Nghĩa của từ бук bằng Tiếng Việt

° бук м. 3a
- [cây] dẻ gai (Fagus)

Đặt câu có từ "бук"

1. Клён, вяз, бук, тополь.

Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

2. «Точной даты рождения Христа не знает никто»,— признает энциклопедия «Уорлд бук».

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) thừa nhận: “Không ai biết chính xác ngày sinh của Đấng Christ”.

3. Несомненно, это одна из самых значительных личностей в истории человечества» (энциклопедия «Уорлд бук»).

Ngài chắc hẳn là một trong những người gây ảnh hưởng lớn nhất đã từng sống”.

4. Библия — самая распространенная книга в истории человечества. Энциклопедия «Уорлд бук»

“Kinh Thánh là quyển sách được phát hành rộng rãi nhất từ trước tới nay”.—The World Book Encyclopedia.

5. Так высказалась The World Book Encyclopedia (Уорлд бук энсайклопидия) в 1973 году.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.

6. В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Заложенные в компьютер формулы лишь приблизительно описывают атмосферные процессы».

Thể theo sách bách khoa The World Book Encyclopedia thì “những công thức mà máy điện toán dùng chỉ miêu tả một cách phỏng chừng cách chuyển động của bầu khí quyển”.

7. «Большинство людей боятся смерти и стараются не думать о ней»,— говорится в энциклопедии «Уорлд бук».

Cuốn The World Book Encyclopedia viết: “Phần đông người ta đều sợ chết và không muốn nghĩ về điều đó”.

8. 10 «Первые христиане... — указывается в энциклопедии «Уорлд бук»,— считали празднование дня рождения любого человека языческим обычаем».

10 Một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu. . . xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

9. В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Почти каждая капля воды, используемая нами, снова возвращается в Мировой океан.

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

10. Как сообщается в энциклопедии «Уорлд бук», первые христиане «любое празднование дня рождения считали языческим обычаем».

Bởi vì một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) nói rằng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu “xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

11. В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «При Навуходоносоре Вавилон стал одним из самых величественных городов древнего мира.

Sách bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Ba-by-lôn trở thành một trong những thành tráng lệ nhất của thế giới cổ xưa.

12. Потому что после остановки дыхания, как говорится в энциклопедии «Уорлд бук», клетки тела продолжают жить еще «несколько минут».

Vì sau khi một người ngưng thở, sự sống tiếp tục ở trong các tế bào cơ thể một thời gian ngắn—“vài phút”, theo sách The World Book Encyclopedia.

13. Во всяком случае, в «Уорлд бук энсайклопидии» (англ.) отмечается: «У большинства людей есть страхи, которые вселяют в них неуверенность.

Dù sao đi nữa, cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) ghi chú: “Đại đa số người ta cảm thấy bất an vì họ sợ hãi điều gì đó.

14. 12 «Несмотря на размеры и силу Антанты, Германия, казалось, была близка к победе в войне»,— говорится в энциклопедии «Уорлд бук».

12 Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Bất chấp tầm vóc và sức mạnh của phe Đồng Minh, xem ra Đức gần thắng trận”.

15. О мерах по обеспечению правопорядка в энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «За вандализм карают наложением штрафа или лишением свободы.

Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

16. Неудивительно, что в энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «На распутье или в трудных обстоятельствах множество людей обращается к Библии за утешением, надеждой и руководством».

Vậy không lạ gì khi cuốn The World Book Encyclopedia nói rằng “vô số người quay về với Kinh Thánh để tìm nguồn an ủi, hy vọng và sự hướng dẫn trong những giai đoạn khó khăn và bấp bênh”.

17. В основном, как отмечается в энциклопедии «Уорлд бук», в ней говорится о людях, «великих и простых», об их «трудностях, надеждах, неудачах и победах».

Thay vì vậy, một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia) cho biết Kinh Thánh phần lớn “viết về con người, cả những người nổi bật lẫn tầm thường” cùng với “những khó khăn, nỗ lực, hy vọng, thất bại và chiến thắng” của họ.

18. В «Уорлд бук энсайклопидия» (англ.) говорится: «Все химические элементы, из которых состоит живая природа, присутствуют также и в неживой материи».

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Tất cả các nguyên tố hóa học tạo thành sinh vật cũng có trong các vật vô sinh”.

19. В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Одна исключительно человеческая особенность заключается в способности задумываться над тем, что нам следует делать, а что нет».

Sách The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) nói: “Nét độc đáo của loài người là khả năng tự vấn nên hay không nên làm một điều nào đó”.

20. В энциклопедии «Уорлд бук» говорится, что «большинство подростков попадают в зависимость от своих сверстников — тех, кто составляет круг их друзей и знакомых.

Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Hầu hết thanh thiếu niên lui tới mật thiết hơn với những người cùng lứa với họ—tức bạn bè và người quen.

21. «Обычно признаками стресса,– говорится в «Уорлд бук энсайклопидия» (англ.),– являются учащение сердечных сокращений, повышение кровяного давления, напряжение мышц и неспособность сконцентрироваться».

“Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Các triệu chứng thông thường của thần kinh căng thẳng gồm có tim đập nhanh, áp huyết cao, bắp thịt căng thẳng, buồn nản và không thể tập trung tư tưởng”.

22. Неудивительно, что в энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Законы, существующие в любом организованном обществе, представляют собой сложную систему свобод и ограничений, которые уравновешены между собой».

Vì thế, cuốn Bách khoa từ điển thế giới cho biết: “Các điều luật của mọi xã hội đều rất phức tạp vì phải có sự cân bằng giữa những điều được tự do làm và những hạn chế”.

23. «Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.

24. Согласно энциклопедии «Уорлд бук», Гален полагал, что печень преобразует перевариваемую пищу в кровь, которая потом поступает в другие части тела и впитывается ими.

Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

25. По словам «Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia»), некоторые убеждены, что «люди в обществе борются за существование и что могущества и богатства добиваются лучшие».

Theo cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới), một số người tin là “loài người trong xã hội cạnh tranh nhau để sống còn và... những người nào trổi hơn thì trở nên giàu và có quyền thế”.

26. В «Уорлд бук энсайклопидии» отмечается: «Суеверия, вероятно, будут существовать до тех пор, пока люди не перестанут бояться друг друга и испытывать чувство неуверенности в будущем».

Tuy nhiên, “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nhận xét: “Mê tín dị đoan chắc hẳn sẽ luôn luôn có phần trong đời sống hàng ngày nếu người ta cứ tiếp tục sợ nhau và không biết rõ tương lai sẽ ra sao”.

27. Как говорится в одной известной энциклопедии, эту дату выбрали потому, что «жители Рима уже долгое время отмечали в этот день Праздник Сатурна, посвящённый дню рождения солнца» («Уорлд бук»).

Theo một cuốn bách khoa tự điển, ngày đó được chọn vì “dân thành Rô-ma lúc đó đã tổ chức lễ Thổ Tinh vào ngày đó, ăn mừng sinh nhật của mặt trời”.

28. Например, в The World Book Encyclopedia (Уорлд бук энсайклопидия) говорится: «Если многие фермеры оставляют свои поля и вступают в ряды вооруженных сил, то результатом войны может быть голод.

Thí dụ, một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) nói: “Chiến tranh có thể đưa đến nạn đói kém nếu những nông dân bỏ ruộng đất mình và gia nhập quân đội.

29. В отношении потерь среди мирного населения The World Book Encyclopedia (Уорлд бук энсайклопидия) говорит: «Никто не знает, сколько мирных жителей умерло от болезней, голода и других связанных с войной причин.

Đối với sự thiệt hại về thường dân, “Sách Bách khoa Tự Điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Không ai biết có bao nhiêu thường dân chết vì bị bệnh, bị đói, và vì những lý do khác liên quan đến chiến tranh.