Nghĩa của từ подлинник bằng Tiếng Việt
° п́одлинник м. 3a
- (подлинная вещь) nguyên bản, chính bản, bản gốc, bản chính; (подлинный текст) nguyên bản, nguyên tắc, nguyên cáo, nguyên văn
= предст́авить докум́енты в ~ах nộp tài liệu nguyên bản, trình giấy tờ theo nguyên bản
= чит́ать кл́ассиков в ~ах đọc những nhà văn cổ điển theo nguyên tác, đọc nguyên tác của các nhà văn cổ điể
Đặt câu có từ "подлинник"
1. Это подлинник.
Đây là cuốn sách thật.
2. Подлинник?
Tranh thật á?
3. Знаешь, прошёл слух, что здесь был подлинник де Ла Тура, украшая прихожую.
Tôi nghe có tin đồn rằng gần đây bức de La Tour gốc đang duyên dáng ngự ở tiền sảnh.
4. Интересно, что, согласно The New Encyclopædia Britannica, подлинник статуи был «из золота, эбенового дерева, серебра и черного камня».
Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.
5. В комментарии поясняется, что хотя слово "подлинник" относится обычно к товарораспорядительным и оборотным документам, в определенных правовых системах это положение может быть необходимым в рамках определенных дополнительных сделок