Nghĩa của từ выкупить bằng Tiếng Việt

° в́ыкупить сов. 4a
- см. выкуп́ать

Đặt câu có từ "выкупить"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "выкупить", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ выкупить, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ выкупить trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Мне нужно выкупить ученика

Tôi muốn chuộc đệ tử ra.

2. Я хочу выкупить твой договор аренды.

Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

3. Мы занимаем ваши 30 миллионов, чтобы выкупить опцион.

Chúng tôi sẽ vay ông 30 triệu để mua cổ phần.

4. Предлагаю вам выкупить пони, которых мой отец купил у вас.

Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

5. Я подслушал его разговор с Петром.Он собирался выкупить их свободу

Tôi nghe hắn thủ thỉ với Pietros sẽ chuộc lại tự do cho cả

6. Божья справедливость старалась выкупить грешных людей и соблюсти при этом принципы праведности.

Qua công lý, Đức Chúa Trời tìm cách chuộc loài người tội lỗi và đồng thời ủng hộ các nguyên tắc công bình.

7. Это вызвало безуспешные попытки метрополии в 1956 году выкупить переданные колонии.

Điều này xúc tiến một nỗ lực bất thành của người Anh vào năm 1956 để mua lại đất của người Somali bị chuyển giao.

8. Отныне в Загробное Царство попадут лишь те, кто сможет выкупить право прохода.

Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

9. 17 По Моисееву закону израильтянина, продавшего себя в рабство, мог выкупить искупитель.

17 Theo Luật Pháp Môi-se, một người Y-sơ-ra-ên bán mình làm nô lệ có thể được mua lại bởi một người chuộc.

10. Тойт пытался выкупить судоходную компанию Дилейни у твоего отца в течение трех лет.

Thoyt đã cố mua Công ty Vận tải Delaney từ bố cậu suốt ba năm.

11. Почему Иегова имел полное право выкупить свой народ, не выплачивая никакой компенсации захватчикам?

Tại sao Đức Giê-hô-va có toàn quyền chuộc lại dân Ngài mà không cần bồi thường cho kẻ bắt giam?

12. Выкуп — эта цена, которую платят, чтобы выкупить или освободить кого-то или что-то.

(Ma-thi-ơ 20:28) Giá chuộc là cái giá phải trả để mua lại, hoặc mang lại, sự giải thoát cho một người nào hay một vật gì.

13. Это был представитель от хедж-фонда хотел выкупить мои акции в " Voulez " по весьма завышенной цене.

Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

14. Часто единственный выход из положения видится родным заложников в том, чтобы как можно скорее выкупить своих близких.

15. Лишь жизнь совершенного человека могла надлежащим образом выкупить потомков Адама из рабства, в которое их продал наш праотец.

Chỉ có mạng sống của người hoàn toàn mới có thể trả giá để chuộc con cháu của A-đam khỏi tình trạng nô lệ mà người cha đầu tiên đã bán họ.

16. В обоих случаях Иегова мог справедливо выкупить своих поклонников, не выплачивая никакой компенсации их захватчикам (Исаия 45:13).

Cả hai trường hợp, Đức Giê-hô-va có quyền chuộc lại những người thờ phượng Ngài mà không cần bồi thường cho kẻ bắt giam.—Ê-sai 45:13.

17. В 2006 году компания Loftleiðir, входящая в исландский авиахолдинг Icelandair Group, приобрела 55% акций латвийского перевозчика, обременённые обязательством выкупить остальной пакет акций в будущем.

Năm 2006 LatCharter hợp tác với hãng Loftleiðir Icelandic, của Icelandair Group,(Iceland), dẫn tới việc Icelandair Group mua 55% cổ phần của LatCharter vào tháng 7/2006 và hứa có thể mua nốt phần còn lại trong tương lai.

18. Само собой, кто- то позвонил из киностудии Universal в наш юридический отдел, чтобы узнать, можно ли выкупить права на изображение на тот случай, если они захотят им воспользоваться.

Và chắc chắn rồi, ai đó từ MCA Universal gọi tới văn phòng pháp luật của chúng tôi để xem xem nếu họ có thể mua bản quyền tấm hình, chỉ đề phòng trường hợp họ muốn dùng nó.

19. Само собой, кто-то позвонил из киностудии Universal в наш юридический отдел, чтобы узнать, можно ли выкупить права на изображение на тот случай, если они захотят им воспользоваться.

20. Американские послы готовы были заплатить только за территорию Нового Орлеана сумму в 10 миллионов американских долларов, и были шокированы, когда всю территорию Луизианы французская сторона предложила выкупить за 15 миллионов долларов.

Các nhà thương lượng Mỹ đã chuẩn bị chi 10 triệu đô la cho Thành phố New Orleans nhưng phải điếng người khi toàn bộ vùng Louisiana được ra giá là 15 triệu đô la.

21. 30 января 2010 года появились данные о том, что Траст болельщиков «Манчестер Юнайтед» (MUST) провёл переговоры с группой состоятельных болельщиков, получивших название «Красные рыцари» (Red Knights), которые собирались выкупить клуб у Глейзеров.

Vào ngày 30 tháng 1 năm 2010, Manchester United Supporters' Trust tổ chức các cuộc họp với nhóm các cổ động viên giàu có được gọi là "Red Knights" nhằm mua lại quyền điều hành của nhà Glazer.

22. Перед жителями и старейшинами города Вооз сказал примерно следующее: «Я решился довести до ушей твоих, что ты имеешь право выкупить у Ноемини часть поля, принадлежавшую ее мужу, Елимелеху, потому что она продает ее».

Trước mặt dân sự và các trưởng lão của thành, Bô-ô nói: ‘Tôi muốn báo-cáo cho anh hay, anh có quyền chuộc lại miếng đất thuộc Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, vì bà phải bán nó’.

23. Похоже на то, что продать или выкупить можно было только ту землю, которая находилась внутри городов, так как продавать «полей вокруг городов их» было нельзя, «потому что это вечное владение их» (Левит 25:32, 34).

Tương tự như thế, xem chừng việc mua bán và chuộc lại đất chỉ áp dụng cho tài sản trong nội thành, bởi lẽ “những ruộng đất thuộc về thành [“đồng cỏ chung quanh các thành”, Tòa Tổng Giám Mục] người Lê-vi không phép bán, vì là sản nghiệp đời đời của họ”.—Lê-vi Ký 25:32, 34.