Nghĩa của từ критика bằng Tiếng Việt

° кр́итик|а ж. 3a
- [sự] phê bình, phê phán, chỉ trích
- (иследование) [sự, bài] phê bình, nhận xét
= ~ т́екста sự phê bình (nhận xét) bài văn
- собир. (критики) các nhà phê bình, giới phê bình
- ́это не выд́ерживает ~и cái đó không ra gì
= ́эта те́ория не выд́ерживает ~и lý luận ấy không đứng vững được, lý thuyết ấy hoàn toàn sai
= н́иже вс́якой ~и không ra gì, rất xấu

Đặt câu có từ "критика"

1. Критика излишеств папы

Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

2. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

3. И вот заголовок, это фраза, пришедшая от критика, от раннего критика, а вот этот пассаж мне особенно нравится, и я хочу его вам прочитать.

Một tựa đề, một cụm từ đến từ một nhà phê bình xa xưa và đây là một đoạn mà tôi rất mong muốn được đọc cho các bạn nghe.

4. Они думали, что библейская критика — это «очищенная форма христианства».

Họ cảm thấy những lời phê bình Kinh-thánh là một “hình thức thuần túy của đạo đấng Christ”.

5. ОДНАЖДЫ театрального критика попросили написать для газеты отзыв об одной пьесе.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

6. СС: Хорошо, критика хотя бы похожа на конструктивную.

SS: Ok, ít nhất phản hồi có mang tính xây dựng.

7. Строгая критика, однако, не вызвала разлада между Павлом и Аполлосом.

Tuy nhiên, lời chỉ trích ấy không có nghĩa là có sự xích mích giữa Phao-lô và A-bô-lô.

8. Почему несостоятельна критика дат, указанных в Даниила 1:1?

Tại sao việc dùng niên đại nơi Đa-ni-ên 1:1 để tấn công là một luận cứ yếu ớt?

9. Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света.

Và chúng tôi đã tạo ra tình huống đó một cách nhân tạo bằng cách khởi động Critic thông qua một chùng tia sáng.

10. Боюсь, она решила снискать себе лавры литературного критика посредством сатиры.

Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

11. К тому же критика может усугубить напряженную ситуацию (15/8, страница 21).

Việc chỉ trích chỉ thêm dầu vào lửa.—15/8, trang 21.

12. грибовидные тела, показанные здесь серым. Согласно нашей формальной модели, на приёмном конце Критика находится Исполнитель.

Chúng tôi biết rằng bằng những mô hình này chúng tôi có thể biết được cấu trúc não ở đầu bên kia nhận lệnh của Critic chính là Actor.

13. Эти люди точно процитировали слова критика, но вырвали их из контекста, полностью исказив мысль автора.

Lời quảng cáo tuy trích dẫn chính xác câu của nhà phê bình, nhưng lại tách rời câu này ra khỏi văn cảnh, và vì thế đã hoàn toàn trình bày lệch lạc quan điểm của tác giả.

14. То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.

Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

15. Позднее спонсоры пьесы издали рекламный проспект, в котором использовали цитату из рецензии критика.

Sau này những người tài trợ cho vở kịch đã trích dẫn một câu trong bài phê bình đó để quảng cáo.

16. Критика Библии привела к появлению множества гипотетических книг, в которых оспаривается подлинность и достоверность Библии.

Các nhà phê bình Kinh-thánh đã xuất bản nhiều sách tư biện để thách thức tính xác thực và đáng tin cậy của Kinh-thánh.

17. Такая критика и враждебность ничего не дают, и я не слушала эти аргументы.

Vì vậy chỉ trích và chống đối không hiệu quả, và tôi không nghe theo những tranh luận này.

18. В этой фазе состязания нашим братьям нужна не критика, а друзья, которые подбадривают их стремиться к победе.

Đến điểm này trong cuộc đua cho sự sống, anh em chúng ta cần có, không phải sự chỉ trích, mà là cần bạn bè hoan hô họ đến sự thành công.

19. Поэтому, когда ты в следующий раз столкнешься с обидным сравниванием, задайся вопросом: «Оправдана ли критика?»

Do đó, lần sau nếu bị so sánh tiêu cực, hãy tự hỏi: ‘Lời phê bình đó có đúng không?’

20. Но нам нельзя допустить, чтобы эта критика притупляла нашу восприимчивость к свету, доступному нам.

Nhưng chúng ta không thể cho phép những lời chỉ trích như vậy làm giảm đi sự nhạy cảm của chúng ta đối với ánh sáng dành sẵn cho chúng ta.

21. Незаслуженная критика, оскорбление, недоразумение или несправедливое обращение могут стать искрой, способной вызвать вспышку гнева.

Lời chỉ trích vô lý, lời sỉ nhục, sự hiểu lầm hoặc sự đối xử bất công đều có thể làm cho một người nổi giận.

22. Их цель — помочь искренним людям понять, что критика в адрес Свидетелей Иеговы необоснованная и клеветническая.

Họ làm thế để giúp những người thành thật nhận ra rằng lời chỉ trích Nhân-chứng Giê-hô-va là vô căn cứ và có ý nói xấu.

23. Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале " Новая Республика " около пяти лет назад.

Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

24. Ругань, крики, бесконечная критика и оскорбительные замечания — это не что иное, как удары мечом, причиняющие глубокие эмоциональные раны.

Những lời thóa mạ, quát tháo, chỉ trích không ngớt và những lời gây sỉ nhục là gì nếu không phải là những nhát đâm gây tổn thương về tình cảm?

25. Критика неумелой войны против Франции привела к отлучению Йорка от двора и переводу на службу в Ирландию.

Những lời chỉ trích về York về khả năng xử lý yếu kém trong cuộc chiến chống Pháp đã dẫn đến việc loại ông ra khỏi hội đồng và chuyển ông đến Ireland.

26. И ещё: «В характерном для Блаватской грубом, развязном стиле критика дарвинизма переходила в личные оскорбления в адрес учёных».

Cũng như:", Những lời chỉ trích thô bạo và táo bạo của Blavatsky về thuyết Darwin đã biến thành những lời lăng mạ cá nhân đối với các học giả."

27. А поскольку форма «Иегова» — принятый способ перевода священного имени — знакома многим людям, то критика по поводу ее использования звучит неубедительно.

Bởi vì dạng Giê-hô-va là một cách chính đáng để dịch danh Đức Chúa Trời—và là cách nhiều người quen thuộc—nên sự phản đối việc dùng danh này có vẻ không thành thật.

28. В эпоху, когда теория эволюции, библейская критика и скептицизм у многих подорвали веру в Бога, «Фотодрама» выступала в защиту Иеговы как Творца.

Vào thời mà thuyết tiến hóa, chủ nghĩa hoài nghi và môn phê bình Kinh Thánh làm xói mòn đức tin của nhiều người thì “Kịch ảnh” tôn vinh Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa.

29. " Я собираюсь сделать это ", мы смотрим на критика, которого мы видим, он показывает на нас пальцем и смеётся, в 99% случаев, кто он?

Và nếu chúng ta có thể làm nó lắng lại rồi bước vào và nói " Tôi sẽ làm điều này, chúng ta sẽ tìm và những kẻ chỉ trích mà chúng ta thấy bới móc và cười nhạo nhưng 99 phần trăm thời gian là những kẻ cười nhạo ấy là ai?

30. Часто цитируют высказывание одного критика о том, что из-за наличия в книге Даниила греческих слов ее необходимо отнести к более позднему времени.

Một nhà phê bình lớn tiếng tuyên bố là việc dùng những chữ Hy Lạp trong sách Đa-ni-ên đòi hỏi sách ấy phải viết sau này.

31. В наших семьях мелкие споры и критика, если их вовремя не остановить, могут отравить отношения и привести к отчуждению и даже к жестокости и разводу.

Trong gia đình của chúng ta, những sự tranh cãi nhỏ và chỉ trích vụn vặt, nếu không tìm cách kiềm hãm, thì có thể hủy hoại tình gia đình và gia tăng thành sự bất hòa, ngay cả đến sự ngược đãi và ly dị.

32. Критика проекта конституции отмечалась и со стороны студенческих организаций: в Париже, Праге и Варшаве некоторые лаосские студенты, учившиеся в этих странах, устроили манифестации, где призывали к проведению в Лаосе свободных выборов.

Những lời chỉ trích cũng được ghi nhận tại các tổ chức sinh viên tại hải ngoại: Paris, Prague và Warsaw, một số sinh viên học tập tại nước ngoài đã biểu tình kêu gọi sự tự do bầu cử tại Lào.

33. Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги.

“Phê bình Kinh-thánh” (hay “phương pháp phê bình căn cứ vào lịch sử”) là từ ngữ để miêu tả việc nghiên cứu Kinh-thánh để tìm thêm chi tiết như là về tác giả, nguồn tài liệu và thời điểm lúc viết mỗi cuốn sách.

34. The New York Times и The Wall Street Journal опубликовали позитивные, но осторожные обзоры iPhone, их основная критика касалась относительно низкой скорости сети AT&T 2.5G EDGE и неспособности телефона подключаться через 3G.

Tờ The New York Times và The Wall Street Journal công bố đánh giá tích cực, nhưng thận trọng, của iPhone, những lời chỉ trích chính của họ là tốc độ tương đối chậm của AT & T 's 2.5G EDGE mạng và của điện thoại không có khả năng kết nối sử dụng 3G dịch vụ.

35. И если мы можем успокоить эти мысли, войти в помещение и сказать: «Я собираюсь сделать это», мы смотрим на критика, которого мы видим, он показывает на нас пальцем и смеётся, в 99% случаев, кто он?

Và nếu chúng ta có thể làm nó lắng lại rồi bước vào và nói "Tôi sẽ làm điều này, chúng ta sẽ tìm và những kẻ chỉ trích mà chúng ta thấy bới móc và cười nhạo nhưng 99 phần trăm thời gian là những kẻ cười nhạo ấy là ai?

36. Как только немецкие братья осознали, что нововведения — это ни в коем случае не критика их работы, но что настало время более тесного сотрудничества между филиалами и главным управлением, они пришли в восторг и исполнились превосходным духом сотрудничества.

Vừa khi các anh em ở Đức hiểu rằng những sự điều chỉnh không hề hàm ý chỉ trích công việc của họ—nhưng đã đến lúc để có sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa các chi nhánh khác nhau và với trụ sở trung ương—họ phấn khởi và nhiệt tình hợp tác.

37. Действительно, в движениях модернизма и постмодернизма было изобразительное искусство без красоты, литература без содержания и сюжета, поэзия без ритма и рифмы, архитектура без декора, человеческих масштабов, зелени и естественного света, музыка без мелодии и ритма, критика без ясности, внимания к эстетике и пониманию человеческого состояния.

Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.

38. Пока Nintendo хвалили за то, как она назначала цену и преподносила 2DS наравне с её более старшими аналогами, основная критика была направлена на обратное развитие по сравнению с 3DS, такое как дизайн, который некоторые посчитали менее привлекательным нежели у 3DS, низкое качество звука и долговечность аккумулятора.

Sự tiếp nhận Nintendo 2DS rất khó phân định; trong khi Nintendo được đánh giá cao về giá cả và định vị 2DS cùng với các đối tác cao cấp của nó, thì phần lớn những lời chỉ trích hướng tới sự tụt lùi so với 3DS, chẳng hạn như thiết kế ít hấp dẫn hơn 3DS, chất lượng âm thanh thấp hơn và tuổi thọ pin.

39. Ответ на этот вопрос можно найти в «Новой британской энциклопедии»: «Археологическая критика склонна подтверждать достоверность типичных исторических подробностей еще более древних времен [библейской истории] и подвергать сомнению правильность теории о том, что сообщения Пятикнижия [исторических записей в первых книгах Библии] являются просто отражением событий гораздо более позднего времени».

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc) trả lời: “Ngành khảo cổ có chiều hướng xác nhận sự đáng tin cậy của những chi tiết lịch sử, ngay cả đến chi tiết của thời kỳ xa xưa nhất [trong lịch sử Kinh-thánh] và phủ nhận giả thuyết cho là lời tường thuật trong năm quyển sách đầu của Kinh-thánh chỉ là phản ảnh của giai đoạn nhiều năm sau”.

40. Существовала определённая критика относительно решения оставить самолёты этого типа (а также малоэффективные бомбардировщики Fairey Battle) в строю, вместо того, чтобы отправить их на слом, что позволило бы установить моторы «Мерлин» со списанных самолётов на новые истребители и пересадить пилотов «Дефайантов» на «Харрикены», освободив тем самым большое количество опытных пилотов для «Спитфайров».

Đã có những lời chỉ trích quyết định tiếp tục sử dụng các máy bay này (cùng với Fairey Battle thuộc Bộ tư lệnh Ném bom RAF) thay vì cho ngừng hoạt động và thải hồi chúng, để cho các động cơ Merlin của chúng chuyển sang máy bay tiêm kích và các phi công được tái đào tạo trên những chiếc Hurricane, nhờ đó giải phóng được một số lượng lớn các phi công Hurricane có thâm niên và nhiều kinh nghiệm chiến đấu sang cho loại máy bay Spitfire.