Nghĩa của từ попирать bằng Tiếng Việt
° попир́ать несов. 1
- (В) chà đạp, giày xéo, xâm phạm, vi phạm (мж. перен.)
= ~ чь́и-л. права chà đạp lên (giày xéo lên, xâm phạm đến, vi phạm đến) quyền lợi của ai
Đặt câu có từ "попирать"
1. Они будут «попирать нечестивых» символически, празднуя после дня Иеговы великую победу.
Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.
2. Иегова в гневе будет попирать своих врагов, сотрет их под ногами, как зерно во время молотьбы.
Lúc đó Đức Giê-hô-va sẽ giận dữ giày đạp kẻ thù Ngài, nghiền nát chúng dưới chân như người ta đạp lúa trên sân.
3. Эти семьи в одночасье были разорены и оказались в нищете; Израиль, который продолжает попирать их права человека, вновь лишил их крова и имущества
4. Это — период с 607 года до н. э., когда Вавилон начал попирать царство Израиль, до 1914 года н. э., когда на небесный престол был возведен Иисус — законный Царь человечества.
* Bảy kỳ này bắt đầu từ năm 607 trước công nguyên, khi xứ Ba-by-lôn bắt đầu giày đạp nước Y-sơ-ra-ên, cho đến năm 1914 công nguyên, năm Giê-su lên ngôi ở trên trời với tư cách là vị Vua chính thức của loài người.
5. 16 Псалмопевец продолжает: «На аспида [«молодого льва», НМ] и василиска [«кобру», НМ] наступишь; попирать будешь льва [«молодого льва с гривой», НМ] и дракона [«большую змею», НМ]» (Псалом 90:13).
16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.
6. Там он предоставил цену своей пожертвованной крови (Евреям 9:24). Библия подчеркивает, что мы должны избегать всего, что означало бы «попирать Сына Божия и не почитать за святыню Кровь завета».
(Hê-bơ-rơ 9:24) Kinh Thánh nhấn mạnh là chúng ta phải tránh bất cứ đường lối nào được xem như ‘giày đạp con Đức Chúa Trời và coi thường huyết ngài’.