Nghĩa của từ взвешивать bằng Tiếng Việt
° взв́ешивать несов. 1“сов. взв́есить
- cân
- перен. cân nhấc, đắn đo, tính toán lợi hại, đánh giá
= взв́есить сво́и возм́ожности cân nhắc khả năng của mình
= ~ ќаждое сл́ово đắn đo (cân nhắc) từng lời
= взв́есив все обсто́ятельства... sau khi cân nhắc toàn bộ hoàn cảnh..., sau khi xem xét toàn bộ tình hình...
Đặt câu có từ "взвешивать"
1. Почему время от времени следует взвешивать свои обстоятельства?
Tại sao thỉnh thoảng chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?
2. Мы тщательно должны взвешивать все обстоятельства, когда встречаемся с подобными искушениями.
Chúng ta phải cẩn thận tính phí tổn khi gặp phải những cám dỗ đó.
3. Но родители в каждом случае должны индивидуально взвешивать обстоятельства.
Nhưng trong mỗi trường hợp, cha mẹ có thể cân nhắc từng hoàn cảnh riêng.
4. Она должна тщательно взвешивать на весах вину или невиновность обвиняемого.
Lẽ công lý phải được cân nhắc kỹ càng trong bộ cân để phán quyết xem bị cáo có tội hay vô tội.
5. Тем не менее медики могут давать противоречивые советы, которые необходимо тщательно взвешивать.
Nhưng gia đình có lẽ còn phải cân nhắc các ý kiến mâu thuẫn nhau của những chuyên gia.
6. 16 Неразумно взвешивать потери, не приняв во внимание преимущества служения Иегове.
16 Cân nhắc những yếu tố tiêu cực mà không xem xét đến những lợi ích của việc phụng sự Đức Giê-hô-va thì không phải là điều thực tế.
7. Нам нужно самим взвешивать все свои обстоятельства и решать, как использовать данные Богом способности.
Trái lại, chúng ta phải cân nhắc vấn đề và quyết định cách sử dụng những khả năng mà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta.
8. Так как в Интернете содержится бездна информации, мы должны внимательно взвешивать, на что тратить свои силы.
Với rất nhiều điều có sẵn trên Internet, chúng ta phải cân nhắc kỹ xem mình phải áp dụng nỗ lực vào đâu.
9. Древнееврейское слово, переведенное здесь словами ‘делает мудрым’, в основном означает быть благоразумным, тщательно взвешивать в уме вопрос.
Chữ Hê-bơ-rơ ở đây được dịch là ‘tỏ ra sâu sắc’ có nghĩa căn bản là thận trọng, cân nhắc kỹ vấn đề trong trí.
10. Он не был обманут обещаниями Сатаны, и ему не нужно было взвешивать все за и против.
Ngài không bị lừa bởi những lời hứa của Sa-tan và cũng không mất thời gian để cân nhắc giữa lợi và hại.
11. Чтобы принимать правильные решения по самым разным вопросам, подростку важно научиться взвешивать все за и против каждого из возможных решений.
Để có quyết định đúng trong đời sống, trẻ vị thành niên cần nhận ra những cách ứng xử trước một tình huống, cũng như cân nhắc lợi và hại của mỗi cách.
12. 14:28—30 Если я выделяю время на то, чтобы тщательно взвешивать свои решения, чего мне удастся избежать и чем это полезно?
14:28-30 Nếu dành thời gian cân nhắc kỹ trước khi có quyết định, tôi tránh được điều gì, và với lợi ích gì?
13. Всякий раз, когда старейшине приходится учить, и особенно, когда дело касается правовых вопросов, он должен взвешивать свои слова, а не пользоваться бойкими фразами или выражать чисто личные идеи.
Trong mọi trường hợp giảng dạy và đặc biệt khi liên quan đến vấn đề tư pháp, trưởng lão nên cân nhắc lời nói của mình, không nên nói suông hay phát biểu ý riêng.
14. Оно показывает нам также, что последователи Господа не были легковерными, а, скорее, были расположены тщательно исследовать и взвешивать предоставленные доказательства, и рвение, активность и дух самопожертвования тех, кто верил, предоставляют нам изобилие доказательств искренности их убеждений относительно воскресения Господа, что является, как они осознавали – и осознаем также мы – краеугольным камнем нашей веры в него.
Nó cũng cho chúng ta thấy là những môn đồ của Chúa không quá nhẹ dạ, nhưng đúng hơn họ có khuynh hướng cân nhắc các bằng chứng được trình bày, và sau đó những người tin tỏ ra hăng hái, đầy nghị lực và có tinh thần hy sinh bất vụ lợi. Các điều này cho chúng ta dư dật bằng chứng về việc họ thành tâm tin chắc là Chúa đã được sống lại.