Nghĩa của từ ветер bằng Tiếng Việt

° в́ет|ер ж. 1a, 1e
- gió
= ~ стих gió đã lặng
= поди́ялся ~ nổi gió, gió bắt đầu thổi
-
= брос́ать слов́а на ~ а) (говорить без пользы) nói vô ích; б) (говорить необдуманно) nói bừa, nói vô trách nhiệm, nói vong mạng
= у неѓо ~ в голов́е nó nông nổi (hời hợt, nhẹ dạ)
= идт́и, куд́а ~ д́ует xu thời
= держ́ать нос по ~ру xu thời, gió chiều nào theo chiều ấy

Đặt câu có từ "ветер"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ветер", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ветер, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ветер trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Свежий ветер!

Một luồng gió mát!

2. Ветер отмщения.

Cơn gió của báo thù.

3. Какой Северный Ветер?

Đội Gió Bắc nào?

4. Ветер дул яростно.

Gió thổi rất mạnh.

5. Ветер мне подсказал...

Gió nói cho tôi biết.

6. Зато ветер попутный.

Nhưng chúng ta còn ngọn gió

7. Похоже ветер попутный

Ôi chà, có vẻ êm đềm đây.

8. Ветер играет вашими волосами!

Gió lùa trong tóc!

9. " Беги как ветер, Верука!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

10. Вас сдувает встречный ветер.

Bạn sẽ phải đi ngược gió.

11. Сильный ветер предвещает бурю.

12. Непрерывный ветер, 45 узлов.

Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

13. ... как ветер на лугах.

Như gió qua cánh đồng.

14. Ветер быстро унесёт их.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

15. Нужный нам ветер слишком высоко.

Cơn gió chúng ta muốn ở tít trên kia.

16. "Ветер сквозь замочную скважину"

“Thông hầm đường bộ qua đèo Cả”.

17. Вы будете говорить на ветер».

Vì anh em nói bông-lông”.

18. Считай, викинули деньги на ветер.

Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

19. Любовь толпы мимолетна, как ветер

Khẩu vị của bọn khán giả.Thay đổi nhanh như chong chóng

20. Ребята попали в сильный ветер.

Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

21. " Двигаются ни ветви и ни ветер...

" Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

22. Вместо компаса — море, небо и ветер

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

23. Ветер стих, и море стало спокойным.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

24. Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

25. " Учитель, ветви двигаются или это ветер? "

" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

26. И ветер попутный С собой захвати

♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

27. Мы ловим ветер с двух сторон.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

28. Как только тебя ветер не сдувает?

Sao em không bị gió thổi bay nhỉ.

29. Помимо этого, Бог посылает знойный восточный ветер.

Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

30. Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

31. И ветер утих, и наступила полная тишина».

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

32. Я слал сообщения как на ветер.

Cảm thấy như là anh đã gửi tin nhắn vào trong gió vậy.

33. За ветер сложно ручаться, Ваша милость.

Thần không hứa được về những ngọn gió, thưa bệ hạ.

34. ! Ветер в моих ушах слишком громкий!

Gió xung quanh to quá.

35. Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

36. Предсмертные крики моих предков унёс пустынный ветер.

Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

37. В ветвях их утихает самый сильный ветер.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

38. Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

39. Дул пронизывающий ветер, и надвигались грозовые тучи.

Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

40. Есть ветер Гибли, что дует в Тунисе.

Và rồi có một, một con gió Ghibli thổi từ Tunis tới.

41. И ветер утих, и наступила полная тишина»

42. [ Сколько раз ветер, столб и дракон? ] ( Смех )

43. Услышали мы свист и почуяли сильный ветер.

Chúng tôi nghe thấy tiếng huýt và cảm thấy có gió mạnh.

44. Иногда я могу бегать быстро как ветер.

45. Однажды ветер вынес лодку на пилон моста.

46. Надо ускориться, если хотим поймать восточный ветер.

Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

47. Когда-нибудь я буду бегать как ветер.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

48. Что это? Опасный хищник или просто ветер?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

49. Мой отец не бросает угроз на ветер.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

50. Галилейское море бушевало. Порывистый ветер трепал волосы Петра.

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.