Nghĩa của từ изо bằng Tiếng Việt
° изо
- см. из
Đặt câu có từ "изо"
1. Изо рта воняет.
Anh ta đã hôi miệng.
2. Мы стараемся изо всех сил.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức.
3. Каково оно, молодеть изо дня в день?
Ngày một trẻ ra, nó thế nào?
4. Наши информаторы стараются изо всех сил.
Thần đã mua chuộc những người bắn tin.
5. Нужно загадать желание изо всех сил.
Chắc mình phải ước nhiều hơn.
6. Она держится изо всех сил, спасибо.
Cô ấy vẫn cố chịu đựng, cám ơn cậu.
7. Он всегда веселится изо всех сил.
Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.
8. Бродяжничество, три недели в изо-кубе.
Phạm tội vô gia cư, 3 tuần trong khối lập phương.
9. Пять лет в изо-кубе без отсрочки.
Năm năm biệt giam trong khối lập phương.
10. — У одной собаки идет пена изо рта.
Một trong số chúng còn sùi bọt mép.
11. И тогда я взмолился изо всех сил.
Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.
12. ПЛАТИТ НАЛОГ МОНЕТОЙ, ВЗЯТОЙ ИЗО РТА РЫБЫ
NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ
13. Это самый неожиданный нокаут изо всех, что мы видели!
Cú knockout không tưởng nhất ta từng thấy!
14. Я помню вонь алкоголя у тебя изо рта.
Tôi còn nhớ rõ mùi hôi của rượu trong hơi thở của ông.
15. Сатана будет изо всех сил стараться разрушить его.
Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.
16. Выпустишь изо рта, я нажму на курок, capisce?
Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?
17. — лова падают у теб € изо рта подобно коровьей лепешке, " жан.
Lời ông nói chỉ là một tên hèn nhát, Trương.
18. 8 Терпеть изо дня в день Даниилу помогала молитва.
8 Sự cầu nguyện cũng đã giúp Đa-ni-ên bền chí cho đến cuối cùng.
19. Пришлось рвануть изо всех сил – и тут жеребенок упал.
Nên khi anh ấy kéo thật mạnh, thì con ngựa con ngã xuống đất.
20. Неужели мы должны обсуждать это изо дня в день?
21. Судить буду я, так что сражайтесь изо всех сил.
Các bạn sẽ được tính điểm nên hãy chiến đấu hết sức.
22. (Гудок) И вы изо всех сил пытаетесь воспроизвести его своим голосом.
(Tiếng còi) Và sau đó bạn sẽ cố gắng tự tạo ra âm thanh đó với giọng của bạn.
23. Налетает шторм, и, как говорят моряки, корабль борется изо всех сил.
Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức.
24. В подростковом возрасте я изо всех сил старался стать натуралом.
Thời niên thiếu, tôi đã cố hết sức để trở nên một giai thẳng.
25. Другие должны изо дня в день сталкиваться с мирским влиянием.
Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.
26. Перепуганные женщины бежали изо всех сил и разбежались на перекрестке.
Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.
27. Тогда почему ты изо всех сил пытаешься их не подпускать?
Vậy tại sao cậu lại đấu tranh để giữ không cho ai lại gần chúng ta?
28. Часто мужчины изо всех сил стараются найти общность между собой.
Hai người thường xuyên tìm cách tư thông với nhau.
29. Изо дня в день его преследовали разочарования и боязнь разориться.
Mỗi ngày anh mỗi nơm nớp lo sợ bị phá sản và cảm thấy thất vọng.
30. Ну тогда мы тут все пыхтим изо всех сил понапрасну.
Thế thì ta phí sức chả vì cái gì.
31. И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.
Đó là một trong những điều tồi tệ nhất mà chúng tôi từng thấy.
32. Ваши боты изо дня в день работают всё хуже и хуже.
Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.
33. Но нам нужно изо всех сил стараться следовать примеру, оставленному Иисусом.
Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.
34. 27 Сегодня христианам нужно изо всех сил стараться избегать такого настроя.
27 Tín đồ Đấng Christ ngày nay phải tránh một thái độ như thế bằng mọi giá.
35. Люди изо всех сил налегают на весла, ведя ее сквозь шторм.
Những người đàn ông cố gắng chèo chống con tàu cứu đắm đang lao vào cơn bão biển.
36. Смогу ли я мириться с их отсутствием изо дня в день?“
Hàng ngày tôi có thể chịu đựng được những thiếu sót này không?’
37. Что же помогает Свидетелям Иеговы неустанно, изо дня в день проповедовать?
Yếu tố nào đã giúp Nhân Chứng Giê-hô-va bền lòng rao giảng ngày này qua ngày kia?
38. А когда наклонялся, ржавчина, как жидкость, лилась у меня изо рта.
Khi con cúi xuống, cái gì như một chất lỏng rỉ sét chảy ra khỏi miệng con.
39. И мы жалуемся на рутину, повторяющуюся изо дня в день, на бесконечную круговерть.
Và rồi chúng ta than phiền về sinh hoạt đơn điệu thường nhật, về việc hối hả không kịp thở.
40. Давид положил камень в пращу и стал изо всех сил её раскручивать.
Đa-vít cho một hòn đá vào dây ném đá, và dùng hết sức mình phóng nó đi.
41. «Боритесь изо всех сил, чтобы оставаться в своем назначении»,— поощрил он студентов.
Anh khuyên: “Anh chị hãy phấn đấu hết mình hầu bền bỉ chu toàn nhiệm vụ”.
42. Изо всех сил старайтесь создать такую атмосферу, в которой студентов будет обучать Святой Дух.
Hãy làm hết sức mình để tạo ra một bầu không khí mà trong đó học sinh có thể được Đức Thánh Linh giảng dạy.
43. Все политики болтают одно и то же, изо дня в день, год за годом.
Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.
44. Укрываемся изо всех сил, бежим в убежище и никогда не смотрим назад.
Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.
45. Оставшись без лошадей, мокрые, продрогшие, мы изо всех сил заторопились в близлежащий городок.
Không có ngựa, người thì ướt và lạnh, chúng tôi bắt đầu đi càng nhanh càng tốt đến một thị trấn gần đó.
46. Хвататься за горло, пускать пену и желчь изо рта, красные глаза, лиловая кожа.
Cào xé cổ họng, nước dãi và bọt trào ra từ miệng, chảy máu mắt, da tím tái.
47. Caterpillar взяли кальян изо рта, и обратился к ней в вялой, сонный голос.
Sâu bướm đã hookah miệng của nó, và giải quyết của mình trong một không được khỏe, buồn ngủ bằng giọng nói.
48. Изо дня в день он проделывал одно и то же: измерял, высчитывал, чертил.
Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.
49. Он изо всех сил пытался выразить свои чувства словами, но мог издавать лишь нечленораздельные звуки.
Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.
50. Когда мы высоко ценим что-то, мы изо всех сил заботимся об этом.
Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.