Nghĩa của từ глас bằng Tiếng Việt

° глас м. 1a‚уст. поэт.
- tiếng, tiếng nói

Đặt câu có từ "глас"

1. Глас вопиющего в пустыне.

Một mình một phách.

2. На небе трубный глас звучит —

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

3. Пока не услышим глас Божий.

Càng nhiều càng tốt để lắng nghe được tiếng của Người.

4. Как и многие из вас, я слышал в этих словах Пророка обращенный ко мне глас Господний.

Giống như nhiều anh chị em, tôi lắng nghe lời của vị tiên tri như là tiếng nói của Chúa dành cho tôi vậy.

5. Я жажду получать назидание от Святого Духа и слышать глас Божий через Его посвященных служителей.

Tôi khao khát được Đức Thánh Linh gây dựng và nghe tiếng nói của Thượng Đế khi Ngài phán qua các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài.

6. Возвысив глас предупреждения, он рассказал об иудеях, которые отвергнут Иисуса Христа и простоту Его Евангелия.

Với một tiếng nói cảnh cáo, ông nói về dân Do Thái sẽ chối bỏ Chúa Giê Su Ky Tô và sự minh bạch của phúc âm của Ngài.

7. «Наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия; и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).

“Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.

8. «Наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).

“Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

9. Лука пишет: «И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте» (от Луки 9:35).

Lu Ca ghi lại: “Bấy giờ, nghe có tiếng từ trong đám mây phán ra rằng: Nầy là Con ta, hãy nghe Người” (Lu Ca 9:35).

10. И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.

Lại có một đám mây bao-phủ lấy; và từ đám mây có tiếng phán rằng: Người nầy là Con rất yêu-dấu của ta, hãy vâng nghe người.

11. 46 И вот, услышал он глас с Небес, объявляющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.

46 Và kìa, ông nghe một tiếng nói từ trời phán rằng: Đây là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng.

12. Он сказал: «Наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).

Ngài nói: “Vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

13. 6 Да, даже те, которые на основании унаследованного греха мертвы в глазах Бога, могут услышать «глас Сына Божия» и ожить.

6 Đúng vậy, ngay cả những người “chết” dưới mắt của Đức Chúa Trời vì tội lỗi di truyền của họ cũng có thể “nghe tiếng của Con Đức Chúa Trời” và được sống.

14. Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:21, 28, 29).

Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:21, 28, 29).

15. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:19, 20).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20, chúng tôi viết nghiêng) Ngày nay cũng vậy, mỗi người có ý thức trách nhiệm buộc phải quyết định cho riêng mình về việc phụng sự Đức Chúa Trời và đáp ứng những đòi hỏi của Ngài.

16. Иисус Христос сказал: «Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).

Chính Giê-su Christ (Ky-tô) đã nói: “Chớ lấy điều đó làm lạ, vì giờ đến khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29; Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

17. 8 Призывая израильтян избрать жизнь, Моисей указал на три условия, которые им необходимо было выполнить: «[Дабы ты] любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:20).

8 Khi khuyên dân Y-sơ-ra-ên hãy chọn sự sống, Môi-se cho thấy họ cần thực hiện ba bước: “Thương-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và tríu-mến [“gắn bó với”, Tòa Tổng Giám Mục] Ngài”.

18. Даниил красочно описал увиденное: «Тело его — как топаз, лицо его — как вид молнии; очи его — как горящие светильники, руки его и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества людей» (Даниил 10:6).

Đa-ni-ên mô tả sống động như sau: “Mình người như bích-ngọc; mặt người như chớp, và mắt như đuốc cháy; tay và chân như đồng đánh bóng, và tiếng nói như tiếng đám đông”.—Đa-ni-ên 10:6.

19. В древние времена он сказал израильтянам: «Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих» (Второзаконие 30:19, 20).

Môi-se nói với những người Y-sơ-ra-ên xưa: “Hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi và dòng-dõi ngươi được sống, thương-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và tríu-mến Ngài; vì Ngài là sự sống ngươi và làm cho ngươi được sống lâu”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20.

20. 7 Пережившие Армагеддон будут всегда помнить захватывающие слова Господа Иисуса Христа при случае, когда Он был побужден сказать: «Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).

7 Những người sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn bao giờ cũng sẽ nhớ lời của Chúa Giê-su Christ trong một dịp đã khiến ngài nói: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

21. Слова Анании подтверждали то, что Савл, вероятно, понял из слов Иисуса: «Бог отцов наших предызбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его, потому что ты будешь Ему свидетелем пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал.

Lời của A-na-nia xác nhận lại những gì có lẽ Sau-lơ đã hiểu từ lời của Chúa Giê-su: “Đức Chúa Trời của tổ-phụ chúng ta đã định cho anh được biết ý-muốn Chúa, được thấy Đấng Công-bình và nghe lời nói từ miệng Ngài. Vì anh sẽ làm chứng cho Ngài trước mặt mọi người, về những việc anh đã thấy và nghe.

22. Когда израильтяне должны были войти в Обетованную землю, Моисей сказал им: «Жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих» (Второзаконие 30:19, 20).

Khi dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào Đất Hứa, Môi-se có nói với họ: “Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả. Vậy, hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi và dòng-dõi ngươi được sống, thương-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và tríu-mến Ngài; vì Ngài là sự sống ngươi và làm cho ngươi được sống lâu” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).