Nghĩa của từ перебраться bằng Tiếng Việt

° перебр́аться сов. 1
- см. перебир́аться

Đặt câu có từ "перебраться"

1. Можешь перебраться в кабинет персонала.

Anh có thể dùng phòng ngoài.

2. Мы не сможем через это перебраться.

Không thể đi qua được.

3. Может нам перебраться в другое место?

Ta có nên ra chỗ khác?

4. Однако местами животным удавалось перебраться через забор.

Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

5. Я решила перебраться в США после моего первого путешествия.

Tôi quyết định chuyển tới nước Mỹ sau có một chuyến đi.

6. Перебраться через него было невозможно, но и отступать уже было некуда.

Họ không thể vượt qua tảng đá đó, nhưng lúc này họ cũng không thể rút lui từ chỗ đó được.

7. И пришли к реке. Вброд ее не перейти, вплавь не перебраться.

Một lần, họ gặp phải một con sông dữ, rất khó để vượt qua.

8. Тем не менее одному из старейшин удалось быстро перебраться на другую сторону рва.

Một trưởng lão chạy băng qua mương và không bị gì hết.

9. Удается ли ассирийцам перебраться через городские стены и стереть народ Бога с лица земли?

Quân A-si-ri có tràn qua các tường thành và quét sạch được dân của Đức Chúa Trời không?

10. Живя в земле Изобилие, Нефий получил задание от Господа построить корабль, на котором они смогут перебраться по морю в землю обетованную.

Trong khi sống ở xứ Phong Phú, Nê Phi được Chúa giao cho trách nhiệm đóng một chiếc tàu mà sẽ đưa họ vượt biển đến vùng đất hứa.

11. Самса супружеская пара выпрямился в их брачное ложе и был вынужден перебраться их страх перед уборщицей, прежде чем им удалось схватить ее сообщения.

Samsa đôi vợ chồng ngồi thẳng đứng trên giường hôn nhân của họ và đã phải vượt qua sợ hãi của họ ở người phụ nữ làm sạch trước khi họ quản lý để nắm bắt thông điệp của mình.

12. Иногда, когда нужно было перебраться на другой берег речки, я брал велосипед на плечи, придерживая его одной рукой, а с помощью другой — плыл.

Có những lúc phải băng qua sông nhỏ, tôi vác xe đạp lên vai, đỡ bằng một tay, và bơi bằng tay kia.

13. Видимо, у мистера Теслера остались какие- то деньги на швейцарских счетах, потому что он смог перебраться с семьей сначала в Великобританию, потом на Лонг Айленд, и уже затем в центр текстильной промышленности Америки — на американский юг.

Có thể ông Teszler đã có một ít tiền trong tài khoản ở ngân hàng Thuỵ Sĩ, bởi vì ông đã xoay sở để đưa gia đình đến Anh, sau đó đến Long Island, và rồi đến trung tâm công nghiệp dệt may ở phía Nam Hoa Kì.

14. И по причине производства пищи, или из- за внедрения чужеродных растений, в те регионы, где им не следует быть, или потому, что ареалы распространения используются для других целей, все эти причины означают одно: растения вынуждены либо адаптироваться, либо перебраться в другой регион, либо погибнуть.

Có thể vì quá trình sảm xuất lương thực thực phẩm hoặc vì việc đem các loài cây lạ đến những nơi chúng thực sự không nên đến, hoặc môi trường sống của chúng bị sử dụng vào các mục đích khác, tất cả những sự thay đổi đó bắt buộc các loài thực vật phải thích nghi, phải chết, hoặc chuyển đi nơi khác.

15. Вы можете подумать, что это не столь трудно, что нам просто нужна возможность брать основополагающую информацию из базовой биологии, которая даёт нам знания о причинах недугов, и построить мост через эту зияющую пропасть между нашими знаниями из теоретической науки и прикладной, мост, который некоторые могут представить как вот этот, где можно проложить красивый путь, чтобы перебраться с одной стороны на другую.

Bạn có thể nghĩ rằng điều này không quá khó, rằng chúng ta đơn giản là sẽ có khả năng đem những thông tin thiết yếu ta đang học được từ sinh học cơ bản về nguyên do của bệnh và xây cầu nối để rút ngắn khoảng cách giữa cái ta đã biết qua khoa học cơ bản và ứng dụng của nó, một cầu nối mà có lẽ sẽ trông như thế này, ta phải xây một lối đi đẹp đẽ long lanh để đi từ bên này sang bên kia.