Nghĩa của từ безжалостно bằng Tiếng Việt

° безж́алостно нареч.
- [một cách] không thương tiếc, không thương xót; (жестоко) [một cách] tàn nhẫn, nhẫn tâm; (беспощадно) [một cách] thẳng tay

Đặt câu có từ "безжалостно"

1. Ангелы безжалостно убивают ангелов.

Thiên thần làm thịt thiên thần.

2. Всякого, кто пытался бежать, безжалостно убивали.

Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

3. „Сильно огорчившись“, Каин безжалостно убил Авеля.

Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

4. Можно ли сказать, что израильтяне безжалостно покоряли чужеземные народы, жадно захватывая земли?

Có phải đó là những cuộc chiến tàn bạo và dân Y-sơ-ra-ên đã tham lam chinh phục các nước láng giềng không?

5. Ничего, что я не мог бы безжалостно отменить.

Không có gì mà tôi không thể hủy bỏ 1 cách nhẫn tâm được.

6. Я выследил ее и безжалостно отведал ее плоти.

Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

7. Он богохульствовал, безжалостно преследуя богобоязненных последователей Иисуса Христа и нападая на них.

Ông đã từng phạm thượng, nhẫn tâm quấy nhiễu, hành hung môn đồ của Chúa Giê-su Christ, những người kính sợ Đức Chúa Trời.

8. «„Отряды смерти“ безжалостно убили 21 человека»,— сообщения, подобные этому, стали обычным явлением.

Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

9. Тогда они принялись безжалостно избивать меня дубинками, но я не выдала моих христианских братьев.

Rồi họ dùng gậy đánh đập tôi tàn nhẫn, nhưng tôi nhất định không phản bội anh em tín đồ.

10. Не найдя того, чего они искали, солдаты стали безжалостно пытать братьев, чтобы выведать, где спрятано оружие.

Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

11. В других же районах страны лес безжалостно вырубили — на горных склонах виднеются редкие деревья.

Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

12. " Дети не отрывали взгляда от огарка свечи и следили за тем, как он медленно и безжалостно таял.

" Bọn trẻ nhìn chăm chú vào cây nến còn lại... và xem nó từ từ chảy ra và bị đốt cháy đi.

13. Что бы мы подумали о человеке, который удовлетворял бы свою жажду мести столь безжалостно и ненасытно?»

Chúng ta nghĩ gì về một người khao khát trả thù đến độ tàn nhẫn và không biết chán?”

14. На протяжении нескольких лет, до того как Давид воцарился, его безжалостно преследовал царь Саул, желая убить.

Trong nhiều năm trước khi lên ngôi, ông bị Vua Sau-lơ săn đuổi không ngừng, muốn giết ông.

15. В первый злейший инцидент крестового похода папы Иннокентия [против «еретиков» во Франции] было безжалостно убито в десять раз больше людей...

Trong trận Thập tự chiến dữ tợn đầu tiên của Giáo hoàng Innocent [chống lại những người “bỏ đạo” tại Pháp] số người bị giết hại là gấp mười lần nhiều hơn ...

16. Это так потому, что он не вмешивается в ссоры, не возмущается из-за образа действия других или не терзается безжалостно тревогой.

Được vậy là nhờ người đó không gây gổ, không nóng giận vì những gì người khác làm, hoặc không tự làm khổ mình bằng sự lo lắng triền miên.

17. Устраивали еврейские погромы, безжалостно убивали язычников, подвергали истязаниям инакомыслящих, наносили им увечья, сжигали на костре — и все это делалось во имя Иисуса.

Người Do Thái bị tàn sát; người ngoại đạo bị chém giết; người không quy phục bị tra tấn, thân thể họ bị hủy hoại và thiêu đốt trên cột—tất cả đều nhân danh Chúa Giê-su.

18. Вместо того чтобы безжалостно уничтожать виды животных и растений, человек будет жить в мире со всем земным творением.

Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

19. Слишком самокритичное сердце может просеивать наши поступки по-другому, безжалостно ругая нас за прошлые ошибки и не принимая во внимание наши достижения.

Lòng tự lên án có thể sàng sảy công việc của chúng ta theo nghĩa tiêu cực, quở trách chúng ta gay gắt về những lỗi lầm quá khứ và kể các công việc chúng ta như không ra gì.

20. То, как безжалостно он преследовал праведного Иова, выдало равнодушие Сатаны к человеческим страданиям (Иов 1:13—19; 2:7, 8).

Việc hắn tàn nhẫn hành hạ người công bình Gióp đã vạch trần thái độ nhẫn tâm của hắn đối với sự đau khổ của loài người (Gióp 1:13-19; 2:7, 8).

21. После многочисленных словесных оскорблений и физических издевательств Иисуса ведут на Голгофу, где безжалостно прибивают к столбу, и он умирает в мучительной агонии (Марка 14:50—15:39; Луки 23:4—25).

Sau khi bị người ta mắng nhiếc đủ điều và đánh đập, Chúa Giê-su bị điệu đến Gô-gô-tha là nơi mà ngài bị đóng đinh một cách tàn nhẫn trên cây khổ hình và chịu đau đớn cùng cực trước khi chết (Mác 14:50 đến 15:39; Lu-ca 23:4-25).

22. Также испанский историк Фелипе Фернандес-Арместо говорит: «Конечно, нельзя отрицать, что инквизиторские суды для получения показаний безжалостно применяли пытки; но и тут варварские пытки надо взвесить, сравнивая их с мучениями, которые ожидали еретика в аде, если бы он не признался» (курсив наш).