Nghĩa của từ выучить bằng Tiếng Việt

° в́ыучить сов. 4a
- см. вы́учивать

Đặt câu có từ "выучить"

1. Том пытается выучить вьетнамский язык.

Tom đang ráng học tiếng Việt.

2. Следует выучить лошадь под всадника.

Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

3. Папа, ты должен выучить английский

( T.Mễ ) Thôi nào ba, ba phải học tiếng Anh.

4. Я должен выучить это стихотворение наизусть.

Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

5. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm.

6. Что они вообще могут выучить, если физически буквально голодают?

Chúng có thể học được gì nếu cơ thể chúng bị đói?

7. Сколько же требуется усилий, чтобы выучить наизусть всю Библию!

Thật là một cố gắng lớn lao để học thuộc lòng cả cuốn Kinh-thánh!

8. (Смех) А по вертикальной будет ваша способность выучить второй язык.

(Cười) Và bạn sẽ thấy trên trục dọc khả năng học thêm một ngôn ngữ thứ hai.

9. Можно поставить цель выучить некоторые отрывки из Священных Писаний наизусть.

Hãy cân nhắc việc đặt ra một mục tiêu để thuộc lòng một số câu thánh thư.

10. Хотя выучить суахили было очень непросто, это обогатило жизнь Тиффани.

Dù học ngôn ngữ ấy rất khó nhưng đời sống của chị Tiffany có nhiều ân phước.

11. Мог бы ты выучить некоторые жесты, чтобы общаться с ними?

Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

12. Компьютер может выучить иностранный язык похожим образом, усваивая словарный запас и правила.

Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

13. Начиная таким образом можно, при желании, выучить несколько языков, чередовать их без возникновения наложений.

Từ đó, bạn có thể học được nhiều ngoại ngữ khác nhau, thay thế chúng để không bị gián đoạn.

14. Я бы хотела выучить материал из этой главы и чаще использовать его в проповеди».

Tôi muốn nhớ kỹ tài liệu trình bày trong chương này và dùng nó thật nhiều trong thánh chức rao giảng”.

15. Главное, чтобы вы могли объясниться»,— советуется в книге «Как выучить иностранный язык».

Chỉ cần người ta hiểu bạn là đủ”.

16. Для того чтобы правильно произносить слова на китайском, нужно выучить наизусть тысячи знаков.

Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

17. Он сказал: «Например, вы можете переживать: „Смогу ли я выучить новый язык?

Anh nói: “Chẳng hạn, anh chị có thể băn khoăn: “Liệu tôi có học được ngôn ngữ bản xứ không?

18. Если выучить несколько простых приветственных слов, то люди почувствуют, что ты ими интересуешься.

Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

19. Это был первый раз, когда будучи учителем, я услышал слова " самостоятельно выучить " произнесённые так обыденно.

Đó là lần đầu tiên, với tư cách của một giáo viên, tôi đã nghe được từ " dạy lẫn nhau " được nói ra một cách rất bình thường.

20. Вы также можете отметить стихи для углубленного изучения, которые необходимо выучить в рамках программы семинарии.

Em có thể cũng muốn chú thích những đoạn thánh thư nằm trong các câu thánh thư thông thạo của lớp giáo lý.

21. Кроме того, мне пришлось выучить маратхи, язык, на котором говорила бо́льшая часть населения.

Ngoài ra, tôi còn phải học tiếng Marathi, ngôn ngữ chính của thành phố này.

22. Чтобы помочь детям выучить песню «Детская молитва» (СПДД, стр. 6–7), можно сделать следующее:

Để giúp các em học bài ca “Cảm Tạ Cha Yêu Dấu” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 61), hãy cân nhắc điều sau đây:

23. Хотя я был всего лишь ребенком, я решил выучить кхмерский язык, чтобы рассказать своим одноклассникам об Иегове.

Dù còn nhỏ, tôi quyết định học tiếng Cam-pu-chia để có thể nói cho bạn học biết về Đức Giê-hô-va.

24. На пароходе плыли несколько немцев, поэтому друзья думали, что смогут выучить по-немецки что-то еще.

Trên tàu có những hành khách người Đức, nên có vẻ như cơ hội học thêm tiếng Đức đã đến.

25. Таким образом, цель изучения Библии — постичь дух и суть истины, а не просто досконально выучить Библию.

Thế thì, mục tiêu học hỏi Kinh-thánh là nhằm có được tinh thần và thực chất của lẽ thật thay vì chỉ hiểu biết chi tiết.

26. Пионеры, стремящиеся как можно быстрее выучить албанский, поняли, что само по себе знание языка — не главное.

Những người tiên phong đang cố gắng học tiếng Albania nhận ra rằng ngôn ngữ chỉ là một công cụ giúp đạt được một mục tiêu.

27. Так с небольшими усилием вы сможете выучить пару сотен иероглифов — именно столько примерно знает восьмилетний китаец.

Và với một chút nỗ lực, bạn có thê học hàng trăm kí tự, giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

28. Чтобы выучить этот бесписьменный язык он общался с людьми, временами совершал поездки в глубь страны, чтобы пожить среди них.

Tiếng này không có chữ viết, và muốn học tiếng nói của họ, ông đã giao du với dân, đôi khi đi vào nội địa để chung sống với họ.

29. Освоить навыки довольно сложно, попробуйте выучить весь материал, который вам следует усвоить по любой задаче, за которую вы берётесь.

Thật không dễ dàng khi học để có những kĩ năng cố gắng học và hiểu tất cả những tài liệu cho bất kì nhiệm vụ nào mà bạn đảm nhận.

30. Прилежным изучением этой книги и основанных на Библии публикаций можно выучить, так сказать, правила грамматики для чистого языка.

Khi bạn siêng năng học Kinh-thánh cùng những sách báo căn cứ trên Kinh-thánh, bạn sẽ được dạy dỗ về các qui tắc mà ta có thể gọi là qui tắc văn phạm của ngôn ngữ thanh sạch.

31. Еще можно выучить какую-нибудь песню, например, “Я быть, как Иисус, стараюсь” (Children’s Songbook, 78–79), и напевать ее про себя.

Chúng ta cũng có thể học thuộc lòng một bài ca giống như “I’m Trying to Be like Jesus” [Tôi Đang Cố Gắng Giống Như Chúa Giê Su] (Children’s Songbook, 78–79) và hát thầm trong trí óc mình.

32. Они возмущённо сказали: «Вы дали нам компьютер, который работает только на английском и нам пришлось самим выучить английский, чтобы её использовать».

Với một chút bực bội trong giọng nói, mấy em trả lời: "Thầy đưa cho tụi em một cái máy chỉ toàn tiếng Anh, nên tụi em phải dạy nhau tiếng Anh để dùng được nó."

33. Воодушевленные успехом, многие возвещатели Царства стараются выучить какой-нибудь из языков коренных народов или усовершенствовать свое знание этих языков.

Phấn khởi với những sự tiến triển này, nhiều người công bố Nước Trời đã cố gắng học một thổ ngữ hoặc cải tiến sự hiểu biết của họ về một ngôn ngữ.

34. В девятнадцатилетнем возрасте меня призвали служить на миссии на Tаити, где мне предстояло выучить два иностранных языка: французский и таитянский.

Khi 19 tuổi, tôi được kêu gọi phục vụ truyền giáo ở Tahiti, nơi tôi phải học hai thứ tiếng nước ngoài—tiếng Pháp và tiếng Tahiti.

35. Хэмметт успел выучить свои инструментальные партии во время перелета в Нью-Йорк и начал записывать альбом с Metallica всего лишь месяц спустя.

Hammett học các bài hát trong chuyến bay tới New York, và bắt đầu thu âm với Metallica đúng một tháng sau.

36. Таким образом вы поможете молодым людям не просто выучить урок, но этот опыт поможет им в жизни обучать Евангелию по примеру Спасителя.

Khi làm như vậy, các anh chị em sẽ giúp đỡ giới trẻ không những chỉ một bài học mà còn cả một cuộc đời giảng dạy phúc âm theo cách của Đấng Cứu Rỗi.

37. Заучивание можно сделать компонентом ежедневной «духовной мысли»: попросите класс рассказать на память определенный отрывок либо предоставьте студентам время выучить стихи, разбившись на пары.

Các anh chị em có thể làm cho việc thuộc lòng thành một phần của buổi họp đặc biệt devotional hàng ngày bằng cách yêu cầu cả lớp đọc thuộc lòng một đoạn thánh thư hoặc bằng cách cho các học sinh thời gian để thuộc lòng theo từng cặp.

38. В Гонконге говорят на диалекте китайского языка, в котором намного больше тонов, или модуляций, чем использует большинство китайцев, поэтому выучить его довольно сложно.

Dân Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông, một thứ tiếng Trung Hoa có nhiều thanh điệu, hay ngữ điệu, hơn tiếng Quan Thoại, vì thế khó học hơn.

39. Для этого братьям понадобилось выучить новый язык, однако их искренняя заинтересованность в благополучии этих людей была вознаграждена: невзирая на сильный ливень, на публичную речь собралось 27 человек.

Để làm điều này, họ phải học một ngôn ngữ mới, nhưng sự quan tâm đầy yêu thương của họ đã được tưởng thưởng khi 27 người đã đến nghe diễn văn công cộng mặc dù trời mưa như thác đổ.

40. Чтобы помочь студентам выучить наизусть Ефер 12:6, предложите каждому из них написать этот стих на листе бумаги, удалив ключевые слова или фразы и оставив на их месте пропуски.

Để giúp học sinh thuộc lòng Ê The 12:6, hãy mời mỗi học sinh viết câu này trên một tờ giấy, bỏ ra những từ hoặc cụm từ chính và chừa những khoảng trống thay vào những chỗ đó.

41. Если им нужно повторить материал, который они должны были выучить несколько недель назад, или даже несколько лет назад, они не должны спрашивать своего брата и краснеть перед ним.

Nếu chúng phải ôn lại cái gì đó điều mà lẽ ra chúng phải học vài tuần trước rồi, hoặc có thể là một vài năm về trước, chúng không cần phải thấy xấu hổ và hỏi lại anh họ của chúng nữa.

42. Чтобы избавиться от привычки сплетничать, мы можем выучить стих из Священного Писания (например, Левит 19:18), который учит нас любить ближних, как самих себя, и мысленно повторять его всякий раз, как нам захочется посплетничать.

Để tránh ngồi lê đôi mách, chúng ta có thể học thuộc lòng một đoạn thánh thư giống như Lê Vi Ký 19:18 mà dạy chúng ta biết yêu thương những người lân cận của mình như chính bản thân mình và đọc thuộc lòng trong trí mình mỗi lần chúng ta sắp bắt đầu ngồi lê đôi mách.

43. Прежде чем встретиться с царем Артаксерксом, Фемистокл попросил дать ему год, чтобы выучить персидский язык, из чего следует, что он должен был прибыть в Малую Азию не позднее, чем в 473 году до н. э.

Vì Themistocles xin được học tiếng Phe-rơ-sơ một năm trước khi yết kiến Vua Ạt-ta-xét-xe, ông hẳn đã đến Tiểu Á trễ lắm là vào năm 473 TCN.

44. Я был обращен в веру всего 19 месяцев назад и чувствовал себя крайне неуверенно в чужой стране, где говорят на языке, который я никак не мог выучить, с лабиринтом улиц, в которых я не мог разобраться.

Tôi là một người cải đạo chỉ mới 19 tháng và lòng vô cùng bất an vì phải đối phó với một nước ngoại quốc, một ngôn ngữ tôi không thể nói được, và một hệ thống đường xá giống như mê lộ mà tôi không thể nào mày mò ra đường đi.

45. В ходе данного исследования также обнаружено, что гиппокамп играет особую роль в консолидации долговременной декларативной памяти, отвечающей за факты и понятия, которые необходимо выучить для контрольной, но не процедурной памяти, например, для запоминания движения пальцев во время исполнения произведения.

Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.