Nghĩa của từ спор bằng Tiếng Việt

° спор м. 1a
- [sự, cuộc] tranh luận, tranh cãi; (пререкания, ссора) [sự, cuộc] cãi cọ, cãi lộn, cãi vã, cãi lẫy; (взаимое притязания, тяжба) [vụ, cuộc, sự] tranh chấp, tranh giành
- перен. (борьба) [cuộc] tranh đáu, đấu tranh
= ~у нет tất nhiên, hiển nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, quả là

Đặt câu có từ "спор"

1. А да, точно, спор.

vụ cá cược!

2. Противоборство, пререкания и спор.

Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

3. Не провоцируй меня на спор.

Đừng bắt tớ phải gợi chuyện đó ra.

4. Философы «вступили с ним в спор».

Các triết gia “cãi lẽ với người”.

5. Наш спор затянулся на 24 часа.

Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

6. Я не хочу вступать в спор.

7. На спор отважусь я едва ль ".

Bạn dám không?

8. Сейчас после образования спор, споры отторгаются.

Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

9. Здесь мы видим образование спор грибов.

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

10. Это дурацкий спор двух зарвавшихся стран.

Một thỏa thuận ngớ ngẩn giữa hai đế quốc.

11. Рэнди, не смей ввязываться в спор.

Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!

12. После образования спор они начинают гнить.

Sau khi hình thành bào tử, chúng vẫn mục rữa.

13. Если спор решен не в вашу пользу:

Khi khách hàng nhận bồi hoàn thì:

14. Я в старших классах взломал фаервол Пентагона на спор.

Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

15. Детки, помните спор на пощёчину Барни и Маршалла?

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

16. Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.

Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

17. «Некоторые могут намеренно провоцировать нас и вовлекать в спор.

“Một số người cố gắng khiêu khích chúng ta và làm cho chúng ta phải dự vào một cuộc tranh cãi.

18. И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

19. Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

20. 19 Иегова подводит судебный спор к самому важному моменту.

19 Bây giờ Đức Giê-hô-va đưa lập luận pháp lý của Ngài lên đến tột đỉnh.

21. Однако остерегайтесь того, чтобы ваш разговор перерос в спор.

Nhưng bạn nên cẩn thận, đừng để cuộc thảo luận biến thành cuộc tranh cãi.

22. Про бесполезный спор можно сказать: как два барана на мосту.

Các quá trình trầm tích gió bị ảnh hưởng bởi hoạt động của con người, chẳng hạn như việc sử dụng xe 2 cầu trên các hoang mạc.

23. Территориальный спор Белиза с Гватемалой до сих пор остаётся нерешённым.

Một tranh chấp với Guatemala về chủ quyền đối với Belize đã không được giải quyết.

24. Сейчас слишком рано определять, как будет разрешен спор вокруг этой концепции.

25. Однако из-за расхождения во взглядах в собрании легко мог разгореться спор.

Tuy nhiên, những quan điểm khác nhau đó dễ gây ra những cuộc bàn cãi trong hội thánh.

26. Я не согласен, но... (Смех) Я согласен, если заменить «прозу» на «спор».

Tôi nghĩ thế không đúng, nhưng -- (Cười) Tôi nghĩ nó đúng với sự tranh luận.

27. Не желая вовлекаться в спор, другой супруг в ответ может просто отмалчиваться.

Vì không muốn cãi vã lôi thôi, người hôn phối kia có thể từ chối trả lời.

28. Нервы выходят из-под контроля, и разговор превращается в ожесточенный спор.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

29. Я на спор подал заявление в Гарвард, не думая, что поступлю.

Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

30. Мы можем решить этот спор при помощи своих талантов и обаяния.

Chúng ta có thể tạo ra cuộc tranh đấu sử dụng tài năng và nhan sắt của chúng ta!

31. Как нормальный обмен мнениями может перерасти в пагубный спор, если мы неосторожны?

Nếu chúng ta không thận trọng, việc trao đổi ý kiến bình thường có thể biến thành sự tranh luận tai hại như thế nào?

32. 8. а) Что говорит о том, что спор между апостолами имел затяжной характер?

8. (a) Điều gì ám chỉ là có sự cãi vã không dứt trong vòng các sứ đồ?

33. Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.

Dự luật số 8 ( ở Mỹ ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

34. В конце XVII столетия среди коллегиантов возник спор о значении разума в религии.

Vào cuối thế kỷ 17, một cuộc tranh cãi dấy lên về vai trò của việc lý luận trong tôn giáo.

35. Для того чтобы разрешить этот спор, Испания обратилась к папе римскому — Александру VI.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

36. Случился подогреваемый водкой спор между пилотами вертолета и хозяевами вертолета, и поэтому мы застряли.

Có 1 cuộc tranh chấp về việc trả tiền nhiên liệu giữa viên phi công và chủ của chiếc trực thăng, nên chúng tôi bị kẹt lại.

37. 10 Иисус знал, что между учениками шел спор о том, кто из них больше.

10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

38. Давайте назовём это риторической моделью, в которой вам необходимо быстро представить аудитории свой спор.

Hãy gọi đây là mô hình hùng biện, nơi bạn phải chỉnh sửa các lập luận của mình cho phú hợp với các đối tượng tham dự.

39. Некоторые философы вступили с ним в спор и говорили: «Что хочет сказать этот суеслов?»

Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

40. Но она вызывает радость не у всех, и спор об обрезании разгорается с новой силой.

Nhưng thay vì mang lại niềm vui cho mọi người, sự phát triển này lại khiến cho vấn đề tranh cãi về phép cắt bì lên đến đỉnh điểm.

41. Ожесточённый спор приводит к напоминаниям о преступлениях, которые совершили оба, в прошлом находясь у власти.

42. Спор принял политический характер, и враждующие политические группировки коварно использовали эти разногласия в своих интересах.

Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

43. Очередной спор возник незадолго до того, как Иисус в последний раз праздновал с ними Пасху.

(Mác 9:33-37; 10:35-45) Không lâu sau lần tranh cãi thứ nhì, Chúa Giê-su sắp đặt cử hành Lễ Vượt Qua lần cuối cùng với họ.

44. Это повлекло за собой юридический спор, который был урегулирован на основе мирной сделки в конце сентября, поскольку затяжной юридический спор привлек бы внимание инвесторов, стоящих за «Джангл Уотерсом», — старших должностных лиц из президентской резиденции в Монровии.

45. Ну, сначала Он узнал, что между Его учениками и их противниками был спор о неудачном благословении мальчика.

Vâng, đầu tiên Ngài thấy một cuộc tranh luận giữa các môn đồ của Ngài và những người chống đối họ về một phước lành được ban cho một đứa bé nhưng không mang đến kết quả mong muốn.

46. 11 В христианском мире спор об Иисусе сосредоточен на том, является ли он «Сыном Бога» и «Богом-Сыном»; другими словами, этот спор вращается вокруг того, что в Катехизисе Католической церкви называется «главной тайной христианской веры», то есть вокруг Троицы.

11 Trong khối đạo xưng theo Đấng Christ, sự tranh luận về Chúa Giê-su xoay quanh sự kiện ngài có phải là “Con Đức Chúa Trời” cũng là “Đức Chúa Con” hay không—nói cách khác, tranh luận về điều mà sách Giáo lý của Giáo Hội Công Giáo (Anh ngữ) gọi là “sự huyền bí then chốt của niềm tin Ki-tô Giáo”, Chúa Ba Ngôi.

47. Впоследствии в христианском мире из-за его работы поднялся горячий спор, отголоски которого слышны и по сей день.

Nó cũng sẽ châm ngòi cho một cuộc tranh luận gay gắt tại các nước theo đạo Đấng Christ, mà hậu quả vẫn kéo dài đến ngày nay.

48. Но я помню, что их спор разрастался и так накалился, что они уже просто кричали друг на друга.

Nhưng tôi còn nhớ là trận cãi vã của họ dữ dội và trở nên gay gắt đến nỗi cuối cùng họ la hét nhau.

49. Итак, четыре, почти пять лет назад Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.

Vì vậy khoảng 4, 5 năm trước, Dự luật số 8 (ở Mỹ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

50. «Некоторые из эпикурейских и стоических философов вступили с ним в спор, и одни говорили: „Что хочет сказать этот пустослов?“

“Có mấy nhà triết-học về phái Epicuriens và phái Stociens cũng cãi lẽ với người. Kẻ thì hỏi: Người già mép nầy muốn nói gì đó?