Nghĩa của từ обернуться bằng Tiếng Việt
° оберн́уться сов. 3a
- см. обёртываться
Đặt câu có từ "обернуться"
1. Всем обернуться!
Được rồi, các cậu, quay lại nào!
2. Порой изменения, которые кажутся неприятными, могут обернуться к лучшему.
Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.
3. Какие события могут обернуться бедой для города?
Diễn tiến nào báo trước điều chẳng lành cho thành?
4. Может, стоит обернуться и помахать им еще раз?
Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?
5. Знаешь, чем это может обернуться в таком возрасте?
Anh biết chừng đó tuổi mà gặp cảnh đó thì sẽ thế nào không?
6. Для родителей-христиан и их детей это может обернуться испытанием.
(1 Cô-rinh-tô 7:39) Đây có thể là một thử thách đối với các gia đình tín đồ Đấng Christ.
7. Если мы изменим свое решение, это может обернуться благословением
Thay đổi quan điểm có thể mang lại ân phước
8. Бог тому свидетель, все это может обернуться кровью по мановению руки.
Có khi tất cả sẽ biến thành máu chỉ trong nháy mắt.
9. Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали,
Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.
10. Сами понимаете, что все может обернуться очень плохо для нас.
Không cần nói cũng biết là ảnh hưởng xấu tới ta.
11. Финансовый успех в этом году может обернуться банкротством в следующем...
Năm nay là chủ khoản kếch sù, năm tới biến thành con nợ...
12. Вы боялись, что ситуация может обернуться так же как с Амбреллой.
Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.
13. Вот как повел себя Иисус в ситуации, которая могла обернуться весьма серьезными последствиями.
Hãy xem xét cách Chúa Giê-su xử lý một tình huống có thể thật nghiêm trọng.
14. 16 Серьезная болезнь кого-нибудь в семье может обернуться многими трудностями для детей.
16 Bệnh tật trầm trọng có thể gây ra vấn đề cho con cái trong nhà.
15. Постарайтесь в доступной форме объяснить ребенку, почему полезно сдерживать свои эмоции и чем может обернуться несдержанность.
Tùy theo nhu cầu và độ tuổi, hãy giúp con thấy việc kiềm chế ước muốn sẽ mang lại nhiều lợi ích, nếu không sẽ gánh lấy hậu quả.
16. Таким образом, повышение уровня мирового океана, вызванное таянием льда, может обернуться катастрофой для сотен миллионов людей.
Mực nước biển dâng cao do băng tan có thể trở thành hiểm họa cho hàng trăm triệu người.
17. Опрометчивый шаг может обернуться глубокими душевными ранами и вызвать проблемы, которые, возможно, отразятся на всей его дальнейшей жизни (Эккл.
Suốt thời thanh thiếu niên và những năm sau đó, một người trẻ tín đồ Đấng Christ thường phải đưa ra những quyết định quan trọng.
18. Размышление о том, какой душевной болью и трагедией может обернуться двойная жизнь, поможет нам избежать такого пути.
Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.
19. Поэтому я очень стремилась понять зависимость между успехом в бизнесе и «бойцами», ведь моя жизнь очень легко могла обернуться совсем иначе.
Vì vậy tôi đã được thôi thúc để tìm hiểu mối qua hệ giữa sự thành công trong sự nghiệp và những "Chiến binh" bởi vì cuộc sống của tôi đã dễ dàng rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.
20. Конечно, мы не настолько дальновидны, но, прежде чем что-либо сделать, было бы мудро подумать, чем это может обернуться.
Chúng ta không có khả năng thấy trước mọi điều như Đức Chúa Trời, nhưng chúng ta nên suy nghĩ những gì mình sắp làm có thể đưa đến kết quả nào.
21. На островах в южной части Тихого океана исчезновение крыланов может обернуться трагедией, поскольку некоторые растения там, судя по всему, могут опыляться только этими животными.
Tại các đảo thuộc Nam Thái Bình Dương, nếu dơi ăn quả biến mất sẽ là thảm kịch vì một số loài thực vật trên các đảo này dường như không được thụ phấn khi thiếu những con dơi.
22. В книге приводится гипотетический пример: «Слабое землетрясение в поселке из неуклюжих глиняных лачуг на склоне оврага вполне может обернуться бедствием и повлечь за собой смерть и страдания людей.
Cuốn sách đó đưa ra một thí dụ có tính chất giả thuyết: “Một trận động đất nhỏ xảy ra tại một khu nhà lụp xụp có những căn nhà được xây bằng gạch làm bằng bùn khô bên bờ dốc của một thung lũng sâu có thể dễ gây ra khốn khó và thiệt hại về nhân mạng.
23. Такие истории убедили меня, что написание писем никогда более не заставит обернуться назад и говорить об эффективности, так как с этих пор это вид искусства, искусством являются все составляющие его части: подпись, содержание, отправка, каракули на полях.
Trên đây là những câu chuyện đã thuyết phục tôi rằng viết thư tay sẽ không bao giờ cần phải hất đầu lại và nói về hiệu quả, vì rằng đó là một hình thức nghệ thuật tất cả những phần của nó, bao gồm chữ ký, chữ viết, việc gửi thư, nét viết nguệch ngoạc bên lề.