Nghĩa của từ платеж bằng Tiếng Việt
° платёж м. 4b
- (действие) [sự] trả tiền, nộp tiền, chồng tiền
- (сумма) [món, khoản] tiền trả, tiền nộp
= кр́упные платеж́и [món, khoản] tiền trả lớn
-
= долг платеж́ом кр́асен посл. lấy ân báo ân, lấy oán báo oán; ơn đền ơn, oán báo oá
Đặt câu có từ "платеж"
1. Откуда был отклонен твой платеж?
tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?
2. Иногда отправить пробный платеж не удается.
Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.
3. Минимальный платеж составляет 30 аргентинских песо.
Số tiền thanh toán tối thiểu là 30ARS.
4. Получив пробный платеж, выполните следующие действия:
Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:
5. В некоторых случаях пробный платеж может не пройти.
Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.
6. Как внести платеж с помощью одноразовой кредитной карты
Các bước để sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần:
7. Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.
Bạn cần phải cung cấp bằng chứng thanh toán hợp lệ kèm theo biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").
8. Для проверки вашего банковского счета будет произведен пробный платеж.
Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.
9. Мы можем отменить предзаказ, если ваш платеж был отклонен.
Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.
10. Пробный платеж может не пройти по разным причинам, например:
Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:
11. Обратите внимание: чтобы связать платеж с аккаунтом, нам нужен ссылочный номер.
Xin lưu ý rằng số tham chiếu là cần thiết để chúng tôi kết nối khoản thanh toán tới tài khoản của bạn.
12. Существует несколько причин, по которым ваш пробный платеж мог не пройти.
Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.
13. Как только платеж будет обработан, мы отправим вам квитанцию по электронной почте.
Bạn sẽ nhận được biên lai qua email khi chúng tôi xử lý xong khoản quyên góp của bạn.
14. Если по вашей просьбе банк или компания-эмитент кредитной карты отменит платеж в пользу Google Рекламы (т. е. вы запросите возвратный платеж), мы можем заблокировать ваш аккаунт.
Nếu bạn yêu cầu ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ tín dụng chuyển ngược khoản phí đã được thanh toán dựa trên số dư Google Ads hợp pháp (còn được gọi là yêu cầu hoàn phí), thì tài khoản của bạn có thể bị tạm ngưng.
15. Предварительный счет создается каждый раз, когда вы нажимаете кнопку "Внести платеж".
Hóa đơn chiếu lệ được tạo mỗi khi bạn nhấp vào nút "Thanh toán" trong tất cả các tài khoản.
16. Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.
Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.
17. Если вы не получили платеж, обратите внимание на следующую информацию:
Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:
18. Мы оповестим вас о том, был ли платеж отклонен или успешно осуществлен.
Chúng tôi sẽ xác nhận xem khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công hay bị từ chối.
19. (б) Но как рассматривали они политических правителей и платеж налогов, и почему?
b) Nhưng họ có thái độ nào đối với các nhà cầm quyền chính trị và việc nộp thuế, và tại sao?
20. Выплываете навстречу прибывающему флоту и говорите, что платеж надо произвести в Боме.
Ông đi mà nói với đám người mới đến và nói với họ là tiền sẽ được thanh toán ở Boma vì lý do an ninh.
21. Если по прошествии длительного времени платеж не поступил, выполните следующие действия:
Nếu lo ngại rằng quá trình chuyển tiền mất quá nhiều thời gian, thì bạn có thể làm theo các bước bên dưới để kiểm tra nhằm đảm bảo quá trình thanh toán đang được tiến hành đúng cách:
22. В некоторых случаях система не может зачислить платеж или применить корректировку из-за отсутствия точных сведений о том, к какому именно аккаунту или счету относится платеж или корректировка.
Đôi khi, chúng tôi không thể áp dụng các khoản thanh toán hoặc điều chỉnh cho tài khoản của bạn bởi vì không có đủ thông tin về tài khoản hoặc hóa đơn sẽ nhận được thanh toán hoặc điều chỉnh.
23. Примечание. Также следуйте этой инструкции, если появилось сообщение "Не удалось выполнить платеж.
Lưu ý: Các bước này cũng áp dụng nếu bạn thấy thông báo lỗi "Thanh toán của bạn chưa được chấp thuận.
24. Каждый платеж включает сумму к зачислению на счет аккаунта и все действующие налоги.
Khi bạn thanh toán, chúng tôi giả định rằng bạn đã bao gồm số tiền mà bạn muốn hệ thống ghi có vào tài khoản của mình, cũng như số phần trăm chính xác của số tiền này để chi trả tất cả các loại thuế hiện hành.
25. Чтобы внести платеж на счет своего аккаунта Google Рекламы с помощью системы iDEAL, выполните следующие действия:
Dưới đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn sử dụng iDEAL:
26. Если пробный платеж не прошел, на странице, где вы указали реквизиты банковского счета, появится соответствующее сообщение.
Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.
27. Если вы получили пробный платеж, но не можете подтвердить сумму в партнерском аккаунте, свяжитесь с нами.
Nếu bạn tìm được khoản tiền gửi thử nhưng gặp vấn đề khi xác minh số tiền trong tài khoản của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
28. Эту квитанцию можно предоставить сотрудникам банка или налоговой службы для подтверждения того, что платеж получен от AdSense.
Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.
29. Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.
Tôi gọi vì đã bốn tháng rồi, vẫn chưa nhận được thanh toán của ông.
30. Квитанция об оплате распространяется на услуги за определенный месяц, а не на определенный платеж по boleto.
Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.
31. Если в выписке по карте появился неподтвержденный платеж в Интернет-магазине Chrome, причина может быть в следующем:
Nếu bạn thấy các khoản phí "đang chờ xử lý" từ Cửa hàng Chrome trực tuyến trên bảng sao kê thẻ tín dụng của mình, ý nghĩa của các khoản phí đó như sau:
32. Получив платеж, мы вычитаем все налоги, действующие при вашем налоговом статусе, а затем зачисляем оставшуюся сумму в аккаунт Google Рекламы.
Tùy theo trạng thái thuế của bạn, chúng tôi sẽ trừ một hoặc nhiều khoản thuế từ khoản thanh toán trên Banelco hoặc PagoMisCuentas.com trước khi ghi có số tiền còn lại vào tài khoản Google Ads của bạn:
33. Кроме того, вы не сможете отсрочить платеж за текущий месяц, если приостановите его после 20-го числа этого месяца.
Ngoài ra, bạn sẽ không thể hoãn thanh toán của tháng hiện tại nếu bạn đặt lệnh tạm ngưng trong lịch thanh toán sau ngày 20 của tháng đó.
34. Если вы попробуете вернуть средства во время проверки, запрос будет отклонен, но вы сможете возместить платеж через 24 часа.
Bạn sẽ có thể tiếp tục quá trình hoàn tiền qua tài khoản của mình sau 24 giờ kể từ khi nỗ lực hoàn tiền của bạn bị từ chối lần đầu tiên.
35. Когда вы вносите платеж, предполагается, что вы добавили 16 % от суммы, которую хотите зачислить в аккаунт, для уплаты НДС.
Khi bạn thanh toán, chúng tôi giả định rằng bạn muốn được ghi có vào tài khoản của mình cũng như 16% số tiền này để đủ trả IVA.
36. Возможно, вам потребуется ответить на контрольный вопрос, если вы получаете платеж по системе Western Union Quick Cash в следующих странах:
Bạn có thể được yêu cầu trả lời một câu hỏi kiểm tra, nếu bạn nhận thanh toán Chuyển tiền nhanh qua Western Union của mình tại một trong các quốc gia sau đây:
37. Другими словами, если вы совершили платеж на сумму X, из нее вычитается 16 %, а оставшаяся сумма Y начисляется в аккаунт.
Điều này có nghĩa là nếu bạn thực hiện thanh toán là X, chúng tôi sẽ chia số tiền thành Y và 16% của Y, tổng cộng bằng X.
38. Если через два-три часа платеж не поступит в ваш аккаунт, возможно, интернет-соединение между вашим банком и системой GlobalCollect было разорвано.
Nếu bạn không thấy thanh toán được ghi có vào tài khoản của mình trong vòng hai hoặc ba giờ, thì có thể kết nối trực tuyến giữa ngân hàng của bạn và GlobalCollect đã bị gián đoạn.
39. Если первый взнос не предусмотрен, но при покупке требуется внести платеж по рассрочке, то нужная сумма указывается в атрибуте installment [рассрочка].
Nếu không phải trả trước thì có thể khách hàng vẫn phải thanh toán khoản trả góp đầu tiên khi mua sản phẩm, nhưng đây không được coi là khoản trả trước trong nguồn cấp dữ liệu.
40. Без десятизначного ссылочного номера платеж не удастся зачислить в аккаунт, в связи с чем показ ваших объявлений может быть остановлен.
Nếu không có số tham chiếu gồm 10 chữ số thì khoản thanh toán không thể áp dụng được cho tài khoản và quảng cáo của bạn có thể ngừng phân phát.
41. Вы вносите платеж через сайт банка – участника системы iDEAL, и баланс вашего аккаунта Google Рекламы пополняется в течение двух часов.
Với phương thức chuyển tiền bằng iDEAL, bạn thực hiện thanh toán trên trang web của ngân hàng và tài khoản Google Ads của bạn thường sẽ cập nhật trong hai giờ.
42. Примечание. Если вы перечисляете средства с банковского счета (т. е. с помощью прямого дебета), то к апелляции нужно приложить документ, подтверждающий платеж.
Lưu ý: Nếu thanh toán cho Google Ads bằng tài khoản ngân hàng (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn cần gửi đơn khiếu nại kèm theo bằng chứng thanh toán.
43. Если платеж не поступил на ваш счет в системе Rapida с использованием выбранного способа оплаты, средства будут зачислены в ваш электронный кошелек в системе Rapida.
Nếu bạn chưa nhận được thanh toán theo hình thức thanh toán bạn đã chọn trong Rapida, thì số tiền này sẽ được thêm vào ví điện tử Rapida của bạn.
44. Кроме того, если издатель просрочил какой-либо платеж в пользу Google, связанный с программой Google Рекламы, мы оставляем за собой право приостановить выплаты до полного погашения задолженности.
Ngoài ra, nếu nhà xuất bản trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.
45. Если вы не получите платеж Western Union Quick Cash в течение 60 дней с момента его оформления, сумма платежа будет возвращена в ваш аккаунт, а последующие платежи будут приостановлены.
Nếu bạn không nhận thanh toán bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union trong vòng 60 ngày sau khi đã được phát hành, thu nhập của bạn sẽ được ghi có trở lại vào tài khoản và thanh toán trong tương lai của bạn sẽ bị giữ lại.
46. По всем обработанным заказам, а также заказам, за которые вернули средства или отозвали платеж с первого числа до конца данного месяца, выплаты совершаются 15 числа следующего месяца.
Mọi đơn đặt hàng được xử lý, hoàn tiền hoặc bồi hoàn từ ngày đầu tiên của một tháng cụ thể tới ngày cuối cùng của tháng đó sẽ được thanh toán vào khoảng ngày thứ 15 của tháng tiếp theo.
47. рассмотрев также просьбу правительства Ирака не осуществлять ежеквартальный платеж, намеченный на январь 2015 года, и вернуть правительству Ирака средства, депонированные в Компенсационный фонд с 1 октября 2014 года для этого платежа,
48. Цель статьи 26 состоит в содействии применению практики, при которой платеж дебиторской задолженности осуществляется цессионарию или цеденту в качестве агента цессионария (например, при закрытом дисконтировании счетов–фактур и секьюритизации).
49. Если в разделе "Платежи" аккаунта AdSense появилось сообщение, что платеж отправлен, но средства не поступили на ваш счет в сервисе Rapida Online в течение 10 дней, это может быть вызвано следующими причинами:
Nếu mục Thanh toán trong tài khoản AdSense của bạn hiển thị thông báo cho biết thanh toán đã được gửi, nhưng tiền chưa xuất hiện theo hình thức thanh toán bạn chọn trong Rapida Online trong vòng 10 ngày, thì bạn nên kiểm tra xem:
50. Если дело заключается в продаже предмета, обе стороны могут письменно изложить, что продается, за какую цену, каким образом последует платеж, когда и как он должен быть доставлен и еще другое, о чем договорились.
Nếu giao dịch liên quan đến việc mua bán món gì, hai bên phải viết rõ ra ai bán ai mua cái gì, giá cả, thể thức trả tiền, giao hàng bao giờ và thế nào và những điều kiện khác đã thỏa thuận.