Nghĩa của từ втайне bằng Tiếng Việt

° вт́айне нареч.
- [một cách] ngấm ngầm, âm thầm, thầm kín, kín đáo, bí mật, ngầm, thầm
= ~ соч́увствовать thông cảm ngầm

Đặt câu có từ "втайне"

1. Втайне пьют за мое здоровье?

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

2. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.

Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

3. Они действовали втайне, и я остановлю их.

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

4. Занимаешься ли ты втайне от родителей чем-то из перечисленного?

Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

5. Думаешь, я стану затевать что-то втайне от сына?

Ngươi nghĩ ta giữ bí mật với con trai ta à?

6. Но были и лицемеры, втайне занимавшиеся воровством или прелюбодействовавшие.

(Rô-ma 2:17-20) Tuy nhiên, một vài người trong số đó chỉ là những kẻ giả hình vì họ lén lút trộm cắp và tà dâm.

7. Твоя мать воспитывала тебя втайне, ибо знала, что ты унаследовал Лексикон.

Mẹ của anh đã che giấu và nuôi dưỡng anh bởi vì bà ấy biết anh thừa hưởng Lexicon.

8. Все мы втайне хотим укутаться в плед, взять в руки мишку.

Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

9. Но ты, думаю, за что-то втайне ненавидишь это место.

Nhưng vì lí do nào đó, tớ nghĩ cậu ghét công việc ở đây.

10. Только если ты втайне ото всех не называл её ласково " Вольво ".

Trừ khi cậu gọi bạn gái là " Volvo. "

11. 21 Если мы не хвастаемся своими добрыми делами, наши «дары милосердия» остаются «втайне».

21 Việc làm bố thí của chúng ta sẽ được kín nhiệm nếu không khoe khoang khi làm điều thiện.

12. Я начал втайне общаться с ними и учить французский жестовый язык.

Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

13. Всегда помни: «Невидимый» видит, что мы смотрим втайне (Евреям 11:27).

Dù sao đi nữa, hãy luôn luôn nhớ rằng “Đấng không thấy được” quan sát điều gì chúng ta lén lút nhìn xem (Hê-bơ-rơ 11:27).

14. Ионафан втайне встретился с Давидом и рассказал ему обо всем, что произошло.

Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

15. Братья Иисуса приводят такой довод: «Никто, стремясь к известности, не делает что-либо втайне.

Các em trai của Chúa Giê-su lý luận: “Không ai muốn được nhiều người biết đến mà lại âm thầm làm việc cả.

16. Deepsea Challenger был втайне построен в Австралии, в сотрудничестве с National Geographic и при поддержке Rolex.

Tàu lặn Challenger đã bí mật được đóng tại Úc, cộng tác với Hội địa lý Quốc gia Hoa Kỳ và với sự hỗ trợ của Rolex.

17. Маклеллин втайне попросил Господа явить через Пророка ответы на пять вопросов, неизвестных Джозефу Смиту.

Trong lời tựa cho điều mặc khải này, Vị Tiên Tri đã viết: “Thể theo lời yêu cầu của William E.

18. Когда мы творим «милостыню», наш Отец видит втайне и одобряет (Матфея 6:1—4).

Khi chúng ta “bố-thí”, Cha của chúng ta là Đấng nhìn trong chỗ kín nhiệm sẽ quan sát và chấp nhận (Ma-thi-ơ 6:1-4).

19. 4 Чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

4 Hầu cho việc bố thí của ngươi được kín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.

20. У них... разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира».

Dù đường lối... của hai bên khác biệt, nhưng mỗi bên hình như được điều khiển bởi sự hoạch định bí mật nào đó của Thượng Đế nhằm một ngày kia nắm trong tay định mệnh của nửa thế giới”.

21. Ну и ещё я видел несколько фильмов про кунг- фу и втайне надеялся, что смогу научиться летать.

Trước đấy thì tôi cũng xem một ít những phim kung- fu, và nghĩ thầm rằng tôi có thể học được cách bay lượn ở đấy, nhưng lúc ấy tôi còn nhỏ lắm.

22. Давай «втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно» (Матфея 6:3, 4; Притчи 19:17).

Ngài nói hãy bố thí một cách “kín-nhiệm; và Cha ngươi, là Đấng thấy trong chỗ kín-nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi” (Ma-thi-ơ 6”3, 4; Châm-ngôn 19:17).

23. 47 И навещать дом каждого члена Церкви, и увещевать их амолиться бвслух и втайне, и исполнять все всемейные обязанности.

47 Và đi thăm viếng tư gia của mỗi tín hữu, và khuyên nhủ họ nên acầu nguyện bbằng lời và cầu nguyện thầm, và làm tất cả ccác bổn phận trong gia đình.

24. Таким образом власти больше не смогут втайне запросить информацию, а большей части требуемой ими информации не будет в открытом доступе.

Chính phủ không thể đòi thông tin một cách bí mật nữa, và đa số những thông tin họ muốn có sẽ không thể có được ngay.

25. Втайне я надеялась, что она решит бросить занятия в моем классе и мне больше не придется беспокоиться о ней.

Tôi đã thầm hy vọng rằng em ấy sẽ quyết định bỏ lớp học của tôi để tôi không phải lo lắng về em ấy nữa.

26. чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно» (от Матфея 6:1, 3–4).

“Hầu cho sự bố thí được kín nhiệm; và Cha ngươi, là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:1, 3–4).

27. 16 Если бы кто-то из нас втайне грешил, то какое-то время греховное поведение можно было бы скрывать от людей.

16 Nếu có ai trong chúng ta lén lút phạm tội, có thể chúng ta sẽ giấu được những người xung quanh trong một thời gian.

28. Один из 12 апостолов, Иуда Искариот, втайне от всех пошёл к фарисеям и спросил: «Сколько денег вы мне дадите, если я помогу вам найти Иисуса?»

Một trong 12 sứ đồ là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt lén đến gặp người Pha-ri-si và hỏi họ: ‘Các ông sẽ cho tôi gì nếu tôi giúp các ông bắt Chúa Giê-su?’.

29. В возрасте 12 лет начала писать свои собственные песни, но сначала делала это втайне, потому что ей было некомфортно петь о чувствах.

Ở tuổi 12, cô bắt đầu viết những bài hát của riêng mình, nhưng lúc đầu, cô đã bí mật vì cô cảm thấy xấu hổ và khó chịu khi hát về cảm xúc.

30. И навещать дом каждого члена Церкви, и увещевать их молиться вслух и втайне, и исполнять все семейные обязанности» (У. и З. 20:46–47).

“Và đi thăm viếng tư gia của mỗi tín hữu, và khuyên nhủ họ nên cầu nguyện bằng lời và cầu nguyện thầm, và làm tất cả các bổn phận trong gia đình” (GLGƯ 20:46–47).

31. Ангел освободил Петра из темницы глубокой ночью; он явился Павлу незаметно от его спутников; Марии и Елизавете он явился втайне от других людей; с Иоанном Крестителем он говорил так, что люди вокруг ничего не замечали.

Vị thiên sứ giải thoát Phi E Rơ ra khỏi ngục thất giữa đêm khuya; đến với Phao Lô mà không một ai trong nhóm thấy được; hiện đến cùng Ma Ri và Ê Li Sa Bét mà những người khác không biết; phán bảo cùng Giăng Báp Tít trong khi những người chung quanh không biết về điều đó.

32. Подумайте о словах Амулека, убеждавшего нас молиться на своих полях о своих стадах; в своих домах о своих домочадцах – утром, в полдень и вечером; молиться о защите против силы наших врагов и дьявола; взывать к Нему о плодах своих полей; изливать душу свою втайне и в уединении.

Hãy suy ngẫm những lời của Am Lê, là người đã khuyên nhủ chúng ta phải cầu nguyện ở ngoài đồng cho các đàn gia súc của mình; trong nhà của chúng ta cho những người trong gia đình, sáng, trưa và chiều; cầu xin Ngài giúp mình chống lại quyền hành của kẻ thù mình và quỷ dữ; cầu xin Ngài che chở cho mùa màng của mình; trút cạn lòng mình nơi kín đáo và trong hoang dã.

33. Наряду с Кастиэлем появились и другие ангельские персонажи, в том числе Роберт Уиздом в роли «воинствующего» и «догматического» Уриила, который втайне поддерживает Люцифера; Джули Макнивен сыграла падшего ангела Анну Милтон, которая возвращает свою ангельскую сущность, но всё равно остаётся изгоем на Небесах; Курт Фуллер взял на себя роль босса Кастиэля, ангела по имени Захария, который жаждет устроить Апокалипсис, чтобы позже наступил Рай на Земле.

Bên cạnh Castiel, ban biên tập còn đưa thêm ‘’thiên thần’’ Uriel (Robert Wisdom) một thiên thần ‘’hiếu chiến’’ và ‘’cực đoan’’; Julie McNiven vào vai ‘’thiên thần sa ngã’’ Anna Milton, người sau đó đã lấy lại được sức mạnh thiên thần nhưng vẫn là kẻ phản bội Thiên Đường; Kurt Fuller vào vai trưởng nhóm thiên thần Zachariah, người luôn muốn đem sự hủy diệt đến trái đất để xây dựng lại thiên đường trên trái đất.