Nghĩa của từ вздор bằng Tiếng Việt

° вздор м. 1a‚разг.
- [điều] vô lý, nhảm nhí, tầm bậy, tầm bạ
= чист́ейший ~ hoàn toàn vô lý, thậm vô lý
= говор́ить, нест́и, мол́оть ~ nói nhảm nhí (tầm bậy, tầm bạ, nhảm, bậy)

Đặt câu có từ "вздор"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вздор", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вздор, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вздор trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Какой вздор!

Bậy quá!

2. Что за вздор?

Thật ngớ ngẩn!

3. Это же вздор.

Tất nhiên là không!

4. Религии нам скажут: "Вздор.

Tôn giáo thì nói rằng, "Vô lý.

5. Вздор да и только.

Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

6. Ну, я скажу.. " Что за вздор! "

Tôi bảo... " Trò ba láp. "

7. Ах, какой вздор я говорю!

Oh dear, vô nghĩa những gì tôi đang nói chuyện! "

8. " Что все это вздор о кур?

" Tất cả điều này vô nghĩa về gà là gì?

9. Этот юношеский вздор - добрый знак.

Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

10. Приезжай к нам в Дорсет, когда кончится весь этот вздор.

Hãy tới thăm chúng tôi ở Dorset khi chuyện bá vơ này kết thúc.

11. Мы видим, что вздор о мозге публикуется в газетах.

Ta đã thấy những điều vớ vẩn tràn lan trên tiêu đề báo.

12. «Ну нет,— скажете вы,— что за вздор!» И все же не спешите с выводами.

Bạn có thể gạt bỏ ý tưởng sống mãi, cho đó là vô lý, nhưng có vô lý không?

13. Люди скажут, что это бормотание; а если он будет пророчествовать, то скажут, что это вздор.

Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.

14. " Ну, я никогда не слышал ее раньше, сказал Мок Черепаха; ", но это звучит необычного вздор.

" Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi " rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. ́

15. Во- вторых, стоит людям заинтересоваться сознанием так, как оно того заслуживает, они начинают нести вздор.

Lý do thứ hai là khi mọi người thực sự thích thứ gì đó họ có xu hướng nói những điều kinh khủng nhất.

16. " Вздор, - говорят религии, - нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.

Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá ( sự kiện ) gặp phải.

17. Надо сказать, что мнение о том, что именно Христофор Колумб открыл, что Земля круглая, — полный вздор.

Giờ thì tôi muốn nói rằng, chuyện Christopher Columbus phát hiện ra là trái đất hình cầu là chuyện nhảm.

18. Я не знаю, что мы делаем, веря в весь этот вздор на протяжении всех этих лет.

Tôi không biết chúng ta đang làm gì, tin vào tất cả những thứ vớ vẩn này suốt những năm qua.

19. Подобно философам в дни Павла, называвшим его невежественным «пустословом», большинство людей сегодня думает, что надежда, о которой мы проповедуем,— сущий вздор (Деян. 17:18).

Các triết gia cùng thời gọi Phao-lô là “gã ba hoa”, đa số người ngày nay cũng nghĩ rằng niềm hy vọng mà chúng ta rao truyền là phi lý.—Công 17:18.

20. Тучный Мельник, настолько пьяный, что едва держится в седле, несёт какой-то вздор о ветреной жене старого ворчливого плотника и о её любовнике-студенте.

Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.

21. ПОЗИТИВИЗМ: утверждает, что все идеи религиозного характера — это недоступный для проверки вздор и что цель философии состоит в объединении специальных наук в единое целое.

CHỦ NGHĨA THỰC CHỨNG: Có quan điểm là mọi ý tưởng về tôn giáo là điều vô lý không chứng minh được và mục tiêu của triết học là phối hợp lại các khoa học xác thực thành một.

22. Если Бог действительно существует, я хотел узнать, чего Он желает от меня, или же я хотел убедиться, что религия – это действительно вздор, предназначенный для слабых.

Nếu Ngài quả thật hiện hữu, thì tôi muốn biết Ngài muốn điều gì cho tôi hoặc tôn giáo chỉ là chuyện vô lý do trí tưởng tượng của con người tạo ra.

23. И, в частности, я говорю мужчинам и своим коллегам, я всегда говорю, что нужно больше мужчин, достаточно храбрых и сильных, чтобы начать говорить о таких вещах, стоя рядом с женщинами, а не напротив них, будто это какая- то такая битва полов и тому подобный вздор.

Và một trong những điều tôi nói với đàn ông, và với đồng nghiệp của tôi và tôi luôn nói điều này, đó là chúng ta cần thêm những người đàn ông có đủ can đảm và sức mạnh để bắt đầu đứng lên và nói về những chuyện này, và sát cánh với phụ nữ mà không phải chống lại họ và giả vờ rằng chuyện này là một cuộc chiến giữa các giới tính hay những điều ngớ ngẩn tương tự.