Nghĩa của từ опасный bằng Tiếng Việt

° оп́асн|ый прил.
- nguy hiểm, nguy nan, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy ngập, nguy khốn, nguy hại, nguy
= ~ уч́асток пут́и đoạn đường nguy hiểm
= ~ прест́упник tên tội phạm nguy hiểm (nguy hại)
= ~ое заболев́ание bệnh hiểm nghèo (nguy hiểm, nguy kịch)

Đặt câu có từ "опасный"

1. Ты опасный, опасный человек!

Oh, anh thật dẻo miệng!

2. Опасный процесс.

Đó là điều nguy hiểm đấy.

3. Этот парень- опасный убийца

Nó đâm bố ruột sâu # phân vào ngực

4. Твой друг Рейтер – опасный тип.

Anh bạn Reiter của anh, hắn dễ gặp nguy hiểm lắm.

5. Опасный они народ - скитаются по глухоманью.

Bọn nguy hiểm, đi khắp nơi cùng chốn.

6. Венгрия: опасный прецедент для Финансового интернационала.

Buenos Aires là một mắc xích quan trọng trong hệ kinh tế thế giới.

7. Это очень сексистский и опасный прецедент.

Thế là phân biệt đối xử giới tính, và là một tiền lệ rất nguy hiểm.

8. Покинуть опасный район должны 934 человека.

Sử chép ba đạo quân ra bắc của Lê Lợi chỉ có tổng số 9000 người.

9. Глиняному горшку чугунный котелок — опасный сосед.

Đối với cái bình đất sét thì bình sắt là vật bên cạnh đáng sợ.

10. Как вы понимаете, он дорогой и слегка опасный.

Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

11. А человек, недовольный своим положением, это опасный зверь.

12. Вы направляете нас на очень опасный курс.

Ngài đang đưa chúng ta vào tình cảnh rất nguy hiểm đấy.

13. Что это? Опасный хищник или просто ветер?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

14. Очевидно, он думает, что я опасный человек.

Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

15. Мы провели опасный тест и случилось что-то нехорошее.

Chúng ta làm một xét nghiệm nguy hiểm và vài điều tồi tệ xảy ra.

16. Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории.

Nhưng chúng ra đang bước vào một giai đoạn nguy hiểm trong lịch sử loài người.

17. Ещё одна ящерка бросает первый взгляд на этот опасный мир.

Một con cự đà con khác mới vừa thấy một thế giới nguy hiểm.

18. Он - опасный кретин, которому повезло иметь высокий уровень ай-кью.

Ông ta là kẻ ngu nguy hiểm tình cờ có được IQ cao.

19. По это причине именно ты самый опасный убийца из всех!

Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

20. Опасный вид кожного заболевания, которое часто упоминается в Ветхом и Новом Заветах.

Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

21. Увидев одно из них, закройте вкладку и не переходите на опасный сайт.

Nếu thấy một trong những thông báo này, thì bạn không nên truy cập vào trang web đó.

22. В связи с этим наши должностные обязанности отражают весьма опасный характер наших занятий.

Chính vì thế chúng ta cũng có một sự mô tả chi tiết về công việc làm và bổn phận nguy hiểm.

23. Саманта Пауэр, постоянный представитель США в ООН, заявила, что «это очень опасный момент».

Samantha Power, Đại sứ Mỹ nói "đó là thời khắc buồn và đáng nhớ".

24. Если в горах ты потерпишь поражение рискнешь пи ты ступить на более опасный путь?

Nếu núi cũng hại ngươi... liệu ngươi có đi lối nguy hiểm hơn không?

25. Когда Мистик бросила Чарльза, она пришла ко мне, и я направил её на опасный путь.

Sau khi Mystique rời bỏ Charles, cô ấy tới với tôi, và tôi đã dẫn cô ấy vào con đường nguy hiểm.

26. И когда сохранение статус-кво — это самый опасный вариант, остаётся только один выход: радикальное разрушение.

Và khi tình trạng này là lựa chọn rủi ro nhất nghĩa là đơn giản, không có sự lựa chọn nào khác hơn là sự sụp đổ cấp tiến.

27. Казалось, Лот, которого не могло не встревожить это сообщение, должен был как можно скорее покинуть опасный район.

Có lẽ bạn hình dung Lót sẽ là người đầu tiên rời khỏi nơi ấy.

28. Теперь медведица может начать охоту на тюленей, но она ведёт своих детёнышей в новый и опасный мир.

Giờ gấu mẹ có thể bắt đầu đi săn những chú chó biển, nhưng nó cũng đang dẫn những đứa con vào một thế giới mới đầy nguy hiểm.

29. По этой причине мы не разрешаем продавцам и потребителям размещать опасный или оскорбительный контент, к которому относятся:

Vì lý do này, chúng tôi không cho phép người bán hoặc người tiêu dùng đăng nội dung nguy hiểm hoặc xúc phạm, bao gồm các nội dung:

30. Даже достаточно образованные люди могут путать гепатит B с гепатитом A, который очень заразный, но менее опасный для жизни.

Ngay cả những người có hiểu biết cũng nhầm lẫn viêm gan B với viêm gan A, là loại rất dễ lây nhưng ít gây tử vong.

31. 15 Более того, состоящие в браке христиане, которые уделяют неуместное внимание лицам противоположного пола, неосмотрительно становятся на опасный путь.

15 Ngoài ra, khi quan tâm quá mức đến người khác phái không phải là chồng hay vợ mình, những tín đồ Đấng Christ đã kết hôn đang tự đặt mình vào tình huống nguy hiểm.

32. Предполагают, что 20 миллионов европейцев пьют воду из Рейна, но эта река такая загрязненная, что вычерпанный из русла ил слишком опасный для засыпки на земле.

Người ta ước lượng là có 20 triệu người ở Âu Châu uống nước từ sông Rhine, nhưng con sông nầy bị ô nhiễm đến độ mà bùn đặc vét lên từ lòng sông cũng rất là nguy hiểm không dùng được để đắp đường.

33. Это создает давление, способное вызвать аневризму (выпячивание или растяжение стенок артерии) или даже смертельно опасный инсульт, но этого не происходит благодаря гениальному механизму, который смягчает пульсовые волны.

Áp suất tạo thành có thể gây ra sự phình mạch (thành động mạch bị nong hoặc phình) hay thậm chí gây ra các đột quỵ trong não có thể chết nếu không nhờ một cơ quan tinh xảo hấp thu các áp suất đột khởi.

34. Сейчас его главная цель — любой ценой уехать из Ливана, даже если для этого придётся отправиться в опасный путь с другими беженцами, переправляющимися в Европу по Средиземному морю.

Nỗi ám ảnh hiện tại của anh ấy là phải rời Lebanon bằng bất cứ giá nào kể cả nó có nghĩa là phải tham gia 1 chuyến đi nguy hiểm cùng với những người tị nạn khác bơi đến châu Âu qua Địa Trung Hải.

35. Поэтому Американский объединенный комитет ассигнования больничных учреждений классифицировал кровь как препарат, „часто используемый, очень опасный, с применением которого связано много ошибок“» (Transfusion [«Переливание»], июль-август 1989 года).

Vì vậy, hội đồng American Joint Commission on Accreditation of Hospitals đã xếp truyền máu vào loại có ‘dung lượng cao, rủi ro cao và dễ gây sai lầm’ ”.—“Transfusion”, tháng 7- tháng 8 năm 1989.

36. Во время приветствия президента и работников посольства, Грета Бенгсдоттер, переодетая в костюм уборщицы, вколет президенту в шею опасный новый препарат, который спрятан в потайном кармане у нее в подмышке.

Khi Tổng thống ghé thăm nhân viên sứ quán, Greta Bengsdotter, đóng giả là nhân viên dọn dẹp nặng ký, sẽ tiêm vào gáy Tổng thống một loại thuộc mới cực kỳ nguy hiểm, giấu trong khoang bí mật kẹp bên dưới phần nách.

37. Все эти факторы формируют социальную приемлемость табака и приводят к тому, что молодежь воспринимает табак как еще один потребительский товар, а не как опасный, вызывающий зависимость продукт, приводящий к смерти половины его регулярных потребителей.

38. Слышать же ультрафиолет полезно, чтобы определять хороший сегодня день для загара или нет, так как ультрафиолетовый - опасный цвет. Он действительно может убить нас, и, я полагаю, у каждого может возникнуть желание различать вещи, невидимые глазом.

Và điểm tốt về việc nhận thức được tia cực tím là bạn có thể nghe được hôm nay là một ngày đẹp hay một ngày tồi tệ để tắm nắng, bởi vì cực tím là một màu nguy hiểm, một màu có thể thực sự giết chết chúng ta, vì thế tôi nghĩ chúng ta nên có mong muốn nhận thức được những thứ chúng ta không thể nhận thức.

39. Пропагандистская кампания была сосредоточена на утверждениях о том, что Фалуньгун ставит под угрозу социальную стабильность, что он лживый и опасный, «антинаучный» и угрожает прогрессу, а также утверждала, что моральная философия Фалуньгун несовместима с марксистской социальной этикой.

Chiến dịch tuyên truyền tập trung vào cáo buộc rằng Pháp Luân Công đe doạ đến ổn định xã hội, có tính lừa đảo và nguy hiểm, "chống lại khoa học" và đe dọa sự tiến bộ, và lập luận rằng triết lý của Pháp Luân Công không tương thích với đạo đức xã hội Marxist.

40. 28 сентября 2000 года г‐н Ариэль Шарон, член израильского парламента и лидер партии «Ликуд», возглавил группу, совершившую опасный и провокационный визит в Харам аш‐Шариф, цель которого состояла в том, чтобы утвердить незаконные притязания Израиля на суверенитет над этим местом.

41. Пенн живёт со своей тётей Роуз и дядей Чаком из-за того, что Риппен отправил его родителей в опасное измерение, известное как «Самый опасный мир, который можно вообразить», и каждый день выполняет новые миссии со своими лучшими друзьями Саши и Буном.

Penn sống với dì Rose của mình và bác Chuck do cha mẹ của mình bị mắc kẹt trong một chiều hướng nguy hiểm được gọi là "thế giới nguy hiểm nhất có thể tưởng tượng ", và đi làm nhiệm vụ anh hùng bán thời gian với bạn bè của mình tốt nhất Sashi và Boone.

42. И наконец, хотя Тайвань оперативно ответил на призыв Совета Безопасности о принятии мер против международного терроризма в сентябре # года, без участия соответствующих государственных учреждений Тайваня в деятельности международных механизмов в этой области образуется опасный разрыв в глобальной сети борьбы с терроризмом и отмыванием денег

43. И если бы мы могли обучать этому в школах, мы могли бы уберечь нашу способность слушать от скользкого края, за которым нас ждёт тот опасный, страшный мир, о котором я говорил, и тогда каждый всегда слушал бы осознанно, или, по- крайней мере, был бы способен на это.

Nhưng nếu chúng ta có thể dạy kỹ năng nghe ở trường học chúng ta có thể đưa chúng ta ra khỏi con dốc trơn tuột dẫn tới thế giới đáng sợ và nguy hiểm mà tôi đã nói tới và đưa tới một nơi mà mọi người lúc nào cũng lắng nghe sáng suốt -- hoặc ít nhất là có khả năng làm được.

44. Вместе с указывавшимся выше план показывает, что злокачественные опухоли являются второй причиной смертности в стране среди женщин; самый опасный вид опухолевых заболеваний − рак груди (23,1 на каждые 100 000 человек), второй − рак желудка (16,6) и третий − рак шейки матки (14,4) (источник: Национальная система данных об опухолевых заболеваниях, Министерство здравоохранения.

45. А теперь, если, предположим, взять вирус острого паралича пчёл — вероятно, весьма опасный, если вы пчела — у этого вируса почти нет сходства с вирусом Коксаки, но я ручаюсь, что наиболее стабильные цепочки генов у этих вирусов с правой стороны экрана находятся в тех же областях, что и у остальных.

Trong lúc đó, virus gây liệt cấp tính ở loài ong-- bạn sẽ biêt nó tệ thế nào nếu bạn là một con ong-- virus này hầu như không có điểm chung với coxsackievirus, nhưng tôi cam đoan với bạn rằng chuỗi gen vẫn hầu như nguyên vẹn giữa những virus ở phía bên phải màn hình ở cùng vùng với nhau bên phải, phía trên.