Nghĩa của từ дождаться bằng Tiếng Việt

° дожд́аться сов. 6b
- см. дожид́аться

Đặt câu có từ "дождаться"

1. Не могу дождаться.

Tôi hóng rồi đấy.

2. Дождаться более подходящего момента.

Chờ đến lúc tiện hơn thì nói.

3. Не могу дождаться!

Tôi không đợi được nữa.

4. Не могу дождаться этой катастрофы.

Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

5. Просто постарайтесь дождаться меня.

Chỉ cần cố gắng, và chờ tôi.

6. Я не могу дождаться.

Em không thể đợi được nữa.

7. Нужно было дождаться, пока я выйду.

Anh đã phải chờ đến lúc thoát ra được.

8. Нам нужно дождаться вестей от Рэйвен.

Chúng ta cần đợi Raven báo tin về.

9. Почему нельзя дождаться, когда они умрут?

Tại sao ta không thể chờ chúng chết đi?

10. " Я не мог дождаться вновь её увидеть ".

11. Не могу дождаться нашей встречи на опере " Паяцы "

Rất mong được gặp cô ở vở Chú Hề.

12. Я не могла дождаться момента, когда отдам тебя.

Tao không thể chờ đế phá bỏ mày.

13. Не могу дождаться вечера, когда увижусь с тобой.

Nghe này, anh rất nóng lòng để gặp em tối nay.

14. Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее выставку.

Tôi không thể đợi đến khi được nhìn thấy cô ấy ở buổi triễn lãm.

15. Подумала, что стоит дождаться результатов биопсии костного мозга.

Tôi nghĩ nên ở lại đợi kết quả sinh thiết tủy sống.

16. И я не могу дождаться, чтобы перенять их опыт.

Và tôi rất háo hức học hỏi thêm từ họ.

17. Хэйден не мог дождаться, когда они пойдут на рыбалку.

Hayden nôn nóng được đi câu cá!

18. Да, не могу дождаться, когда на меня нападет собачья миска.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

19. А вот как мы можем достаточно охлаждать людей, чтобы дождаться реанимации.

Đây là cách chúng tôi làm cho mọi người vừa đủ lạnh để chờ tới khi được chăm sóc đặc biệt.

20. Иногда требуется немало терпения, чтобы дождаться в конечном итоге плодов.

Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

21. Сэр, нам велели дождаться 12-ти всадников и короля.

Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

22. Нам надо только дождаться, когда все они крепко и сладко заснут.

Tất cả chúng ta phải đợi cho đến khi nào họ ngủ say..

23. Не могу дождаться, чтобы пойти выпрашивать сладости и пугать всех в округе.

Con không thể chờ được... đến lúc đi xin kẹo và dọa hàng xóm.

24. " Я не могу дождаться момента, когда я снова тебя почувствую "

25. не мог дождаться первой кочки на твоей кровати, вы не смогли бы?

Em không thể sống thiếu... hơi trai được à?

26. " Не могу дождаться, когда стану отцом, но не хочу детей от тебя? "

27. Благодарю вас за помощь, но думаю, что мне будет лучше дождаться эвакуатора.

Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

28. Знаешь, я не могла дождаться увидеть моего маленького братишку, когда он родился.

Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

29. И я полна тропической жажды и страсти. Не могу дождаться, чтобы выплеснуть их.

Em đầy thèm khát và cám dỗ của Vùng nhiệt đới và em rất cần xoa dịu chúng.

30. Скорей бы пришли документы из Америки, дождаться не могу, чтобы собственноручно прижать этого ублюдка.

Một khi có kết quả từ Mỹ chờ đến khi chúng ta tóm được thằng khốn đó xem

31. Это позволило Брюе предположить, что вместо того, чтобы устраивать рискованный вечерний бой в ограниченном пространстве залива, британцы планируют дождаться следующего дня.

Việc này đã thuyết phục Brueys rằng chi bằng đánh liều một trận vào buổi tối ở vùng nước nông trong khi người Anh có lập kế hoạch để chờ ngày hôm sau.

32. Вы можете дождаться Второго Пришествия - ( Смех ) которое - ( Смех ) приходится на случайное число от 1 до 500 миллионов.

Các bạn có thể đợi sự trở lại của chúa Giê- su -- ( Tiếng cười ) mà là -- ( Tiếng cười ) một con số bất kỳ giữa 1 và 500 triệu.

33. Это вопрос времени - дождаться следующего краха и недоумевать, как же мы по глупости не додумались защититься от этого.

Đó là chỉ là câu hỏi cho phần tiếp theo và sau đó sẽ ngạc nhiên vì tại sao chúng ta có thể quá ngu ngốc như vậy để không thể bảo vệ chúng ta chống lại điều đó.

34. С нашими же друзьями мы едва можем дождаться того момента, когда расскажем им об этих вещах!

Nhưng đối với các bạn của chúng ta thì khác, nhiều khi chúng ta nôn nả muốn nói cho họ biết những điều ấy!

35. Другая группа утверждала, что лучше дать ей «побродить»: смешать всё вместе и дождаться, когда суть появится сама собой.

Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

36. В конце дня мне нужно было дождаться, пока в магазине никого не останется, а затем быстро выскользнуть оттуда со своими пакетами.

Cuối ngày, tôi phải đợi đến khi không còn ai trong tiệm rồi mới đem các gói sách báo đi ra thật nhanh.

37. Благодаря совместным усилиям властей Центральноафриканской Республики и международного сообщества уже все готово к началу процесса; остается лишь дождаться учреждения структуры, ответственной за координацию программы реинтеграции.

38. Сейчас, конечно, ответ часто можно узнать вовсе не в родильной, а в кабинете УЗИ, если потенциальные родители, конечно, не предпочитают дождаться сюрприза, как когда-то ждали мы.

Đương nhiên, giờ đây, có câu trả lời trai hay gái không đợi đến lúc sinh ra mà là lúc làm siêu âm, trừ phi các bậc bố mẹ tương lai thích chọn sự ngạc nhiên khi đẻ ra lúc đó mới biết như chúng ta thời xưa.

39. Мёрфи отреагировал на это следующим образом: «Я прекрасно понимаю позицию NBC и не могу дождаться, когда же Джей Лено поймёт, какую ошибку он допустил».

Ryan Murphy đã nhận xét: "Tôi hoàn toàn hiểu vị trí của NBC, và trông chờ để nhìn thấy một chiếc xe diễu hành của Jay Leno".

40. Во время изучения женщина невзначай сказала: „Сандра, три девушки, с которыми мы вместе работаем, хотели бы изучать Библию, но я сказала им, что они должны дождаться своей очереди.

Lúc đang học, người phụ nữ nói: ‘Chị Sandra này, có ba cô gái làm việc ở chỗ tôi muốn học Kinh Thánh.

41. Из стекловолокна была изготовлена пресс-форма образца, и слепки с неё были разосланы для различных экспозиций; чтобы облегчить маркировку этих слепков, Уэллс решил назвать новый род в краткой заметке, а не дождаться публикации подробного описания.

Một bản sao của mẫu gốc đã được tạo dựng, và các phiên bản sợi thủy tinh của loài này đã được phân phối cho các cuộc triển lãm khác nhau; để tạo nhãn cho các bản dễ dàng hơn, Welles quyết định đặt tên chi mới trong một ghi chú ngắn gọn, thay vì đợi đến khi công bố một mô tả chi tiết.

42. Таким образом, руководствуясь среди соснового ветви, скорее, тонкое чувство их окрестности, чем в лицо, чувствуя, как сумерки образом, как бы, с его чувствительной шестерни, он обнаружил, новые окунь, где он мог бы спокойно дождаться заре своего времени.

Vì vậy, hướng dẫn giữa những cành thông thay vì một cảm giác tinh tế của khu phố của họ hơn bởi tầm nhìn, cảm thấy cách hoàng hôn của mình, vì nó, với pinions nhạy cảm của mình, ông đã tìm thấy cá rô mới, nơi ông có thể trong hòa bình đang chờ đợi buổi bình minh trong ngày của mình.