1. Свежий ветер!

Một luồng gió mát!

2. Ветер отмщения.

Cơn gió của báo thù.

3. Какой Северный Ветер?

Đội Gió Bắc nào?

4. Ветер дул яростно.

Gió thổi rất mạnh.

5. Ветер мне подсказал...

Gió nói cho tôi biết.

6. Зато ветер попутный.

Nhưng chúng ta còn ngọn gió

7. Похоже ветер попутный

Ôi chà, có vẻ êm đềm đây.

8. Ветер играет вашими волосами!

Gió lùa trong tóc!

9. " Беги как ветер, Верука!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

10. Вас сдувает встречный ветер.

Bạn sẽ phải đi ngược gió.

11. Непрерывный ветер, 45 узлов.

Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

12. ... как ветер на лугах.

Như gió qua cánh đồng.

13. Ветер быстро унесёт их.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

14. Нужный нам ветер слишком высоко.

Cơn gió chúng ta muốn ở tít trên kia.

15. "Ветер сквозь замочную скважину"

“Thông hầm đường bộ qua đèo Cả”.

16. Вы будете говорить на ветер».

Vì anh em nói bông-lông”.

17. Считай, викинули деньги на ветер.

Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

18. Любовь толпы мимолетна, как ветер

Khẩu vị của bọn khán giả.Thay đổi nhanh như chong chóng

19. Ребята попали в сильный ветер.

Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

20. " Двигаются ни ветви и ни ветер...

" Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

21. Вместо компаса — море, небо и ветер

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

22. Ветер стих, и море стало спокойным.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

23. Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

24. " Учитель, ветви двигаются или это ветер? "

" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

25. И ветер попутный С собой захвати

♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

26. Мы ловим ветер с двух сторон.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

27. Как только тебя ветер не сдувает?

Sao em không bị gió thổi bay nhỉ.

28. Помимо этого, Бог посылает знойный восточный ветер.

Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

29. Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

30. И ветер утих, и наступила полная тишина».

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

31. Я слал сообщения как на ветер.

Cảm thấy như là anh đã gửi tin nhắn vào trong gió vậy.

32. За ветер сложно ручаться, Ваша милость.

Thần không hứa được về những ngọn gió, thưa bệ hạ.

33. ! Ветер в моих ушах слишком громкий!

Gió xung quanh to quá.

34. Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

35. Предсмертные крики моих предков унёс пустынный ветер.

Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

36. В ветвях их утихает самый сильный ветер.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

37. Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

38. Дул пронизывающий ветер, и надвигались грозовые тучи.

Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

39. Есть ветер Гибли, что дует в Тунисе.

Và rồi có một, một con gió Ghibli thổi từ Tunis tới.

40. Услышали мы свист и почуяли сильный ветер.

Chúng tôi nghe thấy tiếng huýt và cảm thấy có gió mạnh.

41. Надо ускориться, если хотим поймать восточный ветер.

Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

42. Когда-нибудь я буду бегать как ветер.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

43. Что это? Опасный хищник или просто ветер?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

44. Мой отец не бросает угроз на ветер.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

45. Галилейское море бушевало. Порывистый ветер трепал волосы Петра.

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

46. О, можешь тогда загородить этот ебаный ветер, пожалуйста?

Mẹ kiếp, chắn gió cho tôi được không?

47. Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.

Gió mạnh đột khởi cố bứt đi những chiếc lá trong rừng cây.

48. Ночью слышно, как в щелях завывает ветер.

Đêm tới, tôi có thể nghe thấy tiếng gió thổi xuyên qua khe hở.

49. Чувствуешь ветер? Это я дышу тебе в затылок.

Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

50. Очки перевешивают падения снаряда, и ветер увеличился оборот

Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

51. Мы также знаем, что оно проносится, как ветер.

Chúng ta cũng biết thì giờ trôi nhanh.

52. Мы надеялись оседлать восточный ветер до острова Пасхи.

Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

53. УК: Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

54. Гидро- и геотермальная энергия, ветер, солнце и биомасса.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

55. В то же мгновение ветер стихает и море успокаивается.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

56. Ураганный ветер с частицами кварца - статика угробит ваши скафандры.

Gió thổi với tốc độ 200km / h mang theo đầy thạch anh và điện tích đủ nướng chín bộ đồ của các bạn.

57. Однако скоро тучи затянули небо, и подул сильный ветер.

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc bầu trời tối sầm lại vì những đám mây đen và gió mạnh bắt đầu thổi tới.

58. (Текст: Как часто любят ветер, шест и дракона?)

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

59. Вечером подул сильный ветер, и на море поднялись волны.

Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

60. Но ничего страшного, я знаю теперь откуда ветер дует.

Nhưng bây giờ thì không sao rồi, bởi vì tôi đã biết lý do.

61. После этого Бог послал ветер, и воды начали убывать.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

62. " Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно;

" Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

63. Вы будете говорить на ветер» (1 Коринфянам 14:9).

Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

64. Петр и Иисус входят в лодку, и ветер стихает.

Sau khi Phi-e-rơ và Chúa Giê-su lên thuyền thì gió lặng.

65. Ветер может вызвать вибрацию роторов и стать причиной падения.

Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

66. Днем подул сильнейший ветер, потом начался ливень с градом.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

67. Но ветер встречный, поэтому они не могут далеко уплыть.

Nhưng thuyền chẳng đi được bao xa vì gió thổi ngược rất mạnh.

68. Но что случилось в тот год - неожиданно поднялся ветер.

Năm xảy ra tai nạn thảm khốc, gió thổi bất ngờ và ngày càng mạnh.

69. Но что случилось в тот год неожиданно поднялся ветер.

Năm xảy ra tai nạn thảm khốc, gió thổi bất ngờ và ngày càng mạnh.

70. С полной уверенностью он осудил ветер и море: «Стихни!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

71. Ветер будет двигать перья на спине, а они — перемещать лапы.

Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

72. Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

73. А ведь ваш отец слов на ветер не бросает.

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

74. Подул сильный ветер, пригибая к земле пшеницу на полях.

Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

75. По-прежнему дул сильный ветер, и снег шел еще сильнее.

Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

76. Вдруг подул ветер, настолько сильный, что сокрушал горы и скалы.

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

77. Светило солнце и немного дул ветер - не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его.

Mặt trời chiếu sáng và một ít gió thổi - không phải một cơn gió thô, nhưng một trong đó trong cơn chút thú vị và mang lại một mùi hương tươi của trái đất mới quay nó.

78. Представьте себе мельницу, которая бы вырабатывала ветер, вращающий её лопасти.

Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

79. Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.

Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

80. Затем неистовый ветер понес корабль на запад к острову Кавда.

Sau đó trận gió dữ dội đưa tàu sang phía tây về hướng Cơ-lô-đa.