Nghĩa của từ председательствовать bằng Tiếng Việt
° председ́ательствовать несов. 2a‚(в П)
- (быть председателем) làm chủ tịch, làm chủ nhiệm; (на собрании) làm chủ tịch, chủ tọa
Đặt câu có từ "председательствовать"
1. В одни выходные мне было поручено председательствовать на конференции кола.
Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.
2. Мне было поручено председательствовать на конференциях двух кольев в Перу.
Tôi được chỉ định chủ tọa tại hai đại hội giáo khu ở Peru.
3. 140 Разница между этим кворумом и кворумом старейшин состоит в том, что один должен регулярно путешествовать, а другой должен время от времени председательствовать над приходами Церкви; один имеет обязанность председательствовать время от времени, а другой не имеет обязанности председательствовать, – речёт Господь Бог ваш.
140 Sự khác biệt giữa nhóm túc số này với nhóm túc số các anh cả là một bên đi du hành luôn luôn, còn một bên thì thỉnh thoảng chủ tọa các chi nhánh giáo hội; một bên thì thỉnh thoảng có trách nhiệm chủ tọa, còn một bên thì không có trách nhiệm chủ tọa nào hết, lời Chúa Thượng Đế của các ngươi phán.
4. Отцы должны председательствовать над своими семьями в любви и праведности и обеспечивать все жизненно необходимое.
Những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính cũng như cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống.
5. 94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;
94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;
6. Позже я спросил этого юношу, готов ли он был председательствовать над таким большим кворумом.
Về sau, tôi hỏi em thiếu niên này xem em có sẵn sàng để chủ tọa nhóm túc số đông người này không.
7. В вашем доме они научатся председательствовать над своими семьями в любви и праведности.
Trong nhà của các anh em, chúng có thể học cách chủ tọa gia đình của chúng trong tình yêu thương và sự ngay chính.
8. Спаситель посетил Америку и посвятил двенадцать учеников, которые должны были председательствовать над Его Церковью среди нефийцев.
Đấng Cứu Rỗi hiện đến Châu Mỹ và sắc phong mười hai vị sứ đồ mà sẽ chủ tọa Giáo Hội của Ngài ở giữa dân Nê Phi.
9. Господь так и делает, о чем свидетельствует Его решение доверить им ключи, а именно право председательствовать и управлять работой их кворумов.
Chúa chắc chắn đã làm như vậy—điều đó đã được cho thấy bằng sự sẵn lòng của Ngài để ban cho họ các chìa khóa, có nghĩa là quyền chủ tọa và hướng dẫn công việc trong nhóm túc số của họ.
10. В 1971 году мне поручили председательствовать на конференции кола в Западном Самоа, на которой должна была происходить организация кола на острове Уполу.
Năm 1971, tôi được chỉ định đến các đại hội giáo khu ở miền Tây Samoa, kể cả việc tổ chức một giáo khu mới trên đảo Upolo.
11. Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.
Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.
12. 136 И Я даю ему Амасу Лаймана и Ноя Пакарда в советники, дабы они могли председательствовать над кворумом первосвященников Церкви Моей, – речёт Господь.
136 Ta ban cho hắn Amasa Lyman và Noah Packard để làm cố vấn, để họ có thể chủ tọa nhóm túc số các thầy tư tế thượng phẩm của giáo hội ta, lời Chúa phán.
13. Мы также сможем успешно председательствовать над своими семьями в любви и праведности, обеспечивая их всем жизненно необходимым и защищая от зла этого мира.
Chúng ta cũng sẽ thành công trong việc chủ tọa gia đình của mình bằng tình yêu thương và sự ngay chính, chu cấp những nhu cầu thiết yếu của đời sống, và bảo vệ gia đình chúng ta khỏi những điều xấu xa của thế gian.
14. * Прямые потомки Аароновы, которые являются первенцами, имеют право председательствовать, если будут призваны, рукоположены и посвящены Первым Президентством, У. и З. 68:16, 18–20.
* Hậu duệ chính tông của A Rôn, là những người con trưởng, có quyền chủ tọa nếu được kêu gọi, phong nhiệm và sắc phong bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 68:16, 18–20.
15. «В соответствии с Божественным замыслом отцы должны председательствовать над своими семьями в любви и праведности. Долг отцов – обеспечивать семьям защиту и все жизненно необходимое.
“Qua kế hoạch thiêng liêng, những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính và có trách nhiệm cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống và bảo vệ cho gia đình mình.
16. Епископы, у вас есть ключи священства, позволяющие вам председательствовать над юношами–носителями Священства Ааронова, заседать с ними в совете и обучать их обязанностям священства.
Thưa các vị giám trợ, các anh em có các chìa khóa của chức tư tế để chủ tọa các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, để ngồi họp với các em và giảng dạy cho các em về các bổn phận chức tư tế của các em.
17. 4 И по мере того, как он будет продолжать пребывать во Мне, он будет и далее председательствовать над школой в земле Сион, пока Я не дам ему другие повеления.
4 Và miễn là hắn tiếp tục ở trong ta thì hắn sẽ tiếp tục chủ tọa ngôi trường trên đất Si Ôn cho đến khi ta ban cho hắn những lệnh truyền khác.
18. 87 Также обязанность президента над Священством Аарона состоит в том, чтобы председательствовать над сорока восьмью асвященниками, заседать на совете с ними, обучать их обязанностям их чина, как дано в заветах –
87 Cũng vậy, bổn phận của chủ tịch Chức Tư Tế A Rôn là chủ tọa bốn mươi tám athầy tư tế, và ngồi họp với họ, giảng dạy cho họ biết các bổn phận của chức phẩm của họ, như được ban cho trong các giao ước—
19. Мужчина сказал, что уже слышал нечто подобное – что женщины – Святые последних дней расцениваются ниже мужчин, что они не могут получить священство или председательствовать на собраниях, и что в этой Церкви доминируют мужчины.
Người đàn ông đó nói rằng ông ta cũng có nghe điều tương tự như thế—rằng các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau được coi thấp hơn nam giới, rằng họ không thể nắm giữ chức tư tế hay chủ tọa trong các buổi họp, và rằng Giáo Hội đều do nam giới chi phối.
20. Посол Омар Хилаль является искушенным дипломатом, обладающим замечательным талантом и лидерскими качествами, которые, мы убеждены, позволят Конференции поддерживать ту позитивную атмосферу, что отличает Конференцию с января, когда Кении выпала привилегия председательствовать на Конференции.
21. 10 И в соответствии с величием его должности, ему надлежит председательствовать на совете Церкви; и ему также предоставлено право иметь в качестве помощников двух других президентов, назначенных таким же образом, каким он сам был назначен.
10 Và theo sự cao trọng của chức vụ của ông, ông cần phải chủ tọa hội đồng của giáo hội; và ông có quyền được phụ giúp bởi hai vị chủ tịch khác, là những người cũng được lập lên theo thể thức mà chính ông đã được lập lên.
22. 35 А потому, как Я сказал вам, просите, и получите; молитесь усердно, дабы слуга Мой Джозеф Смит-младший смог пойти с вами и председательствовать среди народа Моего, и создать Царство Моё на апосвящённой земле, и установить детей Сиона на законах и заповедях, которые были даны и ещё будут даны вам.
35 Vậy nên, như ta đã nói cho các ngươi hay, hãy cầu xin, rồi các ngươi sẽ nhận được; hãy thành tâm cầu nguyện, để may ra tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta có thể cùng đi với các ngươi, và chủ tọa giữa dân của ta, và tổ chức vương quốc của ta trên mảnh đất đã được abiệt riêng này, và xây dựng con cái Si Ôn trên các luật pháp và giáo lệnh mà đã và sẽ được ban cho các ngươi.