Nghĩa của từ вытекать bằng Tiếng Việt
° вытек|́ать несов. 1“сов. в́ытечь
- (выливаться) chảy ra, tuôn ra, trào ra
- тк. несов. (о реке и т. п.) bắt nguồn, phát nguyên
- тк. несов. перен. đưa đến kết quả
= отс́юда ~́ает, что... do đó mà..., vì thế cho nên..., từ đó đưa đến kết quả là...
= со вс́еми ~́ающими отс́юда посл́едствами với tất cả các hậu quả của nó
Đặt câu có từ "вытекать"
1. Архимед заметил, что когда он погрузился в ванну, уровень воды поднялся, и она начала вытекать.
Archimedes đã nhận thấy rằng mức nước trong bồn tắm tăng. và tràn ra ngoài khi ông đắm mình vào bồn tắm.
2. При всей простоте и ясности такого разъяснения из него может вытекать несколько вопросов, например: Кто имеет право на свидетельство?
Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?
3. Особенно опасна южная сторона вулкана, поскольку в эту сторону наклонен кратер, и к тому же здесь образовались глубокие расщелины, через которые лава и грязь могут вытекать наружу.
Phía nam của núi lửa đặc biệt nguy hiểm vì miệng núi lửa nghiêng về hướng ấy và có một số các khe núi sâu; dung nham và bùn có thể tràn qua miệng núi lửa vào các khe núi này.
4. Не требуется больших усилий для того, чтобы предвидеть, что после бурения 30000 нефтяных скважин в дне Мексиканского залива, из одной из них может начать вытекать нефть.
Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30, 000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.
5. Это заставляет жидкость вытекать из клеток, которые выстилают стенки кишечника, в просвет, во внутреннюю полость кишечника, а потом эта жидкость течёт только по одному возможному пути, то есть наружу с другого конца.
Nó khiến các chất dịch chảy từ những tế bào lót thành ruột vào trong lumen, tức là vào trong đường ruột của chúng ta, và dịch lỏng đó chỉ đi theo một đường duy nhất, là ra ngoài.
6. Неявно выраженные принципы могут вытекать из целой книги Священного Писания, из главы или стиха, а могут прослеживаться в сюжетной линии Священного Писания, в каких-либо событиях или притчах.
Các nguyên tắc ngụ ý có thể đến từ toàn bộ một quyển thánh thư, một chương, hoặc một câu duy nhất và có thể nằm trong cốt truyện thánh thư, các sự kiện hay chuyện ngụ ngôn.