Nghĩa của từ аппетит bằng Tiếng Việt

° аппет́ит м. 1a
- [sự] ngon miệng, muốn ăn
= есть с ~ом ăn ngon miệng
= потер́ять ~ ăn mất ngon
= при́ятного ~а! chúc ăn ngon miệng!
- обыкн. мн.: ~ы (желания) [lòng] tham muốn, thèm muốn
= ум́ерит сво́и ~ы dẹp bớt lòng tham muốn của mình

Đặt câu có từ "аппетит"

1. Убьет аппетит к знаниям.

Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

2. Аппетит приходит во время еды.

Sự ngon miệng đến trong khi ăn.

3. Питер, она просто потеряла аппетит.

Peter, cô ta mắc chứng sợ ăn mà

4. И у нас ненасытный аппетит.

Và không giờ chúng ta thỏa mãn được ham muốn ăn uống.

5. Разве не говорят, что голод обостряет аппетит?

Đừng để người ta nói rằng xa cách làm thay đổi khẩu vị?

6. Ты знаешь, у меня другой аппетит проснулся.

Tôi muốn ăn thứ khác rồi.

7. От их реакции у меня пропал аппетит.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

8. Нам нужно развивать здоровый аппетит к духовной пище.

(Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

9. Пуля прошла навылет, испортив ему разве что аппетит.

Viên đạn xuyên qua, chẳng làm gì được ông ta, nhưng ông ta muốn máu của em.

10. Так, аппетит сигнализировал необходимость есть; жажда — необходимость пить.

Vậy khi đói họ thấy cần phải ăn; khi khát, cần phải uống.

11. Ему всего несколько недель но у него прекрасный аппетит.

Mới chỉ vài tuần tuổi nhưng chú chim non này đã ăn rất khỏe.

12. Ее права не возлагали никаких ограничений на его аппетит.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

13. Возможно, невиновный супруг теряет аппетит, худеет и терзается душевными муками.

Người hôn phối vô tội trở nên biếng ăn, sụt cân và tâm thần bất định.

14. Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?

Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

15. Есть отвратительные в своей восхитительности, И в вкусу смешивает аппетит:

Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

16. Кроме того, во время сна у человека вырабатывается гормон лептин, регулирующий аппетит.

Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

17. Его мучили беспокойство, плохой аппетит и нарушения сна, он проявлял агрессию.

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

18. " Я действительно есть аппетит, " Грегор сказал себе печально ", но не для этих вещи.

" Tôi thực sự không có một cảm giác ngon miệng ", Gregor nói với chính mình buồn bã ", nhưng không phải cho những việc.

19. Несколько лакомых кусочков духовной пищи могут вызвать аппетит к более глубоким знаниям истины.

Thưởng thức vài miếng ăn đậm đà về thiêng liêng có thể làm chúng ta thèm những lẽ thật sâu sắc.

20. Мы потеряем духовный аппетит, и у нас будет меньше времени для проповедования благой вести.

Chúng ta chắc chắn sẽ ít còn thèm khát thức ăn thiêng liêng, và sẽ còn ít thời giờ hơn cho việc rao giảng tin mừng.

21. Правда в том, что спустя столько лет ты теряешь уже не только аппетит.

Sự thật là, sau từng ấy năm, cô dần đánh mất nhiều thứ hơn là khẩu vị.

22. Если вы хотите духовно повзрослеть, то развивайте аппетит к хорошей твердой духовной пище.

Nếu bạn muốn lớn mạnh về thiêng liêng, hãy vun trồng sự thèm khát đồ ăn đặc và bổ dưỡng về thiêng liêng.

23. Есть отделы мозга, отвечающие за координацию движений, за зрение, память, аппетит и так далее.

Vậy nên có những vùng trên não có chức năng để điều khiển sự vận động và tầm nhìn của bạn hay bộ nhớ hoặc cảm giác ngon miệng của bạn,...

24. Таблетки для похудения, может, и притупляют на время аппетит, однако организм быстро к ним привыкает.

Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

25. А иначе как нам развить аппетит к «твердой пище», которая «предназначена для зрелых»? (Евреям 5:14).

Nếu không thì làm sao chúng ta có thể tập ưa thích ‘đồ-ăn đặc dành cho kẻ thành-nhân’?—Hê-bơ-rơ 5:14.

26. У нее появилась бессонница, пропал аппетит, ее стали охватывать беспокойство, уныние, а порой даже панический страх.

Chị bắt đầu có những vấn đề như mất ngủ, lo lắng, ăn không ngon, dễ cáu kỉnh, trầm cảm, và ngay cả dễ bị hốt hoảng nữa.

27. Поездка на поезде только раззадорила мой аппетит, и вскоре, Я и Б организовали клуб, назвав его'Маленькое Стадо'.

Chuyến đi tàu tăng sự thèm muốn của tôi, và chẳng mấy chốc tôi và B lập một câu lạc bộ... mà chúng tôi gọi là một bầy chiên nhỏ.

28. Развивай аппетит к духовной пище, ежедневно читая Слово Бога (1 Петра 2:2, 3; Деяния 17:11).

Hãy vun trồng khuynh hướng thích thức ăn thiêng liêng bằng cách đọc Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày (I Phi-e-rơ 2:2, 3; Công-vụ các Sứ-đồ 17:11).

29. У нее исчез аппетит, и она начала терять вес, что ее крохотное тело вряд ли могло себе позволить.

Chị ăn không ngon miệng, và bắt đầu giảm cân, thân hình nhỏ bé của chị không đủ khả năng chịu đựng được.

30. Но со временем, прилагая усилия, можно развить духовный аппетит к личному изучению Библии (1 Петра 2:2).

Nhưng với thời gian và sự cố gắng, bạn có thể phát triển việc ham muốn đồ ăn thiêng liêng để kích thích sự học hỏi cá nhân (I Phi-e-rơ 2:2).

31. А здоровый духовный аппетит я сохранила по сей день и с нетерпением жду каждый новый номер «Сторожевой башни».

Nhưng cho đến bây giờ tôi vẫn thích ăn nhiều đồ ăn thiêng liêng và trông chờ từng số Tháp Canh mới ra.

32. Сестра из Великобритании, которая служит пионером 23 года, говорит, что полновременное служение помогло ей «развить прекрасный аппетит к духовной пище».

Một chị ở Anh Quốc làm tiên phong được 23 năm nói: “Thánh chức trọn thời gian đã giúp tôi khao khát đồ ăn thiêng liêng”.

33. 16 Аппетит у старого человека уже не тот, что в молодости; его не привлекает даже такая вкусная пища, как каперсы.

16 Người già không còn thèm ăn nữa, dù là đồ ăn trước mặt người ngon như là trái của cây bạch hoa ở vùng Trung Đông.

34. Хотя каждый из участников был голоден и выражал желание отведать эти блюда, на их аппетит резко повлияло изменение освещения в комнате.

Mặc dù mỗi tham dự viên đang đói và cho biết là muốn ăn thức ăn đó nhưng sự thèm ăn của họ bị tác động mạnh bởi việc thay đổi ánh đèn trong phòng.

35. Подобным образом слишком частые развлечения могут ослабить аппетит к духовному и привести к лености ума (Притчи 21:17; 24:30—34).

(Châm-ngôn 21:17; 24:30-34) Tận hưởng thế gian này đến mức tối đa ngăn cản những người trẻ “cầm lấy sự sống thật”—sự sống đời đời trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời đã hứa.

36. Наряду с действительно чрезмерная сонливость после долгого сна, Грегор на самом деле чувствовал довольно хорошо, и даже был действительно сильный аппетит.

Ngoài buồn ngủ quá mức sau giấc ngủ dài, Gregor trong thực tế, cảm thấy khá tốt và thậm chí đã có một sự thèm ăn thực sự mạnh mẽ.

37. Если «рассыпается каперс» — это, по-видимому, означает, что, когда у старика пропадает аппетит, даже эти плоды не вызывают у него желания есть.

“Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói rằng khi người già không còn thèm ăn, thậm chí trái này cũng không thể làm cho người muốn ăn.

38. Он был полон чистой гнев по поводу жалких ухода он получал, хотя он не мог себе представить ничего, что он мог бы аппетит.

Ông đã được lấp đầy với sự tức giận tuyệt đối về chăm sóc không may ông đã nhận được, mặc dù ông không thể tưởng tượng bất cứ điều gì mà ông có thể có một cảm giác ngon miệng cho.

39. Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

40. Всем любящим Божье наставление стоит развивать духовный аппетит к мудрости, ведущей к жизни, и учиться на примерах, которые Иегова заботливо предусмотрел для нас.

Tất cả những ai yêu mến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời nên phát triển lòng ham thích sự khôn ngoan mang lại sự sống, bao gồm những bài học chúng ta rút ra từ những gương mà Đức Giê-hô-va đã cho lưu giữ.

41. 1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.

1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

42. Таким образом, желание человека или его аппетит к твердой духовной пище является хорошим показателем того, вырос ли он духовно или еще остается духовным младенцем.

Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.

43. Теперь о проблемах с диетой Аткинса, все знают людей, которые потеряли вес с ее помощью, но вы также можете похудеть на амфетаминах или на фен- фене ( подавляет аппетит ).

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen- phen.

44. И я, может быть, являюсь нехарактерным случаем, потому что у меня очень слабый аппетит на воспоминания, но даже если вы занимаетесь этим больше, чем я, возникает искренний вопрос.

Bây giờ, tôi có thể hơi cực đoan một chút, bạn biết đấy, về mức độ khao khát ít ỏi mà tôi có trong việc tiêu thụ những ký ức đó, nhưng thậm chí nếu bạn làm điều này nhiều hơn thì vẫn có một câu hỏi.

45. Теперь о проблемах с диетой Аткинса, все знают людей, которые потеряли вес с ее помощью, но вы также можете похудеть на амфетаминах или на фен-фене (подавляет аппетит).

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

46. Денежным синдромом он назвал психофизиологическое состояние, при котором у человека из-за беспокойств, связанных с деньгами, пропадает аппетит, появляется одышка, головная боль, тошнота, сыпь, беспричинный гнев, нервозность и негативные мысли.

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.