Nghĩa của từ среди bằng Tiếng Việt

° сред́и предлог‚(Р)
- (в середине) ở giữa, giữa
= сто́ять ~ ќомнаты đứng giữa buồng
= встать ~ н́очи dậy giữa đêm khuya, nửa đêm thức dậy
= ~ л́ета giữa mùa hè
- (в окружении) trong số, trong, trong chỗ, giữa chỗ, giữa
= ~ нас trong số chúng tôi (chúng ta)
= ~ друз́ей trong số ban bè, trong chỗ (giữa chỗ, giữa) bạn bè với nhau
= ~ б́ела дня giữa ban ngày, giữa ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật

Đặt câu có từ "среди"

1. Конечно, ни среди католиков, ни среди протестантов, ни среди членов православных церквей.

Chắc chắn người ta không thấy điều đó giữa những người Công giáo, và cũng không thấy giữa những người Tin lành hoặc những người của các giáo hội Chính thống giáo.

2. Сокращение безработицы среди мужчин и среди женщин было одинаковым (приблизительно # %

3. Среди наиболее вопиющих:

Những tội nặng nhất như sau

4. Призраком среди деревьев.

Một con ma trên cây.

5. Найден среди макулатуры

Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

6. Конфликт среди мятежников.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

7. Мир среди хаоса

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

8. Дарение среди христиан

Sự đóng góp của tín đồ Đấng Christ

9. Ћегенда среди ростовщиков.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

10. Среди самых популярных симфоний — Пятая и Десятая, среди квартетов — Восьмой и Пятнадцатый.

Trong số đó, phổ biến nhất là Fifth Symphony và Seventh Symphony cùng với Eighth Quartet và Fifteenth Quartets.

11. 4 Без Меня согнутся они среди узников и падут они среди убитых.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

12. Среди нас радость царит,

Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

13. Обильная трапеза среди врагов

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

14. Любовь среди народа Бога

Thử thách dẫu lớn mấy đều bước qua được

15. Конкуренция среди нас неуместна.

Ganh đua là tính không thích hợp.

16. Мы — среди социальных приматов.

Chúng ta thuộc loài động vật linh trưởng xã hội.

17. Это распространенно среди заик.

Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

18. Я мастер среди резчиков.

Ta là một nhà điêu khắc bậc thầy.

19. «Благодатная», «благословенна... среди женщин»

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

20. Как священник среди отступников...

Nhưng một linh mục cho những kẻ biến thái...

21. И кто среди медленных на гнев и среди проявляющих долготерпение занимает первое место?

Và ai là người xuất sắc nhất trong số những người chậm giận, bày tỏ sự nhịn nhục?

22. Любовник, который возвышается среди остальных.

" Một người tình mà tháp cao hơn những người còn lại "

23. Среди первых были водяные лилии.

Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

24. И я стала искать друзей среди духовно зрелых людей, особенно среди тех, кто постарше.

Thế nên, tôi bắt đầu kết bạn với những người sốt sắng phụng sự Đức Chúa Trời, đặc biệt là những anh chị đồng đạo lớn tuổi.

25. Среди них — недостаток покупательской способности.

Và một trong số họ đã đưa ra lý do là thiếu sức mua.

26. Странствующий альбатрос — чемпион среди планеристов.

Chim hải âu lớn (Diomedea exulans) là một thí dụ điển hình.

27. Была внутренняя борьба среди волков.

Đó là cuộc chiến giữa các tộc sói.

28. Жизнь среди вони и смрада

♪ Cuộc đời đầy mùi tanh!

29. Смертность среди вампиров крайне нестабильна.

Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

30. Найди защиту среди народа Бога

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

31. Почему ты скрываешься среди теней?

Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

32. Я заплутал среди этих шатров.

Những cái lều trông y như nhau.

33. Среди нас - я очкастая мартышка.

Tôi là cô khỉ khoa học mà.

34. Но среди вещей нет зажигалки.

Nhưng, không có cái bật lửa nào sao.

35. Работать среди несчастных и одиноких.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

36. Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

37. Среди них и Корто Мальтезе.

Corto Maltese nằm trong danh sách đó.

38. Это – веха среди церковных книг.

Đây là một quyển sách rất quan trọng trong số các sách của Giáo Hội.

39. Среди них нет национальной розни.

Giữa những người này, không hề có sự chia rẽ về quốc gia.

40. [...] А среди людей царит пессимизм.

Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

41. Гендерный разрыв в сфере образования сокращается на всей территории Индии, особенно среди групп меньшинств, и процент отсева снижается более быстрыми темпами среди девочек, чем среди мальчиков

42. 4 А потому царь Мосия снова разослал среди народа; да, письменное слово он разослал среди народа.

4 Vậy nên, vua Mô Si A lại một lần nữa gởi hịch truyền đến dân chúng; phải, ông gởi đến dân chúng một thông điệp.

43. Но, вот незадача, убийцы — среди беженцев.

Nhưng bọn giết người cũng ở đang ở đó.

44. Среди людей не бывает кусков мяса.

Không có cái gọi là bản phế thải của con người.

45. Среди других причин можно выделить сотрясения.

là tự tử. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

46. Среди учеников Иисуса было много женщин.

Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

47. Он назван чемпионом-долгожителем среди животных*.

Điều này khiến nó được ghi nhận là động vật sống lâu nhất*.

48. Я найду среди них опытных воинов.

Tôi sẽ tìm những cựu binh trong số họ.

49. «Голдак — самый быстрый пловец среди покемонов.

Nhờ đó nó là con Pokemon bơi nhanh nhất trong số các con Pokemon.

50. Эхо среди наций оказалось весьма различным.

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.