Nghĩa của từ ແຜ່ bằng Tiếng Việt

ແຜ່₁ ກ.1. xoè. ແຜ່ຫາງ:Xoè đuôi.2. phát, toả. ແຜ່ລັງສີ:Phát xạ (phóng xạ) ♦ ແຜ່ຄວາມ ຮ້ອນ:Toả nhiệt.3. ban. ແຜ່ສ່ວນບຸນ:Ban phúc.4. sinh, sinh sản, sinh sôi. ອອກແມ່ ແຜ່ລູກ:Sinh sôi nảy nở.5. rải ra, lan ra, toả ra, truyền (ra). ແຜ່ຜາຍ:Lan ra ♦ ແຜ່ສາ ສະໜາ:Truyền đạo.6. bành trướng. ແຜ່ອາ ນາເຂດ:Bành trướng.

ແຜ່₂ ກ. góp tiền, quyên góp. ແຜ່ເງິນ:Quyên tiền.

Đặt câu có từ "ແຜ່"

1. ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່

Phái Bộ Truyền Giáo

2. ວາລະ ແຫ່ງ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່

Thời Gian để Có Lòng Quảng Đại

3. ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່ ຂອງ ທ່ານ.

Xin cám ơn lòng rộng rãi của các anh chị em.

4. ຢູ່ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ກໍ ມີ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ.4 ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ ແຕ່ລະຄົນ.

Người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu cũng thuộc vào hội đồng đó.4 Tôi muốn nói chuyện riêng với mỗi anh em là người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu.

5. 23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ

23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất

6. ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ.

Việc chuẩn bị đi truyền giáo là rất quan trọng.

7. ຄວາມ ຮັກ ແຜ່ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ໂຕ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

8. ທໍາອິດ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ

Trước hết, Thượng Đế Đã Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sản

9. ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແຜ່ ອອກ ໄປ.

Tin đồn về các phép lạ này vang ra.

10. ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຜ່ ໄປ;

Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

11. ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ແຜ່ ລາມ ອອກ ໄປ.

Con đường trở nên hẹp hơn.

12. ຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເປີດເພື່ອ “ມອງເບິ່ງ ໄກກວ່າທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ ຫລຽວເຫັນໄດ້” ຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບໃຊ້ ເປັນປະທານ ເຜີຍ ແຜ່.

Tôi đã mở mắt mình ra để “nhìn xa hơn điều mình đang thấy” trong khi phục vụ với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo.

13. ໃນ ຂະນະ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າຕຽມ ຕົວ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ, ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ເປັນ ຫົວຫນ້າອະນາ ເຂດ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ.

Khi tôi chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian, thì anh tôi đã được làm người lãnh đạo khu bộ truyền giáo của anh ấy.

14. ການ ຕຽມ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ແມ່ນເລີ່ ມຕົ້ນ ແຕ່ ຕອນຍັງ ນ້ອຍ.

Việc chuẩn bị cho một công việc truyền giáo bắt đầu từ sớm.

15. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍື່ນ ຖາດ ຫຼື ສົ່ງ ຈົດ ຫມາຍ ແຜ່ ເກັບ ເງິນ.

Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.

16. ມີ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ ແນວ ໃດ?

Radio được dùng như thế nào để phổ biến tin mừng?

17. ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແຜ່ ຫຼາຍ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນີ້.

Ngày nay sự bất công lan tràn trong thế gian thối nát này.

18. ຈົ່ງ ມີ ລູກ ເຕົ້າ ໃຫ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ, ເພີ່ມ ທະວີ , ແລະ ປົກ ຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ

Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

19. 7 ຊາຕານ ໃຊ້ ຫນັງ ແລະ ລາຍການ ໂທລະທັດ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ມັນ.

7 Sa-tan dùng phim ảnh và chương trình truyền hình để phổ biến lối suy nghĩ của hắn.

20. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫນຸ່ມ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ອັງກິດ, ເຂດ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ຕອນ ນັ້ນແມ່ນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ບຣິສະ ໂຕ.

Khi còn là một người truyền giáo trẻ tuổi được chỉ định phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Anh Quốc, khu vực phục vụ đầu tiên của tôi lúc bấy giờ là Chi Bộ Truyền Giáo Bristol.

21. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ແມ່ນ ເປັນ ວາລະ ແຫ່ງ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່.

Xét cho cùng, mùa Giáng Sinh là thời gian để có lòng quảng đại.

22. ທ່ານ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ _______.”

Anh (Chị) được chỉ định để phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo ______.”

23. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ປຶກສາ ນໍາ ປະທານ ສະ ເຕກ ແລະ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງເພິ່ນ ແລ້ວ, ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແຕ່ລະຄົນ ຈະມອບຫມາຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນສະ ເຕກ, ຫວອດ, ແລະ ສາຂາ .

Sau khi tham khảo ý kiến với các chủ tịch giáo khu và giáo hạt trong phái bộ truyền giáo của mình, mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo chỉ định những người truyền giáo để phục vụ trong các giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh khác nhau.

24. ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ອາສາ ສະ ຫນັກ ຕໍ່ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມະນຸດ ຊາດ.

Công việc truyền giáo là một hành động tình nguyện phục vụ Thượng Đế và loài người.

25. ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ.

Đó là câu chuyện về lòng rộng lượng và thương xót.

26. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ວ່າ, “ລາວ ສາມາດ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ ໄດ້ ບໍ?”

Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

27. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Tôi thấy các anh chị em tự tài trợ cho mình để phục vụ truyền giáo.

28. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າວາງ ແຜນ ກ່ຽ ວກັບ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ໂອກາດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ທາງ ການ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Thưa các anh em, khi các anh em hoạch định cuộc sống mình với mục đích, hãy nhớ rằng các cơ hội truyền giáo của các anh em không phải bị giới hạn chỉ trong thời kỳ được kêu gọi chính thức.

29. ທ່ານຄູ່ ອະ ວຸ ໂສ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງວາງ ແຜນ ສໍາລັບ ວັນ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.

Các anh chị em là những cặp vợ chồng cao niên, hãy lên kế hoạch cho thời gian mình có thể đi truyền giáo.

30. ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ມີ ພະລັງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ອອກ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະໃນ ການ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຊ່ອຍ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.

Nhiều chủ tịch phái bộ truyền giáo đã thấy các chị truyền giáo trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết với tư cách là những người giảng đạo và nhất là người lãnh đạo chăm sóc.

31. ການ ປະກາດທີ່ ສໍາຄັນ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ສິ່ງ ດົນ ໃຈ.

Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

32. ເພິ່ນ ໄດ້ ຂີ່ ມ້າ ໄປ ຫາ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຈໂຣກີ ໃນ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ຕຸລາ.

Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

33. ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໂດຍ ອະທິການ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ນໍາພາ ວຽກງານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ.

Các anh em đã được vị giám trợ của mình kêu gọi để hướng dẫn công việc truyền giáo trong tiểu giáo khu.

34. ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ບອກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ທັງ ຫມົດ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ແອວ ເດີ ຄົນ ນີ້ ດີ.

Tôi muốn nói với toàn thể phái bộ truyền giáo điều tôi đã khám phá ra về anh cả này.

35. ຫນຶ່ງ, ມັນ ຈະ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ຮາກ ໄມ້ ເຕີບ ໂຕ ໄວ ຂຶ້ນ ແລະ ແຜ່ ອອກ ໄປ ໄກ.

Thứ nhất, sức mạnh này kích thích làm cho rễ lớn nhanh hơn và mọc ra xa hơn.

36. ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ສັດທາ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ, ແລະ ທັນທີ ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຕຽມ ຕົວ ເພື່ອໄປຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

Anh ấy có đức tin mãnh liệt và ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị để đi phục vụ truyền giáo.

37. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ອັງກິດ ຕອນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 20 ປີ.

Tôi đến Phái Bộ Truyền Giáo Anh với tư cách là một người 20 tuổi mới được kêu gọi đi truyền giáo.

38. ຫລາຍ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ກາ ນາ ດາ.

Cách đây nhiều năm, tôi có cơ hội phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada.

39. ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສິບ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ສະມາຊິກ ຫຼື ແຜ່ ເງິນ.

Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

40. ຊິດ ສະ ເຕີ ຢາ ສີ ບໍ່ ໄດ້ຮັກ ແລະ ເພື່ອ ແຜ່ ແຕ່ນໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chị Yazzie không giới hạn tình yêu thương và ảnh hưởng của mình cho gia đình ruột thịt mà thôi.

41. ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລາຍ ງານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ, ຊື່ສັດ, ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເຜີ ຍ ແຜ່ ດຽວ ກັນ.

Các chủ tịch phái bộ truyền giáo của họ báo cáo rằng họ biết vâng lời, trung tín, chín chắn, và phục vụ cũng giỏi giang như những người truyền giáo lớn tuổi hơn đang phục vụ trong cùng phái bộ truyền giáo.

42. ພຣະ ອົງ ຈະ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ໃຈ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

Ngài sẽ kỳ vọng rằng các anh em nên rộng lượng và tử tế với người khác.

43. ເຖິງ ວ່າ ສະພາບການ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ວິທະຍຸ ຍັງ ຄົງ ມີ ບົດບາດ ຫຍັງ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ?

Dù hoàn cảnh thay đổi, làm thế nào radio tiếp tục đóng vai trò quan trọng?

44. ການ ດຶງ ເຊືອກ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ປຽບ ເຫມືອນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ເຮົາ.

Cái giật nhẹ này giống như tiếng nói êm nhỏ để qua đó Chúa phán cùng chúng ta.

45. ການ ປະຊຸມ ທຸກ ລາຍການ ແມ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ການ ແຜ່ ເງິນ.

Tất cả các buổi họp đều miễn phí, không quyên góp.

46. ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ຊິ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ບໍ?”

Cân nhắc điều mình đã quan sát được, tôi hỏi: “Chúng ta sắp đi truyền giáo à?”

47. ເຮົາ ຄວນ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ການ ເປັນ ຄົນ ກະລຸນາ ແລະ ເອື້ອເຟື້ອ ເຜື່ອ ແຜ່.

Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

48. 9 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ.

9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

49. ໃນ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ບ້ານ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນູ ລູ ເທື່ອນີ້, ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້ ໄປ ກັບພວກ ເຮົາ.

Trong chuyến đi thăm gia đình Nulu này, chúng tôi đã đi cùng với chủ tịch phái bộ truyền giáo.

50. ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຕາຍ ແມ່ນ ການ ຕົວະ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໂດຍ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

Ý niệm cho rằng chúng ta không hề chết là lời nói dối do Sa-tan Ma-quỉ phổ biến.