Nghĩa của từ семинар bằng Tiếng Việt
° семин́ар м. 1a
- (в вузе) [cuộc, buổi] thảo luận tổ
- (пропагандистов, бригадиров и т. п.) [cuộc] hội nghị chuyên đề, hội thảo, thảo luận chuyên đề
Đặt câu có từ "семинар"
1. Опера, семинар... сотни богачей поблизости.
Nhà hát, hội thảo... hằng trăm người ở khoảng cách gần.
2. Сегодня наш семинар о поведенческой экономике.
Chương trình ngày hôm nay là về kinh tế hành vi học.
3. Понимаешь, есть семинар по фотожурналистике для старшекурсников-журналистов.
Nhưng họ nói là chỉ cho ngành viết báo thôi.
4. "Эстафета" 4: Региональный семинар по устойчивому городскому транспорту (в стадии обсуждения)
5. У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Chad và tôi có lớp tập yoga, sau đó chúng tôi đến buổi thử rượu vang.
6. Вы можете также посетить семинар по сложению и вычитанию отрицательных чисел.
Bạn cũng có thể tham dự các buổi hội thảo ngày thêm vào và trừ đi số âm.
7. Семинар по теме «Эффективная глобальная стратегия предупреждения конфликтов в Африке: роль Совета Безопасности»
8. На этот семинар, посвященный проблемам детского питания, съехались 96 ученых из 24 стран.
Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.
9. В рамках этого проекта был проведен региональный учебный семинар по вопросам общинного туризма и региональный семинар по вопросам политики, направленной на интеграцию туризма в стратегии развития сельских районов
10. m) Сана ( # марта # года)- семинар, организованный в сотрудничестве с министерством юстиции и Йеменским арбитражным центром ( # участников
11. Семинар специалистов в ходе # й сессии по управлению деятельностью неправительственных организаций, Зальцбург, июнь # года
12. аа) семинар по международным договорам и арбитражу, организованный Университетом Болоньи (Буэнос-Айрес # ноября # декабря # года
13. Филиппинский филиал сообщает: «В 1990 году нас проинформировали, что представители бруклинского Вефиля будут проводить на Филиппинах семинар.
Chi nhánh Phi-líp-pin báo cáo: “Năm 1990, chúng tôi được các anh đại diện nhà Bê-tên Brooklyn thông báo là sẽ tổ chức một cuộc hội thảo ở Phi-líp-pin.
14. В 1999 году министерство образования провело семинар для средних школ второй ступени с большим количеством двуязычных учащихся.
15. Недавно был проведен семинар по вопросу о том, как обеспечить внедрение гендерных аспектов во все три основных компонента его мандата.
16. Вместе с тем этот семинар призван содействовать более глубокому пониманию этих вопросов, а также облегчить принятие и осуществление эффективных решений.
17. Старейшину Тайити Аобу, члена Кворума Семидесяти, проживающего в маленькой деревне в Сикоку, Япония, попросили провести семинар на молодежной конференции.
Anh Cả Taiichi Aoba thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi sống trong một ngôi làng nhỏ miền núi ở Shikoku, Nhật Bản, đã được yêu cầu dạy một lớp học tại một đại hội giới trẻ.
18. ДЕВЯТОГО декабря 2008 года Шведская академия по правам ребенка провела уникальный семинар на тему «Право ребенка на духовное развитие».
Vào ngày 9 tháng 12 năm 2008, viện nghiên cứu về quyền lợi trẻ em của Thụy Điển đã tổ chức một cuộc hội thảo đặc biệt với chủ đề: “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”.
19. Был организован 1 семинар для 55 представителей организаций гражданского общества по вопросу о выполнении рекомендаций Бангийского форума, касающихся осуществления «Республиканского пакта» и предстоящих выборов
20. и # сентября # года Центр также организовал и провел в Найроби семинар, посвященный согласованию законов, регулирующих огнестрельное оружие, в районе Великих озер и на Африканском Роге
21. b) национальный семинар-практикум по осуществлению Базельской конвенции, Сараево, Босния и Герцеговина # октября # года, организованный Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы
22. Университет направил его на семинар руководителей в Чикаго, штат Иллинойс, где собрались студенческие лидеры из всех регионов Соединенных Штатов Америки для обучения и тренинга.
Trường đại học đó gửi anh ta đến hội nghị giới lãnh đạo nơi mà những người lãnh đạo sinh viên từ khắp nơi ở Hoa Kỳ quy tụ lại ở Chicago, Illinois, để được đào tạo và rèn luyện.
23. В # году такой семинар был проведен по теме "Новая культурная и гендерная идентичность цыганок в # веке", а в # году- по теме "Цыганские женщины: создаем сети"
24. е) Семинар Организации Объединенных Наций/Комиссии по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы по применению космической техники: мониторинг и охрана окружающей среды, который будет проведен в Карачи # октября # года
25. В апреле # года АСЖЗОС организовала учебный семинар по развитию навыков руководства, в котором приняли участие # женщин из # подгрупп, входящих в состав АСЖЗОС, собравшихся из всех районов Камеруна
26. Так, с мая по июнь # года, Республика Ангола провела кампанию по информированию, организовав практикум, посвященный рискам, связанным со стрелковым оружием и легкими вооружениями, и семинар, направленный на содействие добровольной сдаче оружия населением
27. Департамент общественной информации в сотрудничестве с правительством Бразилии организовал ежегодный Международный семинар для средств массовой информации по вопросам мира на Ближнем Востоке, состоявшийся 27 и 28 июля 2009 года в Рио-де-Жанейро.
28. Региональный семинар по проблеме незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, организованный совместно Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и правительствами Индонезии и Японии, был проведен в мае 2000 года в Джакарте.
29. 25 марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Даке, Бангладешский университет АСА и Даффодильский международный университет провели совместные мероприятия, которые включали в себя семинар, чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей и выставку плакатов, действовавшую в течение всего дня.
30. предлагает Международной морской организации в сотрудничестве с Международной организацией труда и Базельской конвенцией организовать в качестве первого шага семинар-практикум для обзора мнений, среди прочего, о положениях, упомянутых в подпунктах а)-е) пункта # выше, и обмена мнениями по этим вопросам
31. В числе многих проведенных нами в этой связи мероприятий следует отметить семинар по вопросам сотрудничества Юг-Юг в области ВИЧ/СПИДа, который правительство Японии совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) провели вчера и позавчера в Токио.
32. j) региональный семинар-практикум по вопросам повторного использования и удаления осадка сточных вод (Ангилья, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайана, Гондурас, Гренада, Доминика, Коста-Рика, Куба, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, а также Ямайка);
33. Региональный семинар Организации Объединенных Наций/Комиссии по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы по мониторингу и охране окружающей среды: потребности в сфере образования и опыт, приобретенный в результате проведения учебных курсов Организации Объединенных Наций/Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, который будет проведен в Исламабаде в сентябре;
34. В рамках всей этой деятельности, осуществленной ИЦООН, были проведены следующие мероприятия: ИЦООН в Алматы провел однодневное праздничное мероприятие в связи с Днем прав человека, включая выставку книг и плакатов, посвященных этому дню, семинар по правам человека и "круглые столы" по проблемам общественного порядка, поддержания мира и прав человека
35. Постоянный форум рекомендует, чтобы Специальный докладчик по токсичным отходам- при участии Комитета по правам ребенка, ЮНЕП и ВОЗ- организовал семинар, посвященный результатам осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и последствиям применения пестицидов для коренных народов, в том числе в целях рассмотрения вопроса о пропаганде и применении пестицидов многонациональными корпорациями
36. В сентябре # года межведомственная делегация по вопросам социальных новшеств и социальной сферы и Служба по правам женщин и вопросам равенства совместно с представителями Национального совета по вопросам общественной жизни и Постоянной конференции по координации деятельности общественных организаций создали аналитическую группу по вопросу об участии женщин в общественной жизни, которая организовала семинар по проблемам участия женщин в общественной жизни
37. Поскольку образование в области прав человека является одним из наиболее логичных путей утверждения культуры прав человека, в мае 2008 года Центр совместно с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры организовал семинар по вопросу о введении курса по правам человека в учебные программы начальных и средних школ, в работе которого приняли участие 15 работников просвещения из пяти африканских стран, включая Камерун и Чад.
38. В рамках этого проекта 26 января 2007 года при поддержке Центра медицинских исследований Университета Фронтера и под эгидой Медицинской службы южной части Араукании и Министерства здравоохранения района Араукания был проведен первый семинар по теме «Основные элементы, опыт, анализ и предложения в связи с идентификацией коренного населения/мапуче в книгах регистрации и медицинских статистических данных» в городе Темуко (район Араукания, Чили).
39. Occasional Paper, No. 13, December 2007, “United Nations Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Latin America and the Caribbean” («Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам осуществления резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Латинской Америке и Карибском бассейне») — публикация, основанная на материалах состоявшегося в ноябре 2006 года в Лиме семинара, на котором присутствовали 84 участника из 26 стран, а также региональных, субрегиональных и международных организаций.
40. В августе и сентябре 2009 года Вашингтонская группа по просьбе Всемирного банка оказала помощь Статистическому управлению Бангладеш, проведя учебный семинар для разъяснения вопросов, касающихся инвалидности и функционирования, с использованием подхода Вашингтонской группы, основанного на параметрах МКФ, а также применив разработанный ею краткий перечень вопросов при проведении в стране национального обследования доходов и расходов домашних хозяйств и в рамках подготовки к переписи населения 2010 года.
41. Это нашло своё отражение в фильме « Мимино », где главный герой, лётчик Мимино, с разрешения командира воздушного судна выходит в служебное помещение для того, чтобы открыть бутылку « Боржоми » (последние кадры фильма).Дегидратация на большой высоте упоминается также в книге «Достижение максимума» Брайана Трейси . Он утверждает, что «организм человека теряет пинту жидкости в час во время перелёта», поэтому для того, чтобы работать в самолёте (в его случае — готовиться к семинар у), надо постоянно в небольших количествах пить минеральную воду.
42. Количество проведенных практикумов и учебных занятий, включая один семинар по вопросам эффективного руководства пенитенциарными учреждениями и защиты прав человека для 25 сотрудников пенитенциарных учреждений в Лагаве (штат Южный Кордофан), один вводно-ознакомительный курс для 25 новых сотрудников пенитенциарных учреждений в звании сержантов в Эд-Дамазине, одно вводное занятие по эффективному руководству пенитенциарными учреждениями для 20 сотрудников пенитенциарных учреждений в Диллинге и для 20 сотрудников пенитенциарных учреждений в Эд-Дамазине и 5 других практикумов для 132 сотрудников пенитенциарных учреждений в различных точках