Nghĩa của từ рвение bằng Tiếng Việt

° рв́ение с. 7a
- [lòng, sự] hăng hái, sốt sắng, nhiệt thành, nhiệt tình, mẫn cán, mẫn tiệp

Đặt câu có từ "рвение"

1. Финеес проявлял рвение по истинному поклонению.

Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

2. Рвение отца в деле Царства

Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

3. Проявляй рвение к дому Иеговы!

Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

4. Какие результаты принесло такое неослабевающее рвение?

Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

5. Греческое слово для слова «рвение» значит «кипеть».

Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

6. 1 В каждом виде служения нужно проявлять рвение.

1 Chúng ta không nên để mình phụng sự cách chiếu lệ trong bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.

7. Затем прозвучала речь «Противостойте Дьяволу, проявляйте рвение по Богу».

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

8. Однако такое обращение не остудило их рвение благовествовать.

Tuy nhiên, kinh nghiệm gay go này đã không làm yếu đi lòng sốt sắng của họ đối với tin mừng.

9. • Как рвение может побуждать нас подчиняться Божьим указаниям?

• Lòng sốt sắng thúc đẩy chúng ta vâng theo sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

10. • как проявлять рвение в деле проповеди и обучения?

• cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

11. 18 Как радостно видеть рвение, с которым народ Иеговы служит своему Богу.

18 Thật vui mừng khi được chứng kiến lòng sốt sắng của dân Đức Chúa Trời.

12. 3 Подсобное пионерское служение. Рвение также побудит нас расширить служение.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

13. В чем состоит одна из причин, по которой Свидетели Иеговы проявляют рвение?

Lý do nào khiến Nhân Chứng Giê-hô-va tỏ lòng sốt sắng?

14. Сначала Капитон старался умерить рвение реформаторов, которые распространяли взгляды, противоречившие учению Католической церкви.

Lúc đầu, Capito cố gắng làm suy giảm lòng nhiệt huyết của những nhà cải cách đang truyền bá một thông điệp trái với tín điều của Công giáo.

15. 14 Ослабило ли рвение апостолов и их решимость то, что их высекли?

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

16. Сегодня множество юношей и девушек проявляют подобное рвение в служении Царству.

Ngày nay, vô số người trẻ biểu lộ lòng sốt sắng tương tự trong thánh chức.

17. Вера, стойкость и рвение Израиля Божьего никогда не перестанут приносить честь Божьему имени.

Đức tin, sự nhịn nhục và lòng sốt sắng của họ sẽ mãi mãi làm vinh hiển danh Đức Chúa Trời.

18. 12, 13. а) Как Иисус проявлял рвение в служении и что им двигало?

12, 13. (a) Chúa Giê-su thể hiện lòng sốt sắng như thế nào, và động lực của ngài là gì?

19. 9 А как повели себя последователи Иисуса, когда противодействие усилилось? Ослабло ли их рвение?

9 Khi sự chống đối lên đến mức hung bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su có sờn lòng trong việc rao giảng tin mừng không?

20. У них большое рвение к служению, и своим энтузиазмом они заражают местных братьев».

Khi đến, họ sốt sắng đi rao giảng và nhờ đó, các anh chị địa phương cũng hăng say với công việc này”.

21. 2 Сегодня Свидетели Иеговы проявляют такое же рвение, что и христиане первого столетия.

2 Sự sốt sắng của Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng tương tự như lòng nhiệt thành của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất.

22. Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.

Anh nói rằng những người trẻ như “giọt sương” vì đông đảo và tuổi trẻ sốt sắng của họ tràn trề.

23. Как приятно было видеть в прошлом году, что множество возвещателей проявили особое рвение, служа подсобными пионерами!

Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

24. У Сатаны нет оружия, которое могло бы превозмочь веру и горячее рвение помазанников и их спутников.

Sa-tan không có khí giới nào thắng nổi đức tin và lòng nhiệt thành của lớp người xức dầu và bạn đồng hành của họ.

25. Трудности, появившиеся с возрастом, например плохое здоровье и беспокойства, связанные с бытом, порой ослабляют мое рвение».

Những vấn đề liên quan đến tuổi già, như sức khỏe sa sút và những lo lắng về đời sống hằng ngày có thể làm giảm đi lòng sốt sắng của tôi”.

26. И все же убежденность и рвение должны дополняться проницательностью — только тогда мы сможем достичь наилучших результатов.

Tuy nhiên, niềm tin chắc và lòng sốt sắng của chúng ta cần đi đôi với sự sáng suốt hầu thực hiện được lợi ích tối đa.

27. Рвение за праведность отнюдь не побудила их действовать независимо или ‘негодовать на Господа’ (Притчи 19:3).

Chắc chắn lòng sốt sắng của họ đối với sự công bình đã không khiến họ tự ý hành động hoặc trở nên “oán Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 19:3).

28. Как было вознаграждено рвение в служении одной супружеской пары и чему вы учитесь из таких случаев?

Một cặp vợ chồng sốt sắng trong thánh chức đã nhận được ân phước nào? Bạn học được gì qua kinh nghiệm của anh chị này?

29. Религиозное рвение, проявляемое из соображений человеческой мудрости, а не на основании праведности Иеговы, может принести другим вред.

Khi lòng nhiệt thành vì đạo được hướng dẫn bởi sự khôn ngoan của loài người thay vì bởi sự công bình của Đức Giê-hô-va, nó có thể làm tổn thương người khác.

30. Он взял за основу стих Судей 5:2, где воспето рвение израильтян, вызвавшихся безвозмездно служить в войске Варака.

Bài giảng của anh dựa trên Các Quan Xét 5:2 nói về những người Y-sơ-ra-ên được khen ngợi vì đã tình nguyện gia nhập đạo quân của Ba-rác.

31. Что помогло первым христианам сохранять рвение даже во время гонений и как их пример должен влиять на нас?

Điều gì giúp tín đồ Đấng Christ thời ban đầu giữ lòng sốt sắng dù bị bắt bớ, và gương họ ảnh hưởng chúng ta như thế nào?

32. Какое рвение Он проявлял к дому Своего Отца, и какое терпение в обхождении со Своими учениками!

Ngài đã biểu lộ lòng nhiệt thành lớn dường bao đối với nhà Cha ngài, và sự kiên nhẫn cao quí thay khi đối xử với môn đồ!

33. Когда мы служим совместно, вера, послушание и любовь наших сотрудников придают нам смелости и зажигают в нас рвение.

Khi cùng nhau thi hành thánh chức, đức tin, sự vâng lời và tình yêu thương của người cùng rao giảng sẽ truyền cho chúng ta sự can đảm và hồi phục lòng sốt sắng của chúng ta.

34. И так как мы живем среди этих людей, наше рвение может угаснуть, а любовь к Иегове — охладеть.

(2 Ti-mô-thê 3:1, 2) Ảnh hưởng của những người như thế có thể làm giảm lòng sốt sắng và khiến cho tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va nguội đi.

35. Подумайте, какое рвение проявили эти интересующиеся и как они дорожат близкими отношениями с Иеговой, его Сыном и христианскими братьями!

Hãy nghĩ đến lòng hăng hái mà những người chú ý này đã biểu lộ và việc họ biết ơn được vui mừng hợp nhất với Đức Giê-hô-va, Con Ngài và đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ!

36. Если мы не будем бдительными, то окружающий нечестивый мир может угасить наше рвение в служении и мы потеряем радость.

Nếu không cẩn thận, thế gian độc ác ở chung quanh có thể khiến chúng ta nhút nhát trong việc rao giảng và làm mất đi niềm vui của chúng ta.

37. Есть ли у нас основание ослаблять рвение, когда Иегова дает возможность спастись людям тех мест, где некогда был запрет?

Liệu chúng ta có lý do để chậm lại trong khi Đức Giê-hô-va đang tạo cơ hội cho người ở những nơi trước đây bị hạn chế để họ được cứu rỗi không?

38. Их отличало такое же миссионерское рвение, какое было у Иисуса Христа и его апостолов (Луки 4:43; Римлянам 15:23–25).

Họ bày tỏ một tinh thần giáo sĩ sốt sắng giống như Chúa Giê-su Christ và sứ đồ ngài (Lu-ca 4:43; Rô-ma 15:23-25).

39. Если мы не помышляем о небесном, нам может казаться, что исполнение обещаний откладывается, и наше рвение в служении может угаснуть.

Nếu không chú tâm đến những điều ở trên cao, có thể chúng ta cảm thấy những lời hứa này chậm ứng nghiệm và khiến chúng ta chậm lại trong các hoạt động thiêng liêng.

40. Напротив, давайте «духом пламенеть» и сохранять рвение до конца — а конец уже близок! (Римлянам 12:11; Откровение 3:15, 16).

(Khải-huyền 2:4, 18, 19) Vâng, chúng ta chớ hâm hẩm trong sự dâng mình nhưng hãy “có lòng sốt-sắng” cho đến cuối cùng—và sự cuối cùng đã gần kề.—Rô-ma 12:11; Khải-huyền 3:15, 16.

41. Во-первых, верийцы проявили необычайное рвение, внимая Слову Бога, и, во-вторых, они не слепо поверили сказанному, а сверяли все с Писаниями.

Thứ nhất, người Bê-rê sẵn sàng nghe Lời Đức Chúa Trời; thứ hai, họ không mù quáng cho rằng những gì họ nghe là đúng, nhưng lại mở Kinh Thánh để tra xem.

42. Диктуемое любовью рвение, которое проявляли эти пионеры, посодействовало 5-процентному росту в Колумбии и достижению высшего числа возвещателей в 107 613 человек.

Sự sốt sắng đầy yêu thương của những người tiên phong đó đã góp phần vào tỉ lệ gia tăng 5 phần trăm ở Colombia và đưa số người công bố cao nhất lên 107.613 người.

43. 10 Слово, переведенное в псалме Давида как «рвение», происходит от древнееврейского слова, которое в других частях Библии часто переводится как «ревнивый» или «ревность».

10 Từ “sốt sắng” trong bài Thi-Thiên của Đa-vít bắt nguồn từ một từ tiếng Hê-bơ-rơ thường được dịch là “kỵ-tà”, tức là ghen.

44. Рвение Иеговы в том, чтобы действовать в согласии со значением его имени, является залогом того, что он осуществит свой замысел в отношении человечества.

Lòng sốt sắng của Ngài trong việc hoàn thành những gì mà danh Ngài chứng tỏ, có nghĩa là Ngài sẽ thực hiện ý định của Ngài đối với nhân loại.

45. 9 Когда ты встречаешься с кажущимися тяжелыми проблемами, которые угрожают подорвать твое рвение к истинному поклонению, ты, может быть, чувствуешь себя маленьким и незначительным.

9 Khi đối diện với những trở ngại có vẻ to tát đe dọa lòng hăng hái của chúng ta trong sự thờ phượng thật, bạn có thể cảm thấy bé nhỏ và không ra chi.

46. Их неугасимое рвение в служении, то, как они встречали финансовые трудности и как побуждали меня начать полновременное служение Иегове, очень на меня повлияло”

Lòng sốt sắng của họ trong thánh chức, cách họ đối mặt với khó khăn về kinh tế và những lời họ khuyến khích mình làm tiên phong đã tác động tích cực đến mình”.—Toàn

47. Но в том же письме Павел предупреждал их о человеческой склонности, которая, если ее не контролировать, могла бы угасить их рвение в служении Богу.

Tuy nhiên, cũng trong lá thư ấy, Phao-lô cảnh báo về một khuynh hướng của con người mà nếu không được kiểm soát thì có thể làm giảm lòng sốt sắng đối với công việc của Đức Chúa Trời.

48. Может быть, кто-нибудь теряет свое рвение в служении Иегове и соскальзывает с пути, как это было с подругой Терри (Евреям 2:1).

Có thể một người mất sự hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va, từ từ “bị trôi-lạc” như bạn của Te-ri chẳng hạn (Hê-bơ-rơ 2:1).

49. Павел сам был некогда крайне ревностным фарисеем, но его рвение было ошибочным, оно не основывалось на праведности Иеговы (Галатам 1:13, 14; Филиппийцам 3:6).

Là một người Pha-ri-si, chính Phao-lô cũng có lòng rất sốt sắng, mặc dù lòng nhiệt thành của ông lầm lạc, không dựa trên sự công bình của Đức Giê-hô-va (Ga-la-ti 1:13, 14; Phi-líp 3:6).

50. Поначалу они напоминали тлеющие угольки, но в 1947 году в Португалию приехал Джон Кук, первый миссионер, окончивший Школу Галаад, и их рвение вспыхнуло с новой силой.

Dù trong một thời gian, ngọn lửa nhiệt thành trong lòng họ đã lắng xuống, nhưng năm 1947, ngọn lửa ấy bùng lên trở lại khi giáo sĩ tốt nghiệp Trường Ga-la-át là anh John Cooke đến nước này.