Nghĩa của từ бегать bằng Tiếng Việt

° б́ег|ать несов. 1
- chạy
= он хорош́о ~ет anh ấy chạy giỏi
= ~ взад и вперёд chạy tới chạy lui, chạy loăng quăng
= ~ на коньќах trượt băng
- (за Т) разг. (ухаживать) tán, ve, gạ, tán tỉnh, gạ gẫm

Đặt câu có từ "бегать"

1. Кристина, крошка, бегать надо!

Christina, con phải chạy, cưng àk!

2. Бегать и валяться в траве.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

3. Не заставляй меня бегать.

Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

4. И мне надоело бегать.

Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

5. Ты наврала мне, чтобы бегать одной.

Cậu nói dối để được chạy 1 mình.

6. Предпочитают бегать, а не летать.

Chúng rất nhanh nhẹn, thích chạy hơn là bay.

7. 'Мам, не устали мы бегать, скакать.'

" Mẹ ơi, chúng con chưa mệt. "

8. Когда-нибудь я буду бегать как ветер.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

9. Пап, я устала бегать и воровать.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

10. Легче будет бегать на сытый желудок.

Anh ăn no bụng sẽ thấy khỏe hơn.

11. Ты будешь наряжаться, бегать на свидания с мальчиками.

Cô nên ăn diện, nên đi chơi với bồ, nên đi học.

12. Золушка, наконец, перестала бегать от своего принца.

Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

13. А мы будем бегать и шерстить их карманы?

Lúc đó bọn tôi sẽ vòng ra sau và móc túi kẻ đó?

14. Какое библейское наставление помогает нам «бегать блуда»?

Lời khuyên nào của Kinh Thánh giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục”?

15. Иногда я могу бегать быстро как ветер.

16. Брат мудро, и медленные, они спотыкаются, что быстро бегать.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

17. Долго будешь за ней бегать как щенок за сиськой?

Con định lẽo đẽo theo cô ta như con cún đến chừng nào nữa?

18. Персонаж может смотреть вверх и вниз, бегать, прыгать, плавать.

19. Научите меня чему-то большему, чем просто бегать кругами.

Hãy dạy em thứ gì khác chứ không phải mấy bài tập chạy.

20. Хромые смогут встать и ходить, бегать и танцевать.

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

21. Если не умеешь бегать как неаполитанский жеребец, забудь о них.

Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

22. Да, я могу бегать с ветром наперегонки, но не могу думать.

Ờ, giờ thì chạy như ngựa, nhưng lại chẳng nghĩ được gì.

23. Слепые будут видеть, глухие — слышать, хромые — бегать и скакать, как олень.

Mắt người mù sẽ thấy, tai người điếc sẽ nghe, người tàn tật sẽ chạy và nhảy như nai.

24. То есть бегать по комиссионным магазинам, распродажам и даже шить одежду.

Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy.

25. Нельзя разрешать им играть или бегать, привлекая внимание жильцов или прохожих.

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

26. Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?

Cô sẽ không đi tới đi lui sửa chữa đồ đạc và thọc cây vô lửa nữa chớ, phải không?

27. Я не буду бегать по улицам Атланты с добрыми намерениями наперевес, ясно?

Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?

28. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы разукрасить себя и бегать голышом?

Anh đã bao giờ nghĩ đến việc sơn mình rồi trần truồng chạy lung tung chưa?

29. Брайан, ты не можешь просто так бегать по Парижу и все разрушать.

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

30. Не можешь ты бегать вокруг и раздавать народу вещи, просто чтобы они тебя полюбили.

Bác không thể cứ đơn giản đem của bố thí cho người ta để rồi họ yêu bác như vậy được.

31. Но как-то не получится заставить её бегать на холоде со сломанной лодыжкой.

Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.

32. И они стали бегать вокруг, говоря всем, что идут полицейские, берегитесь, мол, полицейские идут.

Thế là họ bắt đầu chạy vòng vòng báo với mọi người rằng cảnh sát đang tới đó, cẩn thận, cảnh sát đang tới đó.

33. Гепарды стали быстро бегать: если бы они этого не умели, они остались бы без обеда.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

34. Поэтому нам нужно не становиться забывчивыми слушателями, а продолжать «бегать блуда» (1 Коринфянам 6:18).

(Ê-phê-sô 5:3-6) Vậy chúng ta hãy tiếp tục “tránh sự dâm-dục” để không trở thành kẻ nghe mau quên.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

35. Благоразумие подскажет нам ‘бегать блуда’ и избежать таким образом бедственных последствий (1 Коринфянам 6:18).

Tâm trí tỉnh thức của chúng ta sẽ bảo chúng ta “tránh sự dâm-dục” và tránh hậu quả tai hại của nó (I Cô-rinh-tô 6:18).

36. Это - антилопы личи, у них широко расставленные копыта, которые позволяют им просто бегать по воде.

Đó là loài linh dương - với những chiếc móng rộng cho phép chúng có thể di chuyển nhanh nhẹn qua những vũng nước.

37. Так же, как рыбе необходимо плавать, или птицам — летать, или оленю — бегать, нам необходимо ходить.

Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

38. Каждая из этих фигур может бегать вперёд и назад по дорожке и прятаться за рядом расположенные балки.

Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

39. Я не знал, что является причиной моего кашля и почему мне трудно ходить и бегать" - говорит Нодари.

40. Прежде чем мы перейдем к следующему экрану, обратите внимание, что я могу бегать оси машины не оставляя дисплей

Trước khi chúng tôi chuyển sang màn hình tiếp theo, lưu ý rằng tôi có thể chạy bộ máy trục mà không để lại màn hình

41. Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.

Tôi đã từng đi lên đi xuống cầu thang này và bắt đầu chạy rồi còn nâng tạ, chỉ để tìm cách so sánh nó với Dota như là phép ẩn dụ hay đại loại thế.

42. Ты так думаешь только потому, что у меня есть запас еды здесь вместо того чтобы бегать назад и вперед до кухни?

Sao cô không nghĩ đến chuyện tôi trữ thức ăn ở đây vì tôi không muốn cứ phải ra vào nhà bếp suốt chứ?

43. Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям.

Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

44. Жирафы способны быстро бегать и при необходимости пускаются в галоп, достигая скорости 55 км/ч, то есть на коротких дистанциях могут перегнать скаковую лошадь.

Hươu cao cổ biết chạy nhanh và trong trường hợp khẩn cấp có thể đạt tới tốc độ nước đại là 55 km/h, có nghĩa là ở khoảng cách ngắn chúng có thể đuổi kịp ngựa đua.

45. Это спортивный конкурс, где собак проверяют на их способность бегать, догнать и поймать зайца, скорее заяц не добыча, а приз за игру.

Săn thỏ là một môn thể thao cạnh tranh, trong đó những con chó được kiểm tra về khả năng chạy của chúng để có thể rượt kịp và tóm lấy một con thỏ chứ không bằng việc đánh bẩy.

46. И вы будете бегать все медленнее и медленнее, пока, наконец, снова не достигнет той же скорости, которая у вас была в 19 лет.

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

47. С тех пор появились человекоподобные роботы, способные подниматься по лестнице, бегать, танцевать, носить предметы на подносе, толкать впереди себя тележку и даже вставать после падения!

Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

48. «Некоторые думают: „Зачем, обливаясь потом, бегать по жаре, когда можно, сидя на диване, поиграть в видеоигру, в которой тебе все под силу?“» (Руфь, 22 года).

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

49. В 1998 году Кристиансен предположил, что кости ног тираннозавра были не сильнее, чем кости ног слона, скорость которых весьма ограниченна и которые не позволяют бегать.

50. Он начал бегать он бежал очень задира! соблюдать все детали вокруг и мы вспять, он был моим момент, и я в их точка 300 метров отделяет стрелков

Ông bắt đầu chạy nó chạy rất Badass! quan sát tất cả các chi tiết xung quanh và chúng tôi đảo ngược, ông là quan điểm của tôi và tôi ở quan điểm của họ 300 mét phân biệt các game bắn súng