Nghĩa của từ вешать bằng Tiếng Việt

° в́ешать I несов. 1“сов. пов́есить
- treo, mắc, móc
= ~ карт́ину treo bức tranh
= ~ бельё treo quần áo
= ~ тр́убку (телефоню) mắc ống nghe
- (казнить) treo cổ, xử giảo
-
= ~ ѓолову, нос thất vọng, buồn chán
= ~ соб́ак на коѓо-л. đổ lỗi cho ai
° в́ешать II несов. 1“сов. св́ешать‚(В)
- câ

Đặt câu có từ "вешать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вешать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вешать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вешать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Вешать высоко.

Treo lên cao.

2. Перестань вешать лапшу на уши, Баэр.

Thôi đi, Bauer.

3. Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.

Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

4. Как же нам не вешать нос в дни скорби?

Làm thế nào chúng ta có thể ưa thích những ngày đầy đau khổ?

5. Занавески нужно вешать в домах; нечего надеяться, что их вам повесят снаружи.

Chúng ta cần phải tự kéo rèm cửa nhà mình, chứ không thể đợi người khác lắp rèm ở phía ngoài được.

6. Не было нужды вешать на двери замки и ставить на окна решетки.

Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.

7. Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу.

Chiến lợi phẩm cá đã từng rất lớn đến nỗi mà bạn không thể đặt bất kì con cá nhỏ nào trên đó

8. Еще более распространен в этой стране обычай вешать над кроватями и дверьми тростниковый крест, «приносящий удачу».

Một điều khác còn thông thường hơn nữa trong xứ đó là những cây thánh giá làm bằng lác treo trên giường và cửa để đem lại vận may.

9. Самоопределение не должно клеить ярлык надменности или вешать золотую медаль на грудь. Оно должно быть революцией.

Danh tính tự nó không nên là một mẫu mã chảnh chọe hay một huy chương vàng mà là một cuộc cách mạng.

10. Они продолжат забывать о годовщинах, будут спорить, где провести отпуск, и рассуждать о том, как именно нужно вешать рулон туалетной бумаги.

Họ sẽ tiếp tục quên các ngày kỷ niệm và tranh cãi nên đi nghỉ ở đâu rồi bàn cãi về việc giấy vệ sinh nên đi ra từ cuộn giấy theo cách nào.

11. Хотя один редактор газеты в 19 веке дал определение и лучше: " snollygoster " — человек, претендующий на должность, невзирая на партию, её позиции и принципы; выигрывает он только благодаря умению вешать лапшу на уши.

" Một snollygoster là kẻ tìm kiếm sự nghiệp chính trị bất chấp đảng phái, cương lĩnh hoặc nguyên tắc, là kẻ, khi thắng, đã thắng bởi sức mạnh thuần túy của tài bốc giời ba hoa sáo rỗng. "

12. Итак, я листал справочник, пытаясь выяснить, настолько ли я сумасшедший, насколько я полагал. Возможно, это и плохая идея — диагностировать у себя психическое расстройство, не будучи психиатром. Может, психиатрам свойственно странное желание вешать ярлык психического расстройства на нормальное человеческое поведение.

Dù sao thì khi tôi lật nhanh qua cuốn sách này, và tự hỏi xem liệu tôi có điên hơn là tôi tưởng hay không, hay là việc tự chẩn đoán xem bạn có bị rối loạn tâm lý không không phải là một ý tưởng hay ho lắm nếu bạn không phải là một nhà chuyên môn được huấn luyện bài bản, hay là do ngành tâm thần học có một ham muốn kì lạ về việc gắn mác các hành động thông thường của loài người với một chứng rối loạn tâm lý.