Nghĩa của từ ощутить bằng Tiếng Việt
° ощут́ить сов. 4b
- см. ощущ́ать
Đặt câu có từ "ощутить"
1. Другие вступают в банды, чтобы ощутить чувство локтя.
Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.
2. Создайте обстановку, в которой можно ощутить Духа
Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh
3. б) Что мешает нам ощутить мир в полной мере?
(b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?
4. Как мы можем помочь им ощутить нашу любовь?»
Làm thế nào chúng ta có thể giúp họ biết rằng chúng ta yêu mến họ?”
5. Можно ощутить покалывание металла на языке, с привкусом ее влагалища.
Bạn có thể cảm nhận sự sâu sắc mùi vị kim loại trên lưỡi... trộn lẫn với mùi vị âm hộ của cô ấy.
6. Они тоже ищут способы возвысить свои мысли и ощутить себя ближе к Богу.
Họ cũng đang tìm cách để nâng cao tư tưởng và cảm thấy gần Thượng Đế hơn.
7. Он давал прекрасную возможность ощутить чудо и красоту полета.
Đó là cách hoàn hảo để cảm nhận điều kỳ diệu và tuyệt vời của chuyến bay.
8. Чтобы помочь студентам ощутить истинность и важность этого принципа, задайте вопрос:
Để giúp học sinh cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc này, hãy hỏi:
9. Святой Дух побуждает умирающего служить в своем призвании и позволяет ему ощутить тяжелую ношу епископа.
Đức Thánh Linh soi dẫn một người đàn ông sắp chết để phục vụ trong chức vụ kêu gọi của ông ấy và cho phép người ấy cảm thấy được gánh nặng của vị giám trợ của mình.
10. Мы молимся, чтобы приблизиться к нашему Небесному Отцу, исполниться Его Духа и ощутить Его любовь.
Chúng ta cầu nguyện để được gần gũi với Cha Thiên Thượng, để nhận được Thánh Linh của Ngài và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài.
11. Такой опыт иногда даже позволяет нам ощутить безграничную любовь к этому человеку.
Sự thấu hiểu này thậm chí có thể dẫn đến một tình yêu thương mãnh liệt đối với người đó.
12. Чувствуя себя окруженными вашей любовью, они могут ощутить отблеск Его любви.
Khi các chị em bảo bọc con cái mình bằng tình yêu thương của mình thì chúng sẽ hiểu được tình yêu thương của Ngài.
13. Вкусовые и температурные рецепторы дают вам возможность ощутить вкус, а также определить температуру жидкости.
Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.
14. 5 Однако, чтобы полностью ощутить преимущества безбрачия, необходимо правильно пользоваться этим даром.
5 Tuy nhiên, như một người có năng khiếu về âm nhạc hay thể thao thì cần phải rèn luyện để phát huy tài năng, người độc thân cũng cần nỗ lực để tận dụng lợi thế của mình.
15. Столкнувшись с испытанием веры, мы также можем ощутить смущение, дискомфорт или растерянность в духовном плане.
Tương tự như vậy, chúng ta có thể cảm thấy hoang mang, khó chịu, hay bối rối về phần thuộc linh khi gặp phải một thử thách đối với đức tin của mình.
16. Осязание же позволяет тебе ощутить легкое дуновение ветерка, сердечное объятие близкого человека, приятную гладкость фрукта.
Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.
17. Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций.
Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.
18. Оживляйте в своем воображении описываемые события, стараясь увидеть происходящее, услышать звуки, ощутить запахи.
Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.
19. Я помогла многим, с кем изучала Библию, на себе ощутить силу Божьего Слова.
Đến nay, tôi đã giúp nhiều học viên Kinh Thánh cảm nghiệm được quyền lực của Lời Đức Chúa Trời trong đời sống họ.
20. Благодаря этим верным старейшинам ей была дана возможность ощутить радостное предвкушение величайшего из всех даров Божьих.
Nhờ các anh cả trung tín đó mà chị ấy đã được ban cho niềm mong đợi hạnh phúc về ân tứ lớn nhất trong mọi ân tứ của Thượng Đế.
21. Свидетели Иеговы радушно приглашают вас ощутить ту любящую, заботливую атмосферу, которой пронизано христианское братство.
Nhân Chứng Giê-hô-va nồng nhiệt mời bạn đến với bầu không khí đầy những người biết cảm thông, yêu thương và quan tâm trong vòng các tín đồ Đấng Christ.
22. Она горела желанием отвратиться от всех своих грехов, чтобы омыться начисто и ощутить искупительную любовь Спасителя.
Chị đã rất khao khát từ bỏ tất cả tội lỗi để chị có thể được thanh tẩy và cảm nhận được tình yêu thương cứu chuộc của Đấng Cứu Rỗi.
23. Многие из этих обязанностей не приносят материального вознаграждения, но зато позволяют ощутить удовлетворение и имеют непреходящее значение.
Nhiều trách nhiệm này không mang lại phần thưởng vật chất, nhưng thật sự mang đến cảm giác toại nguyện và có ý nghĩa vĩnh cửu.
24. Вы думаете, эта ваша притянутая за уши схема засадить меня в тюрьму заставит вас ощутить собственную важность?
Cô nghĩ kế hoạch viển vông của mình là đưa tôi vào tù sẽ làm cô cảm thấy mình quan trọng sao?
25. Эта идея действительно пришла из работ Альберта Бандура ( Albert Bandura ), который изучал, могут ли люди ощутить увеличение возможностей.
Đó là một khái niệm đã lộ ra từ công việc của Albert Bandura, người đã nghiên cứu rằng mọi người có cảm thấy quyền năng không.
26. Эта идея действительно пришла из работ Альберта Бандура (Albert Bandura), который изучал, могут ли люди ощутить увеличение возможностей.
Đó là một khái niệm đã lộ ra từ công việc của Albert Bandura, người đã nghiên cứu rằng mọi người có cảm thấy quyền năng không.
27. Я призываю вас ощутить, что Бог рядом, познавая Его, как это произошло с древними учениками, «в преломлении хлеба».
Tôi mời các anh chị em hãy cảm thấy sự gần gũi của Thượng Đế khi Ngài tự biểu hiện cho các anh chị em biết, như Ngài đã làm với các môn đồ thời xưa, trong “việc bẻ bánh.”
28. Если вы придете к Спасителю со смиренным сердцем и покаетесь, то сможете ощутить покой и примириться с Богом.
Nếu các em đến cùng Đấng Cứu Rỗi với một tấm lòng khiêm nhường và hối cải thì các em có thể cảm thấy bình an và được hòa giải với Thượng Đế.
29. Одно из проявлений дара милосердия – это возможность почувствовать руку Господа и ощутить Его любовь во всем, что нас окружает.
Việc có thể nhận biết bàn tay của Chúa và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài trong mọi thứ ở chung quanh chúng ta là một phần của ân tứ về lòng bác ái.
30. Пытаясь получить одобрение, они могут носить одежду определенной марки, чтобы ощутить чувство принадлежности или соответствия определенному статусу.
Họ có thể tìm kiếm sự chấp nhận bằng cách mặc quần áo của một thương hiệu đặc biệt để tạo ra cảm giác được thuộc vào hoặc thuộc một địa vị xã hội.
31. Открыто общаясь с людьми, вдовец или вдова смогут вновь ощутить радость жизни и даже поставить перед собой новые цели.
Khi giao tiếp cởi mở, người góa bụa sẽ dần tìm lại niềm vui trong cuộc sống, ngay cả đặt ra những mục tiêu mới.
32. Кроме того, вы можете ощутить чувство огромного удовлетворения, подобно Аммону, который сказал о своем миссионерском служении среди дальних родственников следующие слова:
Các anh chị em cũng có thể kỳ vọng được cảm thấy rất hài lòng giống như Am Môn, là người đã nói về công việc phục vụ truyền giáo của mình ở giữa những người trong gia đình ở xa:
33. Искренняя благодарность не только помогает нам осознать свои благословения, но и отпирает двери Небес, давая возможность ощутить Божью любовь.
Việc chân thành tạ ơn không những giúp chúng ta nhìn nhận các phước lành của mình mà còn mở cánh cửa thiên thượng và giúp chúng ta cảm nhận được tình yêu thương của Thượng Đế.
34. Они также усвоили, что наши исполненные любви поступки могут помочь окружающим смягчить свое сердце и ощутить желание познать истину.
Họ cũng biết rằng những hành động yêu thương của chúng ta có thể dẫn dắt người khác làm mềm lòng họ và tìm cách để biết lẽ thật.
35. Например, блудному сыну потребовалось ощутить горечь жизни, чтобы осознать, насколько сладкой была жизнь, оставленная дома, которую он принимал как должное в юности.
Ví dụ, đứa con trai hoang phí đã phải trải qua những thử thách gay go thì mới nhận biết rằng anh ta đã bỏ lại ở nhà và xem thường một cuộc sống tuyệt vời biết bao trong thời niên thiếu của mình.
36. Чтобы помочь студентам ощутить признательность за то, как восстановление ясных и драгоценных истин влияет на их жизнь, предложите им поразмышлять над следующим вопросом:
Để giúp các học sinh biết ơn sự phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu đã ảnh hưởng đến cuộc sống của họ như thế nào, hãy mời họ suy ngẫm câu hỏi sau đây:
37. А приходя на причастное собрание в смирении и полном покаянии и достойно вкушая причастие, мы снова и снова можем ощутить безопасность, даруемую этими руками.
Bằng cách trở nên khiêm nhường và hối cải trọn vẹn khi đến buổi lễ Tiệc Thánh và xứng đáng dự phần Tiệc Thánh, chúng ta có thể luôn luôn cảm nhận được vòng tay đó.
38. Задача в том, чтобы вернуться туда, ощутить то неудовлетворение, увидеть те детали, посмотреть шире, приглядеться поближе и думать, как дети, чтобы мы могли «оставаться новичками».
Thử thách của chúng ta là trở lại lần đầu tiên đó, để cảm nhận sự bỡ ngỡ đó, để nhìn những chi tiết đó, để nhìn rộng hơn, nhìn gần hơn, và để nghĩ trẻ hơn khiến chúng ta cảm thấy như những người mới bắt đầu.
39. * Много внимания также уделяется и семейным связям с родственниками, генеалогической работе и личным семейно-историческим исследованиям, которые помогают сильнее ощутить свою принадлежность к семье и узнать о своих корнях.
* Và cũng có nhiều sự chú trọng vào gia đình họ hàng, gia phả, và lịch sử gia đình cá nhân, để cung ứng cho cả người già lẫn trẻ một ý thức mạnh mẽ hơn về cội nguồn, gốc tích, và mối quan hệ của mình.
40. Такой отрезвляющий факт позволяет ощутить всю глубину слов Павла о чувстве довольства не только в отношении материальных благ, но и в отношении обстоятельств, в которых находится человек.
Đứng trước sự kiện như vậy, đoạn văn này nói lên một cách hùng hồn sự thỏa lòng không những về của cải vật chất mà còn về hoàn cảnh.
41. Были определены механизмы, при помощи которых возникает вкус, поскольку очень важно понимать, что эти компоненты, которые содержатся там должны совпасть с рецепторами в нашем языке, в нашем геноме, чтобы мы смогли понять и ощутить вкус.
Họ cũng khám phá ra các chuỗi phản ứng sinh hoá tạo ra các hương vị, điều này rất quan trọng để hiểu rằng những hợp chất đang được tạo ra đó trùng hợp với phần thụ cảm trong bộ gen của chúng ta, trong lưỡi của chúng ta, vì chúng ta đã hiểu và truyền đạt được những hương vị đó.
42. Поставя себя на место другого человека, я думаю, это одна из тем, которая постоянно звучит на этой конференции, как влезть в шкуру другого человека и реально ощутить, все что он чувствует?
Và tự đặt bạn vào hoàn cảnh của người khác, và tôi nghĩ đó là một trong những chủ đề tôi đã được nghe lần nữa trong hội nghị này, làm thế nào chúng ta tự đặt mình và hoàn cảnh của người khác và thực sự cảm nhận điều họ đang cảm nhận?
43. Тогда я поняла: чтобы ощутить мир и покой, мне необходимо признавать и удовлетворять свои духовные потребности. Ведь ритм жизни и необходимость постоянно заботиться о других могут сломить дух людей нашей профессии.
Khi đó tôi ý thức rằng mình phải nhận biết và thỏa mãn nhu cầu tâm linh của mình nếu muốn được toại nguyện và thanh thản, vì nhịp sống và những đòi hỏi của việc chăm sóc những lo lắng của người ta có thể trở nên quá nặng nề cho những người trong nghề nghiệp của tôi.
44. И если мы почувствуем, что должны дать им необходимый для исправления совет, они смогут ощутить нашу любовь и любовь Бога к ним, вместо упрека и отторжения, которые позволяют сатане уводить их дальше с пути.
Và, nếu chúng ta cảm thấy cần phải đưa ra lời khuyên dạy sửa đổi thì họ sẽ cảm nhận được tình yêu thương của chúng ta và tình yêu thương của Thượng Đế trong lời khuyên dạy đó, chứ họ không cảm thấy đó là lời khiển trách và khước từ mà nếu điều này xảy ra có thể cho phép Sa Tan hướng dẫn họ rời xa hơn nữa.
45. * Несмотря на то, что истории могут вдохнуть свет и жизнь в процесс преподавания Священных Писаний, а также способны помочь студентам ощутить силу Духа, их ни в коем случае нельзя использовать для манипулирования эмоциями.
* Mặc dù các câu chuyện có thể soi sáng và làm cho việc giảng dạy thánh thư được sinh động và giúp các học viên cảm nhận được quyền năng của Thánh Linh, nhưng đừng bao giờ sử dụng các câu chuyện này để khai thác mối cảm xúc.
46. Мы просто просим всех членов Церкви молиться, зная, что, если каждый прихожанин, и стар, и млад, протянет руку всего одному человеку в период между этим днем и Рождеством, миллионы людей смогут ощутить любовь Господа Иисуса Христа.
Chúng tôi chỉ yêu cầu tất cả các tín hữu nên cầu nguyện, và biết rằng nếu mọi tín hữu, trẻ tuổi lẫn lớn tuổi, đều chịu tìm đến chỉ “một người” từ nay đến lễ Giáng Sinh, thì hàng triệu người sẽ cảm nhận được tình yêu thương của Chúa Giê Su Ky Tô.
47. Испытывая врожденную потребность в духовном, люди стремились приблизиться к Богу, от которого они отдалялись все больше и больше; они искали его на ощупь, словно слепые, стараясь «ощутить» его (Деяния 17:27; Римлянам 2:14, 15).
(Công-vụ 17:27; Rô-ma 2:14, 15) Từ thời Nô-ê, nhiều dân tộc đã dựng bàn thờ cho thần của họ.
48. Мы просто просим всех членов Церкви молиться, зная, что, если каждый прихожанин, и стар, и млад, протянет руку всего одному человеку в период между этим днем и Рождеством, то миллионы людей смогут ощутить любовь Господа Иисуса Христа.
Chúng tôi chỉ yêu cầu tất cả các tín hữu nên cầu nguyện, và biết rằng nếu mọi tín hữu, trẻ tuổi lẫn lớn tuổi, đều chịu tìm đến chỉ “một người” từ nay đến lễ Giáng Sinh, thì hàng triệu người sẽ cảm nhận được tình yêu thương của Chúa Giê Su Ky Tô.
49. Подчеркните все, что, по вашему опыту, может помешать человеку прийти к Спасителю и ощутить радость: порнография, стремление к одобрению или похвале со стороны окружающих, пристрастия, эгоизм, жадность, зависть, пренебрежение молитвой или изучением Священных Писаний, неумеренное применение электронных устройств в развлекательных целях, чрезмерное внимание к любым занятиям или видам спорта, нечестность и стремление «поступать как все».
Gạch dưới bất cứ trở ngại nào sau đây mà các em đã thấy làm ngăn cản một người nào đó đến với Đấng Cứu Rỗi và cảm nhận được niềm vui: hình ảnh sách báo khiêu dâm, tìm kiếm sự chấp nhận hay lời khen ngợi của người khác, thói nghiện ngập, tính ích kỷ, tham lam, ghen tị với những người khác, không cầu nguyện và học thánh thư, sử dụng quá mức phương tiện giải trí điện tử, tham gia quá nhiều vào bất cứ sinh hoạt hay thể thao nào, bất lương, và làm theo điều mà mọi người khác làm.