Nghĩa của từ болезненно bằng Tiếng Việt

° бол́езненно нареч.
- [một cách] đau đớn
= пережив́ать, ощущ́ать xót xa, đau đớn, xúc động rất mạnh
= ~ относ́иться к чем́у-л. xót xa phản ứng lại cái gì

Đặt câu có từ "болезненно"

1. Некоторые родители переносят такие трагедии очень болезненно.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

2. Не стоит также слишком болезненно реагировать на каждое замечание.

Đừng quá nhạy cảm khi bị phê bình.

3. В третий раз Виолетта ткнула ее карандашом довольно болезненно.

Cái chọc thứ ba của Violet mạnh đến mức đau.

4. Поначалу такие исправительные меры могут показаться неприятными, подобно как подрезка может переноситься деревом болезненно.

Lúc đầu những sự sửa trị như thế không có vẻ thú vị gì cả, cũng giống như việc cắt tỉa làm cho cây ít nhiều xáo động.

5. Это то, что чувствуешь, когда твои недостатки болезненно отсекают тебе язык.

Đó là cái cảm giác tội lỗi cắt mất lưỡi của bạn.

6. Принятие трудных решений всегда мучительно, болезненно, аж до зубовного скрежета.

Có vẻ như các lựa chọn khó khăn thường khiến bạn phải vò đầu bức tóc.

7. Она рассказывает: «Было болезненно встретиться с библейской истиной, которая опровергала мои прежние убеждения.

Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.

8. Ссоры родителей болезненно сказываются на детях, и в конечном счете они перестанут уважать вас обоих.

Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

9. Когда январь придёт, может быть, люди и будут чувствовать, что сберегают больше, но им придётся и тратить меньше и это болезненно.

Tháng 1 tiếp theo tới và mọi người có thể thấy nếu họ tiết kiệm nhiều hơn, họ sẽ phải tiêu ít hơn và thật là khó khăn.

10. Крошечные ноги на одной стороне висел подергивания в воздухе выше, а также те, на других стороны были оттеснены болезненно в пол.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

11. Всего около 65 % производственной мощности рыбного хозяйства было уничтожено штормом, что особенно болезненно — в этом регионе до 80 % белковой пищи населения составляла рыба.

Tổng cộng, khoảng 65% năng lực ngư nghiệp tại khu vực duyên hải bị tàn phá do bão, trong một khu vực mà khoảng 80% số protein tiêu thụ đến từ cá.

12. СЭНТ-КЛЕР Ты мог бы сделать это менее болезненно если бы думал больше о моей дочери и меньше о своем проклятом столе.

Anh đã có thể không gây ra sự đau đớn này nếu như có chút quan tâm tới con gái tôi hơn là cái bàn giấy chết tiệt của anh

13. Я твердо убеждена, что это слишком сложно и болезненно — четко сформулировать наши пожелания относительно системы здравоохранения или даже признать, что у нас вообще есть какие- то желания.

Niềm tin của tôi là rằng nó gần như quá đau đớn để nói lên nguyện vọng của chúng tôi đối với hệ thống chăm sóc y tế, hoặc ngay cả thừa nhận rằng chúng tôi không có gì cả

14. Во всем подобном запрятан крючок, который впивается в жертву крепко и намного быстрее, чем вы можете себе даже представить, – а сняться с этого крючка не просто и очень болезненно.

Những thứ như thế được ngụy trang dưới một cái lưỡi câu mà được bố trí một cách tinh vi và bất ngờ hơn là các em dám nghĩ tới—và nó có thể là một tiến trình cực kỳ đau đớn để nhổ cái lưỡi câu ra.

15. Разрыв случается лишь когда нет контроля над мочеиспусканием, что случается довольно редко, например, когда больной не чувствует, что пора сходить в туалет. Разрыв пузыря происходит болезненно, и необходима операция.

Đa số mọi người sẽ mất kiểm soát bàng quang trước khi nó vỡ, nhưng trong trường hợp hiếm như khi một người không có cảm giác buồn tiểu, bàng quang có thể vỡ một cách đau đớn và cần phải phẫu thuật để khâu lại.

16. Когда сумерки сбора и Iping только начинает робко заглянуть вперед снова на обломках разрушенной ее Праздничный день, короткий, плотный мужчина в потрепанный шелковый цилиндр шел болезненно в сумерках за beechwoods на пути к Bramblehurst.

Khi hoàng hôn đã được thu thập và Iping chỉ mới bắt đầu để peep timorously... một lần nữa khi đống đổ nát vỡ của lễ Ngân hàng, một người đàn ông ngắn, dày đặt trong một tồi tàn lụa mũ diễu hành đau đớn thông qua hoàng hôn phía sau beechwoods trên đường Bramblehurst.