Nghĩa của từ баловать bằng Tiếng Việt

° балов́ать несов. 2a
- (В) cưng, chiều, nuông, chiều chuộng, nuông chiều
= коѓо-л. вним́анием để ý quá nhiều đến ai
- тк. несов. разг. см. балов́аться

Đặt câu có từ "баловать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "баловать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ баловать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ баловать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Юрий любит баловать вас.

Yuri muốn chiều hư mọi người đây mà.

2. Баловать внуков.

Cưng chiều mấy đứa cháu.

3. Таких сексуальных женщин надо баловать.

Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.

4. Вы умеете баловать девушек, мистер Ватсон.

Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

5. В книге «Любить, но не баловать» рекомендуется не слушать капризы и хныканье ребенка.

Sách Loving Without Spoiling gợi ý: “Đừng để con nhằng nhẵng theo mình.

6. Рэймонд, сейчас не то время, чтобы баловать свои ковбойские фантазии.

Raymond, bây giờ không phải lúc để theo đuổi giấc mơ cao bồi của anh.

7. «Если баловать слугу с юности, то впоследствии он станет неблагодарным» (Притчи 29:21).

“Nuông chiều kẻ tôi tớ từ thuở nhỏ, về sau nó sẽ thành đứa vô ơn”.—Châm ngôn 29:21.

8. Вы знаете, можете баловать Романа так, как это вам вздумается, но оставьте мою дочь в покое.

Cô biết đấy cô có thể làm Roman hư hỏng, nhưng hãy để con gái của tôi được yên.

9. В Притчах 29:21 говорится: «Если баловать слугу с юности, то впоследствии он станет неблагодарным». Этот принцип можно применить и к детям.

* Trong Kinh Thánh, lời cảnh báo về cách đối xử với những người đầy tớ ghi nơi Châm-ngôn 29:21 cũng được áp dụng cho con cái: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Nguyễn Thế Thuấn).

10. Таким родителям было бы полезно поразмышлять над словами из Притчей 29:21 (НМ), где говорится: «Если баловать слугу [или ребенка] с юности, то впоследствии он станет неблагодарным».

Những bậc cha mẹ như thế nên suy ngẫm lời Châm-ngôn 29:21 (NTT): “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ [hoặc con cái] ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa”.

11. Обратим внимание на одно мудрое изречение, которое пришло к нам из древности: «Если баловать слугу с юности, то впоследствии он станет неблагодарным» (Притчи 29:21).

Chúng ta hãy xem một câu châm ngôn có từ rất lâu rồi: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Châm-ngôn 29:21, Nguyễn Thế Thuấn).

12. Если ей удастся проявлять любовь и приучать ребенка к любви, но не баловать его, то она может добиться длительных успехов, но если ей это не удастся, она может причинить длительный вред.

Nếu người mẹ tỏ ra yêu thương và tập cho nó yêu thương—không nhất thiết phải nuông chìu nó—bà có thể mang lại lợi ích lâu dài cho nó; nếu không, bà có thể làm hại nó lâu dài.