Nghĩa của từ кулак bằng Tiếng Việt

° кул́ак I м. 3b
- (руќи) nắm tay, quả đấm
- перен. (ударная группировка войск) cụm quân, quả đấm
= бронир́ованный ~ cụm quân (quả đấm) thiết giáp
- тех. [cái] cam, vấu
= держ́ать коѓо-л. в ~́е nắm ai trong tay, chi phối ai
° кул́ак II м. 3b
- (богатый крестьянин-эксплуататор) cu-lắc, phú nông

Đặt câu có từ "кулак"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "кулак", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ кулак, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ кулак trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Нет, это кулак о кулак.

Không, tớ chỉ định đấm tay thôi.

2. Дай кулак.

Cụng nào.

3. Его изменил Железный кулак.

Trở thành Thiết Quyền đã thay đổi cậu ấy.

4. Теперь... открой свой кулак.

Giờ... mở nắm đấm.

5. Это не " Змеиный кулак ".

Công phu này không phải Xà quyền.

6. Его жирный кулак продырявил холст.

Nắm tay to đùng của anh ta xuyên qua bức tranh.

7. Кулак сейчас даже не загорается.

Thiết Quyền không còn sáng lên nữa.

8. Мой кулак изголодался по справедливости.

Nắm đấm ta đang khát khao công lý.

9. Отец может восстановить твою ци и вернуть Кулак.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

10. Я убью любого, кто владеет... стилем " Змеиный кулак "!

Bất cứ ai biết Xà quyền... bất kỳ ai, ta sẽ xử lý và giết chết kẻ đó!

11. Я думал, что Железный кулак - великий воин.

Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

12. Вы думаете: «Надо сжать кулак», и участок груди сокращается.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

13. Единственное чем вы будете сегодня злоупотреблять - это собственный кулак.

Việc duy nhất ông sẽ lạm dụng đêm nay là tự nắm tay của mình.

14. Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.

Cái gì từ ta cũng là Vịnh Xuân Quyền.

15. Вот Джесси хочет сжать или разжать кулак, согнуть локоть.

Đây là điều xảy ra khi Jesse nghĩ duỗi và nắm bàn tay của mình, gập hay duỗi thẳng cùi chỏ.

16. Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош

Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền của huynh rất tuyệt

17. Вы думаете: " Надо сжать кулак ", и участок груди сокращается. Вы думаете:

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

18. Нет ничего странного в том, что ты плохой Железный кулак.

Không có bí ẩn nào về việc cậu đúng là một Thiết Quyền yếu đuối cả.

19. Железный кулак должен уничтожить Руку, не смотря ни на что.

Bằng mọi giá Thiết Quyền phải tiêu diệt the Hand.

20. Ваша непосредственность обезоружит самое неверующее сердце и ослабит сжимающий его дьявольский кулак.

Thái độ khiêm tốn và chân thành của các em sẽ làm mềm lòng ngay cả những người không tin gì cả và nới lỏng vòng kìm kẹp của kẻ nghịch thù.

21. Я был так счастлив, что мне хотелось поднять кулак в воздух!

Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

22. Но приход сюда показал мне, что Железный кулак не только для К'ун-Л'уна.

Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

23. Железный кулак принимает вызов Великого поединка во имя священного города К'ун-Л'ун.

Thiết Quyền chấp nhận thử thách của Grand Duel.

24. Ежедневно сердце среднего взрослого человека, которое размерами не превосходит кулак, перекачивает 7 570 литров крови.

Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

25. Железный кулак — американский телесериал, созданный Скоттом Баком и основанный на одноимённом персонаже комиксов Marvel.

Iron Fist, là một bộ phim truyền hình Mỹ, tạo ra bởi Scott Buck, dựa trên một nhân vật trùng tên trong Marvel Comic.

26. Этот Железный кулак, это с его помощью ты пробился сквозь железную дверь в лечебнице?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

27. Они могут быть крошечными, размером с горошину, а могут быть настоящими великанами величиной с мужской кулак.

Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

28. Но, если я и убью её, то всего лишь буду выполнять своё предназначение как Железный Кулак.

Nhưng nếu tôi giết bà ta... thì cũng làm tròn trách nhiệm của Thiết Quyền.

29. После этого нужно было напрячь бицепс, чтобы сжать руку в кулак или трицепс, чтобы раскрыть кисть, снова сжать мышцы, чтобы заработал локоть.

Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

30. И второй слепо замахивается на тёмный плащ перед ним, но прежде чем его кулак наносит удар, я хватаю крышку от мусорного бака и бью его прямо в живот!

Thằng thứ hai đấm bừa vào cái áo choàng đen trước mặt nó, nhưng trước khi nó kịp đấm trúng, tôi nắm lấy nắp thùng rác và -- trúng giữa ngay bụng nó!

31. ОК ♫ Гуляем по Центральному парку, ♫ ♫ Сегодня на улице все ♫ ♫ Цветы и деревья — всё в цвету ♫ ♫ Какой же чудесный день ♫ ♫ Для пикников и игр с тарелкой и для роликов, ♫ ♫ Для друзей и парочек и одиночек загорающих — ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫ ( Аплодисменты ) ♫ Я захватила холодного чая, ♫ ♫ Не взял что- нибудь от комаров? ♫ ♫ Там мухи размером с кулак ♫ ♫ Видишь под пальмой ♫ ♫ Лежат крокодилы ♫ ♫ Веселые и сытые? ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫

Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫