Nghĩa của từ граф bằng Tiếng Việt
° граф м. 1a
- bá tước
Đặt câu có từ "граф"
1. Бонжур, месье граф.
Xin chào ngài Bá tước.
2. Граф пожал широкими плечами.
Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.
3. Граф ДеРено был неглуп.
Ngài Bá tước không phải là kẻ ngốc.
4. Граф и графиня фон Марштранд.
Bá tước von Marstrand và phu nhân.
5. Граф Денилов, прошу вас, мое семейство.
Bá tước Denilov, xin giới thiệu gia đình tôi.
6. Что это за ощущение, граф?
Là cảm giác này, Count?
7. Как вы себя чувствуете, граф?
Bá tước ngài thấy thế nào?
8. Хочу попросить вашего разрешения, граф Роланд.
Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland
9. Граф Риарио не молился богу достаточно усердно.
Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.
10. Граф Олаф, вы теперь законный муж Вайолет.
Bá tước Olaf, anh giờ là chồng hợp pháp của Violet.
11. Эдвард, наш граф, поэт. Вернулся ко двору.
Edward, vị bá tước thi sĩ của chúng ta đã quay lại triều đình
12. граф и гонфалоньер Святой Римской Церкви.
Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.
13. Больше ничего не рифмуется с " Граф Олаф ".
Không còn từ nào vần với Bá tước Olaf nữa ạ.
14. Вот идет Граф Олаф Похвастаться он ловок.
♪ Kìa Bá tước Olaf Nhìn như thằng điên ♪
15. Граф держал актерскую труппу для придворных представлений.
Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài
16. Но граф Тост звучало бы просто смешно.
Nhưng cái tên Bá Tước Bánh Nướng nghe thật buồn cười.
17. Теперь вы граф Безухов, мой милый друг!
Bây giờ thì cậu đã là Bá tước Bezukhov rồi đấy!
18. Мы узнаем, что вы замышляете, Граф Олаф.
Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.
19. Разрази меня гром. Это Эдвард Девер, граф Оксфорд.
Người có râu ấy, là Edward de Vere, bá tước vùng Oxford.
20. Доктора уверены, что граф Безухов не доживет до утра.
Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.
21. " Вы можете обращаться ко мне как граф фон Крамм, Чешский дворянин.
" Bạn có thể chỉ cho tôi như là Von Count Kramm, một nhà quý tộc Bohemian.
22. Я благодарен за вашу честность, и за вашу доблесть, граф Одо.
Ta rất biết ơn vì lòng trung thực cũng như lòng dũng cảm của ngươi Bá tước Odo ạ
23. " Вы можете обратиться ко мне, как граф фон Kramm, дворянин Чехии.
" Bạn có thể địa chỉ tôi là Von Đếm Kramm, một nhà quý tộc Bohemian.
24. Бывший канцлер Эдуарда Роберт Болдок умер в Флитской тюрьме; граф Арундел был обезглавлен.
Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.
25. Для многих языков граф потока управления явно прослеживается в исходном коде программы.
26. Члены её первого кабинета министров принадлежали в основном к этой партии: это были такие высокие тори, как Даниель Финч, 2-й граф Ноттингем и дядя Анны Лоуренс Хайд, 1-й граф Рочестер.
Các bộ trưởng được bổ nhiệm dưới thời Anne chủ yếu là thành viên của Đảng Tory, bao gồm nhiều nhà lãnh đạo chủ chốt của đảng này như Daniel Finch, Bá tước thứ hai của Nottingham, và cậu của Nữ vương là Laurence Hyde, Bá tước thứ nhất của Rochester.
27. «Карманный» линкор «Адмирал граф Шпее» водоизмещением 10 000 тонн был гордостью военного флота Германии.
Một chiến hạm nhỏ trọng tải 10.000 tấn, Graf Spee, là niềm kiêu hãnh của hạm đội Đức vào năm 1939.
28. Так что если бы я был граф y равно x квадрат, что делает что выглядеть?
Vì vậy, nếu tôi đã có các đồ thị của y là tương đương với x bình phương, gì mà nhìn giống như?
29. Французское либретто Альфонса Руайе и Гюстава Ваэза по мотивам драмы Бакюлара Д’Арно «Граф де Комменж».
Tác phẩm này được viết lời tiếng Pháp bởi Alphonse Royer và Gustave Vaëz, dựa trên vở kịch Le comte de Comminges của Baculard d'Arnaud.
30. В 1265 году Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, собрал первый выборный Парламент.
Năm 1265, Simon de Montfor, Bá tước Leicester, triệu tập Quốc hội được bầu lần đầu tiên.
31. Её крёстными стали наследная принцесса Швеции Виктория, принцесса Клэр Бельгийская и граф Себастьян фон Вестфален цу Фюрстенберг.
Cha mẹ đỡ đầu của cô là Công chúa Victoria của Thụy Điển, Công nương Claire của Bỉ và Bá tước Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.
32. В телевизионной рекламе продукции Zott были замечены такие знаменитости, как Максл Граф и Роберто Бланко.
Trong quảng cáo trên truyền hình của Zott TV, Maxl Graf và Roberto Blanco được xem như những người nổi tiếng.
33. Граф Ланкастер и враги Гавестона отказались присоединиться к парламенту в 1310 году из-за присутствия там фаворита короля.
Bá tước Lancaster và những kẻ thù của Gaveston từ chối tham dự hội Nghị viện năm 1310 vì Gaveston có mặt ở đó.
34. И при разделе наследства, вы ведь не забудете, что граф Безухов обещал моему бедному сыну регулярное содержание.
Và khi ngài tham gia việc kế thừa, ngài sẽ nhớ bá tước Bezukhov đã hứa trợ cấp thường xuyên cho cậu con trai đáng thương của tôi.
35. Граф Тулузы украл имущество из аббатства Лезат, но вернул его обратно между 1015 и 1025 годами.
36. Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.
Bá tước Adhemar... con trai của Philippe de Vitry... con của Gilles... Đứng đầu các quân đội tự do...
37. Значит, у нас есть программы, спортивные события и рекламные ролики вместе со всей структурой связей между ними, образующие граф содержания.
Chúng ta có các chương trình và các sự kiện thể thao và các quảng cáo, và tất cả cấu trúc liên kết kết nối các dữ liệu đó với nhau tạo nên một biểu đồ nội dung.
38. Вскоре самые влиятельные светские персоны Лондона, среди которых были герцоги Бедфорд и Бекингем, а также граф Арлингтон, стали регулярно заказывать ящики шампанского.
Chẳng bao lâu sau một số người đàn ông thuộc giới thượng lưu và quyền lực nhất ở London – như Công tước xứ Bedford và Buckingham cũng như Bá tước xứ Arlington đã thường xuyên yêu cầu mua các thùng rượu Champagne.
39. И все методы использования социальных сетей, используя социальные граф и получать информацию о людях и опыт богаче и более ценные с помощью этих социальных инструментов.
Và tất cả các kỹ thuật sử dụng mạng xã hội, làm biểu đồ xã hội cao lên, và nghiên cứu sâu hơn về con người và làm các trải nghiệm giàu có và có giá trị hơn nhờ sử dụng những công cụ xã hội.
40. В июле Бигод и констебль Англии Хемфри де Богун, граф Хартфорд представили серию жалоб, известных как «Увещевания», в них опротестовывались грабительские суммы налогов.
Tháng 7, Bigod và Humphrey de Bohun, Bá tước Hereford và Quan Đại Nguyên soái, đã lập ra một danh sách những lời khiếu nại gọi là Lời Can gián, trong đó có cả lời phản đối việc tăng thuế.
41. В первые годы своего правления Эдуард IV управлял Англией с помощью небольшого круга сторонников, в котором первую роль играл кузен Эдуарда Ричард Невилл, граф Уорик.
Trong những năm đầu tiên sau khi lên ngôi, Edward IV cai trị đất nước phụ thuộc vào một vòng tròn nhỏ những người ủng hộ mà người có sức ảnh hưởng nhất là anh họ ông, Richard Neville, Bá tước Warwick.
42. Роберто Деверё (итал. Roberto Devereux) / Роберто Деверё, или граф Эссекс (итал. Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex) — лирическая трагедия в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти.
Roberto Devereux, tên đầy đủ là Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex (tiếng Việt: Roberto Devereux, hay Bá tước của Essex) là vở opera của nhà soạn nhạc người Ý Gaetano Donizetti.
43. Джеймс Колфилд, граф Шарлемон, извинял вспыльчивость Георга, объясняя, что искренние чувства лучше, чем обман: «Его нрав был горяч и стремителен, но сам он был добродушным и искренним.
Lord Charlemont biện minh cho tính nóng nảy của George rằng như thế vẫn có cảm giác chân thật hơn là sự giả tạo và lừa dối, "Tính khí của ông thật nóng nảy và bốc đồng, nhưng ông là người tốt bụng và chân thành.
44. В феврале 1297 года на заседании парламенте в Солсбери Роджер Бигод, 5-й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.
Tại Nghị viện Salisbury vào tháng 2 năm 1297, Roger Bigod, Bá tước Norfolk, trên cương vị là Thống soái nước Anh, phản đối giấy triệu tập quân sự của hoàng gia.
45. Столпившиеся на берегу тысячи зрителей, которые хотели стать свидетелями жестокого морского сражения, вместо этого увидели и услышали оглушительный взрыв, из-за которого ушел на дно затопленный своей командой «Адмирал граф Шпее».
Hàng ngàn người quan sát tụ tập ở khu cảng chờ đợi chứng kiến cảnh tượng của một trận hải chiến khốc liệt, nhưng ngược lại họ thấy và nghe một tiếng nổ vang rền đưa chiếc Graf Spee xuống đáy biển, do chính thủy thủ trên tàu gây ra.
46. В 1839 году польский путешественник граф Павел Стшелецкий исследовал Австралийские Альпы и стал первым европейцем, который смог забраться на самую высокую вершину Австралии, которую он назвал Косцюшко, в честь польского патриота Тадеуша Косцюшко.
Nhà khoa học/thám hiểm người Ba Lan Paweł Strzelecki tiến hành công tác khảo sát tại dãy Alps Úc vào năm 1839 và trở thành người châu Âu đầu tiên trèo lên đỉnh cao nhất của Úc, ông đặt tên cho nó là núi Kosciuszko nhằm vinh danh nhà ái quốc người Ba Lan Tadeusz Kościuszko.
47. В июле 1931 года, в рамках программы Международного полярного года, немецкие учёные пригласили его принять участие в экспедиции в Арктику на борту LZ 127 Граф Цеппелин с целью запустить его радиозонды в полярных широтах.
Tháng 7 năm 1931, các nhà khoa học Đức phụ trách điều khiển chương trình Năm địa cực quốc tế (International Polar Year) đã mời ông tham gia một đoàn thám hiểm Bắc Cực trên khí cầu LZ 127 Graf Zeppelin và phóng các máy thăm dò vô tuyến của ông tại các vĩ độ Bắc Cực.
48. Например, если мы отследим путь какой- либо части контента, которая вызвала чей- либо комментарий, а затем проследим путь этого комментария и посмотрим на весь социальный граф, который активизируется, а затем проследим его истоки, чтобы увидеть взаимосвязь между социальным графом и контентом, то мы увидим очень интересную структуру.
Và nếu chúng ta, như là dò con đường của một mẩu tin dẫn dắt người nào đó bình luận về nó, và rồi chúng ta đi theo bình luận đó, và rồi nhìn vào toàn bộ biểu đồ xã hội được kích hoạt và rồi theo ngược về để thấy mỗi liên hệ giữa biểu đồ xã hội và nội dung, một cấu trúc rất thú vị hiện ra.
49. Принцы Уильям и Гарри покинули Кларенс-хаус в 10:10 в Bentley State Limousine и прибыли в 10:18, после чего прибыли представители зарубежных королевских семей, семья Миддлтон и, наконец, семья принца (принц Уэльский и герцогиня Корнуольская, принцесса Великобритании и вице-адмирал Тимоти Лоуренс; герцог Йоркский, принцесса Беатриса и принцесса Евгения; граф и графиня Уэссекские).
Sau đó Hoàng tử William và Harry rời Clarence House vào lúc 10 giờ 10 phút sáng trong chiếc xe Bentley State Limousine, và đến tu viện lúc 10 giờ 18 phút, theo sau là đại diện của các hoàng gia nước ngoài, gia đình Middleton, và gia đình của chính Hoàng tử (Công chúa Hoàng gia, Công tước xứ York, Công chúa Beatrice xứ York, Công chúa Eugenie xứ York, Bá tước và Nữ bá tước xứ Wessex, Phó đô đốc Timothy Laurence, Hoàng tử xứ Wales và Công nương xứ Cornwall).