Nghĩa của từ глиняный bằng Tiếng Việt

° гл́инян|ый прил.
- [bằng] đất sét, sét, gốm
= ~ горш́ок nồi đất (gốm)
= ~ая пос́уда bát đĩa gốm

Đặt câu có từ "глиняный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "глиняный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ глиняный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ глиняный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. В 1908 году на острове Крит археологи нашли глиняный диск.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

2. Мощный удар железным жезлом — и глиняный сосуд горшечника разбит вдребезги.

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

3. «Многие верования древних оставили в медицине свой след, который продолжает ощущаться и сегодня» («Глиняный пьедестал»).

“Niềm tin của những người thời cổ đã để lại dấu ấn trên nghề y còn tồn tại đến ngày nay”.—The Clay Pedestal

4. Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок.

Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

5. В первом веке н. э. обычная бытовая лампа представляла собой маленький, похожий на кувшинчик, глиняный сосуд с ручкой в форме ушка.

Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

6. Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.

7. В книге «Глиняный пьедестал» описывается весьма знакомый процесс: «Появляется новый метод лечения, его превозносят на встречах медиков и в специальных журналах.

Cuốn The Clay Pedestal mô tả một chu kỳ quá quen thuộc với mọi người như sau: “Một phương pháp trị liệu mới ra đời, được ca ngợi ở các buổi họp ngành y và trong các tạp chí chuyên ngành.

8. Глиняный сосуд может выглядеть готовым, но пока он не подвергся обжигу в печи, его могут разрушить те самые жидкости, для хранения которых он предназначен.

Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.

9. 11 Исаия приводит еще один наглядный пример, который показывает, насколько полным будет надвигающееся уничтожение: «Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его без пощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огня с очага или зачерпнуть воды из водоема» (Исаия 30:14).

11 Bằng một minh họa khác, Ê-sai cho thấy sự hủy diệt sắp đến là sự hủy diệt hoàn toàn: “Ngài sẽ đập bể nó như cái bình thợ gốm bị bể ra, bể ra từng miếng, chẳng tiếc gì; đến nỗi trong những miếng mẻ nó, sẽ chẳng tìm được một mảnh nào để lấy lửa nơi bếp hay là múc nước nơi hồ”.