Nghĩa của từ передвижение bằng Tiếng Việt
° передвиж́ени|е с. 7a
- [sự] chuyển đi, dời đi, điều động, di chuyển; di động, chuyển động, vận động; đi lại, đi
= ~ войск [sự] điều động quân đội, điều quân, điều binh
= ср́едства ~я các phương tiện vận chuyển (vận tải, đi lại)
Đặt câu có từ "передвижение"
1. Мы координируем передвижение войск в Афганистан.
Chúng ta đang tiến hành di chuyển quân đội ở Afghanistan.
2. Кроме того, налагались пошлины на передвижение по сухопутным торговым путям.
Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.
3. Чтобы упростить передвижение по аэропорту, из одного конца здания в другой пассажиров перевозит поезд без машиниста.
Để cải thiện mọi di chuyển trong phi trường, một chiếc xe không cần người lái sẵn sàng chở hành khách từ đầu này đến đầu kia của nhà đón khách.
4. Но когда в 1995 году в стране начались беспорядки, для гражданского населения передвижение по реке было закрыто.
Tuy nhiên, khi nội chiến bùng nổ vào năm 1995, dân thường bị cấm đi lại dọc theo sông.
5. На долю поверхностных течений приходится передвижение 10 процентов вод на поверхности Мирового океана, остальные 90 процентов вод перемещаются благодаря подводным течениям.
Hải lưu bề mặt chi phối chuyển động của 10 phần trăm lượng nước bề mặt, còn hải lưu tầng sâu chi phối 90 phần trăm còn lại.
6. Так как усы кошки чувствительны к давлению, это позволяет ей определять местонахождение и передвижение предметов или своей потенциальной добычи.
Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.
7. Литовские граждане могут жить и работать в любой стране ЕС в результате права на свободное передвижение и проживание, предусмотренные в статье 21 Договора ЕС.
Công dân Pháp có thể sống và làm việc ở bất kỳ quốc gia nào trong Liên minh châu Âu do kết quả của quyền tự do di chuyển và cư trú được cấp trong Điều 21 của Hiệp ước Liên minh châu Âu.
8. В Родезии (теперь Зимбабве) в конце 1970-х годов люди жили в страхе, и передвижение по стране во время гражданской войны было ограничено.
9. Но, если я очень маленького размера, то силы между ногами и землёй повлияют на моё передвижение гораздо сильнее, чем моя масса, что и вызывает подпрыгивающее движение.
Nhưng khi quá bé nhỏ, lực giữa bàn chân và mặt đất sẽ ảnh hưởng đến vận động nhiều hơn là trọng lượng tạo ra chuyển động đàn hồi.
10. После установки эта система позволит Федеративным Штатам Микронезии более эффективно отслеживать передвижение людей в стране и за ее пределами, обмениваться информацией с Соединенными Штатами и другими соседними государствами
11. Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
12. ГЭФ отметил сообщения о том, что изменение климата и явление перелова угрожают трансграничному передвижению тунца и экономическим выгодам, которые такое передвижение дает для тихоокеанских островов
13. Так что, вместо огромного количества энергии, которое затрачивает каждый из здесь сидящих на передвижение по городу, мы можем наблюдать гораздо меньшие объёмы потребления и более экологически устойчивый транспорт.
Do đó, thay vì tìm kiếm một lượng năng lượng lớn cần thiết cho mỗi người trong căn phòng này để đi vòng quanh thành phố, bây giờ bạn chỉ cần một lượng nhỏ hơn nhiều và một sự vận chuyển mang tính bền vững hơn.
14. С 1997 года Израиль ослабляет политику закрытия границ и в 1998 году Израиль проводит новую политику, чтобы уменьшить воздействие закрытия границ и прочих процедур безопасности на передвижение палестинских товаров и рабочей силы.
Việc áp dụng biện pháp phong tỏa toàn diện của Israel đã giảm bớt trong những năm gần đây và vào năm 1988, Israel đã đưa ra các biện pháp mới nhằm giảm bớt các hậu quả của việc phong tỏa và các biện pháp an ninh khác đối với việc di chuyển hàng hòa và lao động của Palestine vào Israel.
15. Использование грузовых велорикш позволяет увеличить передвижение в сельских районах по не имеющим щебеночного покрытия узким деревенским дорогам, позволяя водителям перевозить людей, больных и товары из одного пункта в другой в сельской местности.
16. Они были разведены для работы со стадом на холмах и в горах Новой Зеландии, где передвижение затруднено, поэтому сформулированные команды и свистки используют для передачи команд этим собакам, когда они находятся на расстоянии.
Chúng được lai tạo để tập hợp cừu ở những ngọn đồi và núi non của New Zealand, nơi rất khó để đi bộ hoặc đi xe, do đó, các lệnh từ và còi được sử dụng để truyền đạt lệnh cho những con chó này khi chúng ở xa.
17. Правительствам этих стран совместно с международными партнерами необходимо тесно сотрудничать в целях ликвидации угрозы ЛРА раз и навсегда, что требует большего обмена разведданными в режиме реального времени, повышения мобильности воздушных средств и проведения операций специальных сил, с тем чтобы не допустить передвижение этих вооруженных банд.
18. Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Điều ấy cũng giống như thế đối với chức tư tế qua sự tác động của Thánh Linh mang con người đến gần Thượng Đế hơn qua sự sắc phong, các giáo lễ và sự cải tiến các bản tính cá nhân, và như vậy đem lại cho các con cái của Thượng Đế cơ hội để trở thành giống như Ngài và sống vĩnh viễn nơi hiện diện của Ngài—một công việc vinh quang hơn việc dời đổi núi non.27
19. Главная слабость вытекает из необходимости того, чтобы государства позволяли передвижение- без неправомерных задержек- большого числа людей через свои границы, стремясь в то же время предотвратить въезд или транзит небольшой группы решительно настроенных, терпеливых и легко приспособляющихся террористов, фигурирующих в совокупном перечне
20. В соответствии с пунктом 13 резолюции 2146 (2014) этот мандат должен применяться в том, что касается мер в отношении обозначенных Комитетом судов, введенных в этой резолюции и включающих запреты на передвижение, оказание бункеровочных и иных услуг таким судам, а также ограничения в плане загрузки на борт, перевозки, слива и любых финансовых операций в отношении сырой нефти, находящейся на борту таких судов; задача следить за осуществлением всех этих мер возлагается на Группу экспертов.