Nghĩa của từ пространство bằng Tiếng Việt

° простр́анств|о с. 1a
- không gian (тж. филос.)
= бескон́ечное ~ không gian vô tận
= миров́ое ~ không gian (khoảng không) vũ trụ
= морсќое ~ hải phận, vùng biển
- (участок земной поверхности) khoảng đất rộng, khoáng địa
= степн́ые ~а khoảng đất rộng của vùng thảo nguyên, khoáng địa thảo nguyên
= простр́еливаемое ~ воен. khoảng trong tầm hỏa lực
- (промежуток между чем-л.) khoảng, khoảng không, khoảng trống
= своб́одное ~ м́ежду окн́ом и дв́ерью khoảng trống giữa cửa sổ và cửa
-
= бо́язнь ~а мед. chứng sợ khoảng rộng

Đặt câu có từ "пространство"

1. Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

2. Недостроенное пространство сна.

Không gian mơ vô định.

3. Требуется компактное пространство.

Bạn cần một không gian kín

4. Заполнить доступное пространство

Điền Khoảng trống Có sẵn

5. До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства: Евклидово пространство, и сферическое пространство.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

6. Это пустое пространство существует вечно.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

7. Обширное пространство вместо изолированной ванной.

Không gian mở rộng thay vì bồn tắm cách biệt.

8. Я влияю на пространство и время.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

9. Мне было нужно пространство и свет.

Kê hoạch của tôi chỉ bao gồm không gian và ánh sáng.

10. Итак, в джазе — потрясающее пространство сцены.

Do đó, với nhạc jazz, sân khấu này là một điều tuyệt vời.

11. Он даёт нам пространство для передышки.

Cho chúng tôi không gian để thở.

12. Пусть Израиль закрывает свое воздушное пространство.

Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

13. Пространство в Солнечной системе называют межпланетным пространством, которое переходит в межзвёздное пространство в точках гелиопаузы солнцестояния.

Không gian ngoài thiên thể trong hệ Mặt Trời được gọi là không gian liên hành tinh, nó trải rộng đến không gian liên sao tại nơi được gọi là nhật quyển.

14. Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.

Ngay cả Trái đất cũng làm cong không gian quanh no.

15. Итак, нам нужно осваивать вертикальное пространство.

Và vì vậy điều chúng ta cần là sử dụng chiều dọc đó.

16. Требуется безвоздушное пространство, чтобы предотвратить естественное разложение.

một môi trường không tiếp xúc với không khí để ngăn rau không bị tự hoại

17. Социальное пространство сегодня полностью заполнено образом культуры.

Hiện nay khu kiến trúc Diêm Phố đã được tỉnh cấp bằng hạng di tích văn hóa.

18. Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.

Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

19. Она занимает пространство в 12—15 тыс. км2.

Hiện nay nó đang ở cách Trái Đất 15-17 tỷ km.

20. Может быть, потому что тюрьма — тихое, открытое пространство.

Có lẽ bởi nhà tù nằm trong một không gian mở.

21. Чем больше коробка, тем шире активное пространство нейрона.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

22. Со временем время и пространство сжались благодаря этому.

Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

23. БД: Вы обрызгиваете пространство светом и получаете это.

BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

24. Примечание. Освобождать пространство можно только раз в день.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

25. Память, вне зависимости от формы, занимает физическое пространство.

Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

26. Потому, что я дал ему пространство для творчества.

Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

27. Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

28. Ты мог растянуть свой разум сквозь время и пространство.

Cậu có thể nới rộng tâm trí vượt qua thời gian và không gian.

29. После первой серии толчков они выбежали на открытое пространство.

Khi cơn rung chấn đầu tiên giảm, họ vội chạy ra ngoài và thấy nhau.

30. Капитан, мы только что вошли в советское воздушное пространство.

Thuyền trưởng, chúng ta vừa băng qua không phận Liên Xô.

31. Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.

32. Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.

Chúng sẽ tàn lụi và chúng ta sẽ không còn gì ngoài chân không.

33. Что бы там ни говорили, мир — это замкнутое пространство.

Nếu ai cũng làm như vật thì thế giới này sẽ trở thành một nơi an bình hơn.

34. (Смех) По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,

(Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

35. Теперь, чтобы локализировать, пространство должно иметь некоторые отличительные свойства.

Bây giờ, để định vị, thế giới đã có một số đặc điểm đặc biệt để nhận dạng

36. Зелёное пространство, проглядывающее сквозь облака - источник кислорода в воздухе.

Màu xanh ngút ngàn của mây là nhờ lượng ô-xi trong không khí.

37. либо заполнить пространство вокруг этой неровности и вернуть линии плавность.

Những dữ liệu mới sẽ lấp lại không gian của điểm nổi này và khiến nó trở về một đường trơn tru

38. И внезапно это становится важным, потому что пространство становится доступным.

Và bỗng nhiên nó tạo nên sự khác biệt trong việc gần gũi hóa không gian.

39. Сверкающие башни — это паразиты, которые душат городá, уничтожают общественное пространство.

Những toà nhà bóng bẩy này như một kẻ xâm lăng, chúng đang bóp ngạt thành phố của ta và cướp đi không gian chung.

40. На ней нет границ, есть только объединенное и необъединенное пространство.

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

41. Военный самолет вражеских израильских сил нарушил ливанское воздушное пространство, совершил облет южных районов страны и покинул ее воздушное пространство в 12 ч. 15 м.

42. Петарда взорвалась, и запах серы наполнил пространство дворика и церкви.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

43. Говоря об идиоме превращения сущности в архитектуру, можете ли вы использовать архитектурное пространство не для жизни, а как метафору и использовать его систолическое и диастолическое, меньшее и большее пространство, чтобы обеспечить телесное путешествие через пространство света и темноты?

Sử dụng thành ngữ đó của, theo bản chất của nó, bóng tối của cơ thể chuyển giao đến kiến trúc, liệu bạn có thể dùng không gian kiến trúc không phải cho sự sống mà như một phép ẩn dụ, và sử dụng không gian tâm thu, tâm trương, nhỏ hơn và rộng hơn để đưa đến một kiểu tự truyện trực tiếp cho một chuyến du hành xuyên không, ánh sáng và bóng tối?

44. Удастся ли тебе когда-нибудь отвоевать право на личное пространство?

Làm sao “đấu tranh” để giữ lại được một chút riêng tư?

45. По данным Пакистана, самолёты нарушили его воздушное пространство вблизи Музаффарабада.

Theo Pakistan, máy bay đã vi phạm không phận của họ gần Muzaffarabad.

46. Для меня поэзия — это идеальное пространство для идей без границ.

Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

47. Пространство для ног в эконом-классе прямо как бизнес-класс.

Chỗ để chân vé tiết kiệm rộng như hạng thương gia vậy.

48. Дополнительное пространство можно получить в рамках специальных предложений и промоакций.

Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

49. В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард.

Trong không gian từng đủ chứa một tranzito, giờ đủ để chứa một tỷ tranzito như thế.

50. Теперь птенец может занять все пространство внутри скорлупы. (Смотрите рисунок А.)

Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.