người của Đa-vít.

10. Почему поступаете с ним так грубо?

Sao mấy người côn đồ với nó thế?

11. Съев запрещенный плод, они грубо пренебрегли добродетельностью Бога.

Khi ăn trái cấm họ đã phủ nhận lòng tốt của Đức Chúa Trời.

12. Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

13. Вы знаете, как грубо это выглядит со стороны?

Con có biết một đứa trẻ nhắn tin cho bảo mẫu là thô thiển thế nào không?

14. Незачем так грубо с ними, слышишь меня?

Chẳng có lý do gì để khó khăn với chúng cả, cô nghe tôi nói chứ?

15. Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

16. Слишком грубо, слишком шумные, и он уколов, как шип.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

17. «Начали плясать и петь и говорить весьма грубо»

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

18. Ваш муж сказал, что иногда грубо вас хватает.

Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

19. Он, как всегда, повел себя грубо и надменно.

Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

20. Я захотел выйти, но часовой грубо оттолкнул меня в вагон.

Tôi cố ra ngoài, nhưng bị đẩy vào trong toa tàu bởi lính gác.

21. Возможно, мы сказали недоброе слово или грубо себя повели.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

22. Затем я прочла в Dear Abby [ колонка советов ], что это грубо.

Nhưng khi tôi đọc trong cuốn " Thư gửi Abby " thì điều đó thật thô lỗ.

23. Да, любовь не позволит нам вести себя грубо, вульгарно или неуважительно.

(1 Cô-rinh-tô 13: 4, 5) Đúng vậy, tình yêu thương không cho phép chúng ta hành động thô lỗ, tục tĩu hoặc vô lễ.

24. Продажные диктаторы грубо злоупотребляли своей властью и лишали жизни миллионы людей.

(Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

25. Извиняйтесь перед детьми, если сказали им что-то грубо или саркастически.

Tại sao không xin lỗi con về những lần bạn nói lời cay nghiệt hay sỉ nhục?

26. Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

27. 13 „Мудрая кротость“ не допускает, чтобы советник поступал необдуманно резко или грубо.

13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

28. Я с ужасом недоумевала, как дочь священника может так грубо выражаться.

Tôi sửng sốt khi nghe con gái của một mục sư lại dùng những lời lẽ tục tĩu như thế!

29. Словарь дает определение слова «бесчинный» как «грубо нарушающий и попирающий порядок, общепринятые нормы».

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

30. Они, вероятно, боятся, что на них обратят внимание или ответят грубо.

Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.

31. Вы не в состоянии отчитаться о 14-ти часах, грубо говоря.

Cô chưa giải thích đã đi đâu trong gần 14 tiếng đồng hồ.

32. Они не будут отчитывать оступившегося человека или грубо с ним разговаривать.

(Ga-la-ti 6:1) Vì vậy, trưởng lão không trách mắng người phạm lỗi hoặc nói những lời cay nghiệt.

33. Это прозвучит грубо, но я думал, смерть позволяет взять отгул на работе.

Nói thẳng ra thì việc sắp chết sẽ cho cô cái cớ xin nghỉ việc.

34. ПЕГГИ заметила, как ее сын что-то грубо говорил своему младшему брату.

CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

35. Если вы - гибкий импровизатор, служащий в основном собственным интересам, то вы грубо манипулируете людьми.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

36. Когда я сказала, что никогда не была в карцере, я прозвучала грубо?

Khi tôi nói tôi chưa bao giờ đến SHU, điều đó có khiến tôi nghe như một cái đít thối không?

37. Наоборот, если кто-нибудь обращается с ней грубо, он лояльно придет ей на помощь.

Ngược lại, nếu có ai đối xử cay nghiệt với nàng thì chàng sẽ tỏ ra trung thành và đến giúp đỡ nàng.

38. Но однажды Габриэль грубо прервала ее, заявив, что вовсе не скучает по ней.

Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

39. В человеке, а также травы, - изящество и грубо воли; А где worser преобладает,

Trong người đàn ông cũng như thảo dược, - ân sủng và thô lỗ; nơi worser là yếu tố nổi bật,

40. На перемене некоторые даже бросали в нее камни и грубо насмехались над ней.

Một vài em còn ném đá, ăn hiếp nó, và chế nhạo nó dữ dội lúc ra chơi.

41. (Действовать нецивилизованными методами, грубо и несдержанно; не уважать других людей; пренебрегать законами, правящими обществом.)

(Hành động thiếu văn minh—không lịch sự hoặc thận trọng; không kính trọng các cá nhân khác; Coi thường luật pháp cai trị xã hội).

42. ПОЯСНЕНИЕ. Сжалиться — значит проявить милосердие и сострадание к тому, кто страдает или с кем грубо обращаются.

GIẢI NGHĨA: Trong văn cảnh của câu này, cụm từ động lòng thương cảm có nghĩa là có tình cảm dịu dàng với người đang đau buồn hoặc bị đối xử hà khắc.

43. Ее жизнь была сплошное разгулье. Она вела себя грубо, жестоко и сама себя за это ненавидела.

Cuộc đời chị từng chìm ngập trong tiệc tùng, bạo lực, căm ghét bản thân và vô luân.

44. Тронное имя Сегерсени в надписях остаётся спорным, поскольку было грубо вырезано и со временем сильно выветрилось.

Tên ngai của Segerseni như được ghi lại trên các bản khắc này hiện vẫn còn nằm trong sự nghi ngờ vì nó được khắc thô và bị phong hóa nặng nề theo thời gian.

45. Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно.

Và chị chỉ ra sai lầm của người khác. không phải kiểu " A bắt được rồi " mà một cách ủng hộ, tận tình để mọi người có thể tốt hơn.

46. И эти проценты от того, что было в наличии, грубо говоря, в прединдустриальную эру, 1750 г.

Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

47. Обращаешься ли ты с другими грубо и бестактно, особенно если они, на первый взгляд, находятся в невыгодном положении?

Bạn có cay nghiệt và thiếu nhân nhượng trong quan hệ đối xử không, nhất là khi người khác có vẻ yếu thế?

48. Если вычесть эти 99,999%, то оставшаяся доля процента эквивалентна, грубо говоря, 150 000 твитов в месяц.

Ngoài 99.999%, một phần trăm rất nhỏ các tweets còn lại vào khoảng 150,000 mỗi tháng.

49. И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять: вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация.

Và vì vậy tổng quát, xu hướng lâu dài của tiến hóa là chỉ 5 thứ: lan tỏa, đa dạng, chuyên hóa, phức tạp và xã hội.

50. Если тот, кто наделен властью, обходится с нижестоящими грубо и деспотично, повиноваться ему будут разве что из-под палки.

Một người cấp trên lỗ mãng hoặc đòi hỏi quá đáng chỉ khiến cấp dưới miễn cưỡng phục tùng.