Nghĩa của từ бойкий bằng Tiếng Việt

° б́ойк|ий прил.
- (живой, быстрый) linh hoạt, nhanh nhẹn, linh lợi, lanh lẹ, hoạt bát; (смелый) bạo dạn, dạn dĩ
= ~ м́алый cậu bé linh lợi (nhanh nhẹn, hoạt bát)
= ~ продав́ец người bán nhanh nhẹn
= ~ ум trí óc linh hoạt
= ~ая речь ăn nói hoạt bát
= ~ на яз́ык có tài ứng đối, có tài đối đáp, lợi khẩu
= ~ое пер́о có tài viết lách
- (оживлённый) đông đúc, đông người, náo nhiệt, huyên náo
= ~ая ́улица đường phố náo nhiệt (đông đúc, huyên náo)
= ~ая торѓовля [sự] buôn bán náo nhiệt

Đặt câu có từ "бойкий"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "бойкий", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ бойкий, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ бойкий trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Бойкий пацан

Lợi hại thật.

2. А ты слишком бойкий для трупа.

So với người chết thì giọng mày vẩn khá khó chịu đấy.

3. Под этим не подразумевается человек «бойкий на язык», быстрый на необдуманные или неискренние слова.

Nhưng đó không có nghĩa là nói liến thoắng, hoặc nói không nghĩ ngợi hay không thành thật.

4. Мы испытываем благодарность за многое: за доброту незнакомца, за еду, когда мы голодны, за сухую крышу над головой, когда бушует непогода, за заживший перелом и бойкий плач новорожденного.

Chúng ta cảm thấy biết ơn về nhiều điều: lòng tốt của một người lạ, một bữa ăn khi chúng ta đang đói, một mái nhà che mưa nắng khi cơn bão thổi tới, một cái xương bị gãy giờ được chữa lành, và tiếng khóc khỏe mạnh của một đứa bé sơ sinh.