Nghĩa của từ гордиться bằng Tiếng Việt
° горд́иться несов. 4b
- (Т) tự hào, hãnh diện, cảm thấy vinh dự
- разг. (быть высокомерным) hãnh diện, tự đắc, lấy làm kiêu hãnh
Đặt câu có từ "гордиться"
1. Можешь гордиться.
Cậu nên tự hào vì điều đó.
2. Можете гордиться, Пибоди!
Anh phải rất tự hào, Peabody!
3. Вы должны гордиться собой.
Anh nên cảm thấy tự hào.
4. Ты должен гордиться собой.
Chắc anh phải tự hào lắm.
5. Ну, послушай, тебе стоит собой гордиться.
em nên tự hào về chính mình.
6. Тебе бы стоило гордиться, Цисси.
Chị nên nghi ngờ hắn, Cissy.
7. Добринцы могут гордиться своим земляком.
Hoàng Công Chất rất được lòng dân bản địa.
8. Ты должен гордиться ею, Чарльз.
Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.
9. Нечем гордиться, сударь, я простой вояка.
Không có gì đáng tự hào cả, tôi chỉ là một người đàn ông thích đánh đấm mà thôi.
10. Нечем гордиться, если победа далась легко.
Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.
11. Каждый раз, одерживая победу, мы можем гордиться собой.
Chúng ta cũng có thể chắc chắn Đức Giê-hô-va hài lòng với chúng ta.
12. Информированное согласие — это идея, которой мы как общество должны гордиться, правда?
Thỏa thuận có hiểu biết là một ý tưởng chúng ta có thể vô cùng tự hào.
13. И как же нам районом не гордиться, Когда мужает он из года в год!
Người ta không rõ Uất Trì Huýnh sinh năm nào.
14. Да, дети Сиона и сам Иегова будут считать Сион великим, гордиться им.
Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.
15. Даже самому состоятельному человеку на земле было бы глупо гордиться своим богатством!
Ngay cả người giàu nhất cũng không có lý do để khoe khoang về những gì mình sở hữu.
16. Вы можете гордиться, что сделали огромный шаг на пути к окончательной победе.
Ông đã một lòng một dạ tin tưởng đi theo kháng chiến cho đến thắng lợi cuối cùng.
17. Возможно, он мог гордиться только тем, что был кто-то еще бесправнее него.
Có lẽ thứ hắn có được chính là sự tự hào khi biết là có người thấp kém hơn hắn.
18. Что вернулись назад на свою землю... и что можно гордиться Ирландией и ООН.
và bay về biết rằng mình đã chiến đấu kiên cường khiến Ireland và Liên Hợp Quốc tự hào.
19. Сейчас время обретения возможности - по- настоящему гордиться тем, что мы делаем как движение.
Và giờ chúng ta có cơ hội để thực sự tự hào về bước tiến này.
20. Они должны быть отважными, жизнерадостными, и, самое главное, должны гордиться тем, кто они есть.
Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.
21. Для них добежать до финиша — уже само по себе достижение, которым они могут гордиться.
Đối với họ, về đến đích cũng là một thành tích đáng tự hào.
22. Есть ли у травинки основание гордиться только потому, что она чуть-чуть выше, чем другие?
(Ê-sai 40:6, 7, 22) Một cọng cỏ có lý do nào để kiêu ngạo chỉ vì nó cao hơn những cọng khác không?
23. Гуманитарным учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, также есть чем гордиться, как явствует из доклада
24. Подрастая, сынишка узнаёт, что у папы есть имя, чем он занимается, и, скорее всего, будет гордиться им.
Nhưng khi lớn lên, em bắt đầu biết tên cũng như danh tiếng của cha, và rất có thể em hãnh diện về ông.
25. 6 Некоторые считают, что имеют повод гордиться собой, если они красивы, популярны, музыкально одарены, физически сильны или занимают высокое положение.
6 Một số người trở nên kiêu ngạo vì có vẻ đẹp bề ngoài, sự nổi tiếng, khả năng âm nhạc, sức lực hoặc địa vị cao.
26. Здоровье — это пока что не то, чем мы в Оклахома-Сити можем гордиться, но кажется, мы произвели культурный сдвиг, придав важность вопросам здоровья.
Sức khỏe vẫn chưa phải là thứ mà chúng tôi nên tự hào ở thành phố Oklahoma, nhưng chúng tôi trông có vẻ đã thay đổi nền văn hóa của việc làm cho sức khỏe trở thành một ưu tiên.
27. Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку
28. Самоопределение направлено на два фронта: дать людям возможность гордиться их положением или отличительными чертами и побудить других людей относиться к ним сдержаннее и добрее.
Chính trị danh tính luôn vận hành ở hai mặt trận: trao tự hào cho những người có hoàn cảnh hoặc tính chất đặc biệt nào đó, và khiến cho thế giới bên ngoài đối xử với những con người ấy dịu dàng hơn, tốt bụng hơn.
29. Индонезия, страна с самым многочисленным мусульманским населением в мире, может гордиться своим достижениями в обеспечении мирного сосуществования в своих границах самых различных религий и этнических групп, и Сингапур спросил, каким образом Индонезия достигает этого.