Nghĩa của từ пророчествовать bằng Tiếng Việt
° прор́очествовать несов. 2a
- рел. sấm truyền
- (предсказывать) tiên tri, tiên đoá
Đặt câu có từ "пророчествовать"
1. Что означает пророчествовать
Nói tiên tri có nghĩa gì
2. * См. также Откровение; Президент; Провидец; Пророчество, пророчествовать
* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời
3. В каком смысле христиане первого века должны были пророчествовать?
Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã tiên tri theo nghĩa nào?
4. Хотя вначале Иона отказался пророчествовать в Ниневии, почему его можно назвать верным и смелым пророком?
Dù lúc đầu Giô-na đã miễn cưỡng nói tiên tri về thành Ni-ni-ve, tại sao có thể nói ông là nhà tiên tri trung thành và can đảm?
5. Люди скажут, что это бормотание; а если он будет пророчествовать, то скажут, что это вздор.
Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.
6. Так как безошибочно пророчествовать может только истинный Бог, это испытание обличит всех самозванцев (Исаия 48:5).
Vì chỉ Đức Chúa Trời có một và thật mới có thể tiên tri chính xác nên thử thách này sẽ vạch trần mọi kẻ mạo danh.
7. Нации не могли доказать, что их боги существовали до Иеговы или что они могут пророчествовать.
Các nước không thể nào chứng minh rằng thần thánh của họ hiện hữu trước Đức Giê-hô-va hay chúng có thể nói tiên tri.
8. Изучая медные листы, Легий «исполнился Духа и начал пророчествовать о своем потомстве» (1 Нефий 5:17).
Khi Lê Hi nghiên cứu các bảng khắc bằng đồng, ông “được đầy dẫy Thánh Linh, rồi bắt đầu nói tiên tri về dòng dõi của ông” (1 Nê Phi 5:17).
9. В IX ВЕКЕ до н. э. нечестивый священник Амасия, поклонявшийся тельцу, велел пророку Амосу не пророчествовать в Израиле.
VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.
10. Например, юный Иеремия знал, что столкнется с насмешками и гонениями, если подчинится Божьему повелению и начнет пророчествовать.
Như người trẻ Giê-rê-mi chẳng hạn, ông biết mình hẳn sẽ đương đầu với sự chế giễu và bắt bớ nếu vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời để nói dạn dĩ.
11. Божий пророк Исаия, начавший пророчествовать приблизительно в 778 году до нашей эры, предсказал: «Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян [израильтян].
Nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ê-sai bắt đầu tiên tri vào năm 778 trước công nguyên, ông nói: “Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im [Y-sơ-ra-ên] sẽ bị giày-đạp dưới chơn.
12. До того как начал пророчествовать Иеремия, путь скифов в Египет проходил через иудейскую землю, однако скифы не причиняли никакого вреда ее жителям.
Chỉ ít lâu trước khi Giê-rê-mi bắt đầu nói tiên tri, người Sy-the băng qua đất Giu-đa không để gây chiến nhưng để đi đến Ai Cập và sau đó lui trở về.
13. Об этом же самом периоде упоминается в Откровении 11:3–6, где говорится, что свидетели Бога, облеченные во вретище, будут пророчествовать три с половиной года, а затем будут убиты.
* Khải-huyền 11:3-6 cũng nhắc đến cùng khoảng thời gian này và nói rằng các nhân chứng của Đức Chúa Trời mặc áo bao gai đi giảng trong ba năm rưỡi rồi bị giết.
14. Хотя Исаия будет пророчествовать более 40 лет и застанет правление правнука царя Озии, Езекии, он не доживет до 607 года до н. э., когда вавилонские войска разрушат Иерусалим и храм.
Ê-sai không được sống để nhìn thấy thành và đền thờ Giê-ru-sa-lem bị quân đội Ba-by-lôn phá hủy vào năm 607 TCN, nhưng ông vẫn tiên tri trong hơn 40 năm, tiếp tục tới triều Vua Ê-xê-chia, chắt của Vua Ô-xia.
15. 3 И мы сами также, через бесконечную благость Бога и проявления Его Духа, имеем полное представление о том, что грядёт; и если было бы нужно, мы могли бы пророчествовать обо всём.
3 Và chính chúng tôi, nhờ lòng nhân từ vô biên của Thượng Đế và những sự biểu hiện của Thánh Linh Ngài, cũng có được những viễn tượng lớn lao về những điều sẽ phải xảy đến; và nếu cần thì chúng tôi cũng có thể nói tiên tri về tất cả mọi việc.
16. Почему вы творите бблудодеяния и расточаете свою силу с блудницами, да, и побуждаете этот народ совершать грех, из-за чего у Господа есть причина послать меня пророчествовать против этого народа, да, даже о великом зле против этого народа?
Tại sao các người lại phạm tội btà dâm và tiêu hao sinh lực của mình với các gái điếm, phải, và làm cho dân này phạm tội, khiến Chúa phải sai ta đến nói lời tiên tri nghịch cùng dân này, phải, tức là nói về một điềm dữ lớn lao sẽ xảy đến cho dân này?
17. 20 И было так, что среди них был человек, которого звали аАвинадей; и он пошёл среди них и начал пророчествовать, говоря: Вот, так речёт Господь и так Он повелел мне, говоря: Ступай и скажи этому народу: Так речёт Господь: горе этому народу, ибо Я увидел мерзости его, и нечестие его, и блудодеяния его; и если не покаются они, Я посещу их во гневе Моём.
20 Và chuyện rằng, trong dân chúng có một người tên là aA Bi Na Đi; và người này đi đến với dân chúng và bắt đầu tiên tri rằng: Này, lời Chúa phán và truyền lệnh cho tôi rằng: Hãy ra đi và nói với dân này, lời Chúa phán như vầy: Khốn thay cho dân này, vì ta đã thấy những hành vi khả ố, những sự tà ác và tính tà dâm của chúng; và nếu chúng không biết hối cải thì ta sẽ đến viếng phạt chúng trong cơn thịnh nộ của ta.
18. Когда я задумываюсь о наших замечательных юношах и девушках в Церкви, мои мысли вновь обращаются к тому стиху Священных Писаний, который Мороний цитировал Джозефу Смиту, сказав, что это еще не было «выполнено, но должно было скоро быть» (Джозеф Смит – История 1:41): «И будет после того, изолью от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения» (Иоиль 2:28).
Ý nghĩ của tôi quay lại với một câu thánh thư khi tôi nghĩ về các thanh niên thiếu nữ tuyệt vời trong Giáo Hội của chúng ta—câu thánh thư mà Mô Rô Ni trích dẫn cho Joseph Smith nghe, khi nói rằng câu này “chưa được ứng nghiệm, nhưng sắp được ứng nghiệm” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:41)—“Sau đó, ta sẽ đổ Thần ta trên cả loài xác thịt; con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri;... những kẻ trai trẻ các ngươi sẽ xem sự hiện thấy.” (Giô Ên 2:28).